中国語「准备另寻出路啊」（zhǔn bèi lìng xún chū lù a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǔn准bèi备 lìng另xún寻chū出lù路a啊

別の道でも探そうと思ってね

HSK Vocabulary

准备H2 另H4 寻H7 出路H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不去巴着你们家方云你在这干吗	nǐ bù qù bā zhe nǐ men jiā fāng yún nǐ zài zhè gàn má	あんたのファン・ユンに媚び売りに行かないでここで何してんの
2▶	准备另寻出路啊	zhǔn bèi lìng xún chū lù a	別の道でも探そうと思ってね
3	我这是好心提醒你	wǒ zhè shì hǎo xīn tí xǐng nǐ	善意で忠告しただけだよ

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 4 of 14)

HSK 2

0:03s

真能往自己脸上贴金啊

zhēn néng wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn aよくも自分を美化できるね

HSK 6

0:03s

要不是我承办你打算怎么进来

yào bú shì wǒ chéng bàn nǐ dǎ suàn zěn me jìn lái俺が担当じゃなきゃどうやって入るつもりだった？

HSK 7

0:03s

没有你我就惨啦

méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn laあんたがいなきゃ俺、終わってたよ

HSK 3

0:03s

我先忙了爱你有事找我

wǒ xiān máng le ài nǐ yǒu shì zhǎo wǒじゃ、先に行く愛してる何かあったら俺に言え

HSK 5

0:03s

别吃了注意点形象行不行

bié chī le zhù yì diǎn xíng xiàng xíng bù xíng食うな少しは見た目も気にしろよ

不是跟你说了吗公众场合不要跟我打招呼

HSK 6

0:03s

不是跟你说了吗公众场合不要跟我打招呼

bú shì gēn nǐ shuō le ma gōng zhòng chǎng hé bú yào gēn wǒ dǎ zhāo hū言っただろ公の場で俺に声かけるなって

HSK 5

0:03s

这个项目你尽量不要投

zhè ge xiàng mù nǐ jǐn liàng bú yào tóuこの案件には、なるべく投資しないで

我再跟你说一遍啊我现在跟仟圣没有任何关系了

HSK 4

0:03s

我再跟你说一遍啊我现在跟仟圣没有任何关系了

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ xiàn zài gēn qiān shèng méi yǒu rèn hé guān xì leもう一度言うぞ俺は今、チアンシェンと何の関係もない

HSK 3

0:03s

那个女人也查一查

nà ge nǚ rén yě chá yī cháあの女も洗え

HSK 3

0:03s

你知道刚刚那个是仟圣的郭总吗

nǐ zhī dào gāng gāng nà ge shì qiān shèng de guō zǒng maさっきのがチアンシェンの郭社長だって知ってた？

HSK 2

0:03s

你说那白发那老头啊

nǐ shuō nà bái fà nà lǎo tóu a白髪のジジイのこと？

HSK 3

0:03s

行啊认识人挺多的

xíng a rèn shí rén tǐng duō deへえ、顔が広いじゃん

你不去巴着你们家方云你在这干吗

HSK 2

0:03s

你不去巴着你们家方云你在这干吗

nǐ bù qù bā zhe nǐ men jiā fāng yún nǐ zài zhè gàn máあんたのファン・ユンに媚び売りに行かないでここで何してんの

HSK 1

0:03s

我问你这钱我要给你了

wǒ wèn nǐ zhè qián wǒ yào gěi nǐ le聞くけどさこの金を渡したら

HSK 4

0:03s

是不是咱俩就再也不用见了

shì bú shì zán liǎ jiù zài yě bù yòng jiàn le私たち、もう二度と会わなくていいの？

HSK 3

0:03s

行来扫你微信谁要扫你微信

xíng lái sǎo nǐ wēi xìn shuí yào sǎo nǐ wēi xìnいいよほら、WeChat読み取って誰があんたのWeChatなんか

HSK 4

0:03s

那我也没有现金啊我有现金啊

nà wǒ yě méi yǒu xiàn jīn a wǒ yǒu xiàn jīn aじゃあ現金ないしこっちは現金あるよ

HSK 3

0:03s

行了都几点了别卖命了

xíng le dōu jǐ diǎn le bié mài mìng leもういい、何時だと思ってんの無理しすぎるなよ

HSK 3

0:03s

叫上晶晶我们喝酒去我请客

jiào shàng jīng jīng wǒ men hē jiǔ qù wǒ qǐng kèジンジンも呼んで、飲みに行こう奢るから

你今天不用兼职啦就是在酒吧兼职啊

HSK 6

0:03s

你今天不用兼职啦就是在酒吧兼职啊

nǐ jīn tiān bù yòng jiān zhí la jiù shì zài jiǔ bā jiān zhí a今日はバイト行かなくていいってバーでバイトしてるんだよ