中国語「行了都几点了别卖命了」（xíng le dōu jǐ diǎn le bié mài mìng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xíng行le了 dōu都jǐ几diǎn点le了 bié别mài卖mìng命le了

もういい、何時だと思ってんの無理しすぎるなよ

HSK Vocabulary

行H3 了H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

18:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	记得还我钱啊	jì de hái wǒ qián a	ちゃんと返してよ
2▶	行了都几点了别卖命了	xíng le dōu jǐ diǎn le bié mài mìng le	もういい、何時だと思ってんの無理しすぎるなよ
3	叫上晶晶我们喝酒去我请客	jiào shàng jīng jīng wǒ men hē jiǔ qù wǒ qǐng kè	ジンジンも呼んで、飲みに行こう奢るから

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 12 of 14)

HSK 1

0:03s

这什么人哪都是晶晶晶晶晶晶

zhè shén me rén nǎ dōu shì jīng jīng jīng jīng jīng jīngなんなの、みんな最低じゃん。ジンジン、ジンジン、ジンジン。

不他俩的问题你就让他俩自己解决就好了嘛

HSK 6

0:03s

不他俩的问题你就让他俩自己解决就好了嘛

bù tā liǎ de wèn tí nǐ jiù ràng tā liǎ zì jǐ jiě jué jiù hǎo le maいや、あれはあの2人の問題だよ。 2人に任せて解決させればいいじゃん。

她怎么解决啊她天天跟个棒槌似的

HSK 5

0:03s

她怎么解决啊她天天跟个棒槌似的

tā zěn me jiě jué a tā tiān tiān gēn gè bàng chuí shì deあの子に解決できるわけないでしょ。毎日お人好しみたいになってんのに。

HSK 6

0:03s

杉立方收购你的芯芯视界

shān lì fāng shōu gòu nǐ de xīn xīn shì jièシャンリーファンが君のシンシン・ビジョンを買収した。

HSK 1

0:03s

那个廖什么廖廖诗语

nà ge liào shén me liào liào shī yǔあのリャオ…なんだっけ、リャオ、廖詩語。

HSK 6

0:03s

廖诗语也算是你的老板了是吧

liào shī yǔ yě suàn shì nǐ de lǎo bǎn le shì ba廖詩語も、まあ君の上司みたいなもんだろ。

陆泽你现在怎么你怎么这么𪨊啊你现在

HSK 2

0:03s

陆泽你现在怎么你怎么这么𪨊啊你现在

lù zé nǐ xiàn zài zěn me nǐ zěn me zhè me sóng a nǐ xiàn zàiルー・ゾー、あんた今どうしたのよ。なんで今そんな腰抜けなのよ。

HSK 5

0:03s

你你说我𪨊也行我认了晶晶

nǐ nǐ shuō wǒ sóng yě xíng wǒ rèn le jīng jīngお、お前が腰抜けって言うならそれでいい。認めるよ、ジンジン。

HSK 4

0:03s

几十个兄弟等着吃饭呢对不对

jǐ shí gè xiōng dì děng zhe chī fàn ne duì bú duì何十人もの仲間が食っていくのを待ってるんだ。そうだろ。

HSK 4

0:03s

你只会给钱菲徒增烦恼

nǐ zhǐ huì gěi qián fēi tú zēng fán nǎoそれじゃチェン・フェイが余計に悩むだけだ。

HSK 5

0:03s

冷静冷静冷静啊宝贝

lěng jìng lěng jìng lěng jìng a bǎo bèi落ち着け、落ち着け、落ち着いて、ジンジン。

HSK 5

0:03s

既然他俩已经分手了

jì rán tā liǎ yǐ jīng fēn shǒu leどうせ2人はもう別れたんだから。

HSK 5

0:03s

你就劝钱菲往前看

nǐ jiù quàn qián fēi wǎng qián kànチェン・フェイに前を向けって言ってやれよ。

HSK 7

0:03s

非哥交代一下吧

fēi gē jiāo dài yī xià baフェイ兄貴、ちゃんと説明してよ。

这破房子你租的吧你跟我商量了吗

HSK 4

0:03s

这破房子你租的吧你跟我商量了吗

zhè pò fáng zi nǐ zū de ba nǐ gēn wǒ shāng liáng le maこのボロい部屋、あんたが借りたんでしょ。私に相談した？

HSK 7

0:03s

倒成我没良心了你

dào chéng wǒ méi liáng xīn le nǐこっちが薄情者みたいじゃない。あんた…。

HSK 4

0:03s

你卖房卖车不也没跟我商量吗

nǐ mài fáng mài chē bù yě méi gēn wǒ shāng liáng ma家や車を売るときだって、私に相談しなかっただろ。

HSK 7

0:03s

是谁说的互不干涉对方工作

shì shuí shuō de hù bù gàn shè duì fāng gōng zuò誰がそう言った？お互いの仕事には口を出さないって。

就跟你和客户吃饭似的不也没跟我说吗

HSK 5

0:03s

就跟你和客户吃饭似的不也没跟我说吗

jiù gēn nǐ hé kè hù chī fàn shì de bù yě méi gēn wǒ shuō maあんたが客と飯食いに行くのと同じだ。それだって私に言わなかっただろ。

HSK 5

0:03s

你对我连点基本的信任都没有吗

nǐ duì wǒ lián diǎn jī běn de xìn rèn dōu méi yǒu ma俺のこと、最低限の信頼すらないのか？