中国語「这人脸皮可真够厚的」（zhè rén liǎn pí kě zhēn gòu hòu de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这rén人liǎn脸pí皮kě可zhēn真gòu够hòu厚de的

あの人、図々しすぎでしょ。

HSK Vocabulary

这H1 人H1 可H3 真H1 够H4 厚H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

12:45

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太谢谢你了没事回头请你喝咖啡啊	tài xiè xiè nǐ le méi shì huí tóu qǐng nǐ hē kā fēi a	本当にありがとう。気にしないで。あとでコーヒーおごるね。
2▶	这人脸皮可真够厚的	zhè rén liǎn pí kě zhēn gòu hòu de	あの人、図々しすぎでしょ。
3	听说她是孔总的亲戚	tīng shuō tā shì kǒng zǒng de qīn qī	孔社長の親戚だって聞いたよ。

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 5 of 14)

HSK 4

0:03s

不行今天不行我还得加班呢

bù xíng jīn tiān bù xíng wǒ hái dé jiā bān neダメ、今日は無理残業しなきゃ

HSK 3

0:03s

那明天吧明天总行吧

nà míng tiān ba míng tiān zǒng xíng baじゃあ明日、明日ならいいだろ

HSK 5

0:03s

明天也不行明天我约了中介

míng tiān yě bù xíng míng tiān wǒ yuē le zhōng jiè明日も無理明日は不動産屋と約束してるの

HSK 4

0:03s

我准备把我那小房子租出去

wǒ zhǔn bèi bǎ wǒ nà xiǎo fáng zi zū chū qùあの小さい部屋、貸し出そうと思って

HSK 5

0:03s

新房都舍得租啊

xīn fáng dōu shě de zū a新築まで貸し出すのかよ

HSK 4

0:03s

那你租房要收拾吧我去帮你

nà nǐ zū fáng yào shōu shí ba wǒ qù bāng nǐ貸すなら片付けなきゃだろ俺が手伝うよ

不用别管我了啊等我到时候都收拾好了

HSK 4

0:03s

不用别管我了啊等我到时候都收拾好了

bù yòng bié guǎn wǒ le a děng wǒ dào shí hòu dōu shōu shí hǎo leいい、私のことは放っといてそのうち全部片付けたら

把你跟晶晶叫家里来我们好好撮一顿

HSK 4

0:03s

把你跟晶晶叫家里来我们好好撮一顿

bǎ nǐ gēn jīng jīng jiào jiā lǐ lái wǒ men hǎo hǎo cuō yī dùnあなたとジンジンを家に呼ぶからみんなでガッツリ食べよう

HSK 5

0:03s

你看这空间是不是还挺大的

nǐ kàn zhè kōng jiān shì bú shì hái tǐng dà deほら、スペースけっこう広いでしょ

如果你上铺用不到的话可以放东西嘛

HSK 6

0:03s

如果你上铺用不到的话可以放东西嘛

rú guǒ nǐ shàng pù yòng bú dào de huà kě yǐ fàng dōng xī ma上段を使わないなら物置にできますよ

HSK 5

0:03s

可是换了大床整个空间又变小了

kě shì huàn le dà chuáng zhěng gè kōng jiān yòu biàn xiǎo leでも大きいベッドにすると部屋全体が狭くなっちゃう

HSK 3

0:03s

那个我要不带你去看看那边露台

nà ge wǒ yào bù dài nǐ qù kàn kàn nà biān lù táiじゃあ、あっちのテラスも見ます？

我们家现在住那个露台比这个大多了

HSK 2

0:03s

我们家现在住那个露台比这个大多了

wǒ men jiā xiàn zài zhù nà ge lù tái bǐ zhè ge dà duō leうちの今のテラスはここよりずっと広いんだ

HSK 1

0:03s

来帅哥你的奶

lái shuài gē nǐ de nǎiはい、イケメン。ミルクどうぞ

HSK 3

0:03s

你不会被她分组了吧

nǐ bú huì bèi tā fēn zǔ le baあんた、彼女に公開範囲分けられてない？

HSK 1

0:03s

我说她工作的事我不想看

wǒ shuō tā gōng zuò de shì wǒ bù xiǎng kàn仕事の話は見たくないってさ

HSK 4

0:03s

我跟你说你租这个房子租的

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zū zhè ge fáng zi zū deいい？言っとくけどあんたが借りたこの部屋さ、

HSK 5

0:03s

我说你租的这是个什么破房子呀

wǒ shuō nǐ zū de zhè shì gè shén me pò fáng zi yaあんたが借りた部屋だってばなにこのボロい部屋は

赶紧回来给我解释清楚收拾东西走人

HSK 4

0:03s

赶紧回来给我解释清楚收拾东西走人

gǎn jǐn huí lái gěi wǒ jiě shì qīng chǔ shōu shí dōng xī zǒu rén今すぐ戻ってきて、ちゃんと説明して荷物まとめて出てって

HSK 5

0:03s

我房子哪里破了你自己看看合同

wǒ fáng zi nǎ lǐ pò le nǐ zì jǐ kàn kàn hé tóngうちの部屋のどこがボロいんだよ自分で契約書を見ろよ