中国語「在您面前抬不起头来」（zài nín miàn qián tái bù qǐ tóu lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在nín您miàn面qián前tái抬bù不qǐ起tóu头lái来

頭を下げてもらうよ

HSK Vocabulary

在H1 您H1 面前H3 抬H4 不H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定让那个赵淑华	yí dìng ràng nà ge zhào shū huá	きっと趙淑華に
2▶	在您面前抬不起头来	zài nín miàn qián tái bù qǐ tóu lái	頭を下げてもらうよ
3	你这又是一夜未睡	nǐ zhè yòu shì yī yè wèi shuì	また一晩中眠らなかったの

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

自然是为储君积攒名声呗

zì rán shì wèi chǔ jūn jī zǎn míng shēng beiもちろん儲君の名声を高めるためでしょう

HSK 4

0:03s

是从正宫的肚子里爬出来的

shì cóng zhèng gōng de dǔ zi lǐ pá chū lái de皇后が生まれた子です

HSK 7

0:03s

不比他那个窝囊皇帝来得自在

bù bǐ tā nà ge wō nāng huáng dì lái de zì zài彼のような無能な皇帝よりもずっと自由で快適です

我不能任着赵淑华在我面前耀武扬威

HSK 7

0:03s

我不能任着赵淑华在我面前耀武扬威

wǒ bù néng rèn zhe zhào shū huá zài wǒ miàn qián yào wǔ yáng wēi私は趙淑華を私の前で威張らせるわけにはいかない

HSK 3

0:03s

不到最后一刻谁都别想让我认输

bú dào zuì hòu yí kè shéi dōu bié xiǎng ràng wǒ rèn shū最後の瞬間まで誰も私に負けを認めさせることはできない

HSK 7

0:03s

不必都是些小人伎俩不必你出手

bù bì dōu shì xiē xiǎo rén jì liǎng bù bì nǐ chū shǒu必要がないよただの卑陋な策略だからあなたは手伝う必要がない

HSK 7

0:03s

自己骑马出行亦风吹日晒

zì jǐ qí mǎ chū xíng yì fēng chuī rì shài自分で馬に乗って出かけるのも風に吹かれたり　日差しを浴びたりするのを見た

HSK 7

0:03s

这马车何止有这些功能呀

zhè mǎ chē hé zhǐ yǒu zhè xiē gōng néng yaこの馬車にはこれ以上の機能があるの

HSK 1

0:03s

那怎么了我也不会不会才好

nà zěn me le wǒ yě bú huì bú huì cái hǎoそれがどうしたの　私もできないわできないほうがいいんだ

HSK 7

0:03s

他俩真是天造地设的一对啊

tā liǎ zhēn shì tiān zào dì shè de yī duì aこの二人は本当に運命の恋人だね

HSK 7

0:03s

李牧云可不是那么好相与的

lǐ mù yún kě bú shì nà me hǎo xiāng yǔ de李牧雲は簡単に対応できる相手ではないから

HSK 4

0:03s

看到七哥他俩腻歪的样子

kàn dào qī gē tā liǎ nì wāi de yàng zi七番兄と小碗児が幸せそうな様子を見ると

小的也好有个交代啊郑府尹自会送来两位郡主

HSK 7

0:03s

小的也好有个交代啊郑府尹自会送来两位郡主

xiǎo de yě hǎo yǒu gè jiāo dài a zhèng fǔ yǐn zì huì sòng lái liǎng wèi jùn zhǔ書庫の扉を開けることができません後で鄭府尹は持ってくれますお二人の郡主

永慈郡主奉旨查案你怎么推三阻四的

HSK 1

0:03s

永慈郡主奉旨查案你怎么推三阻四的

yǒng cí jùn zhǔ fèng zhǐ chá àn nǐ zěn me tuī sān zǔ sì de永慈郡主は勅命を受けて事件を調査しているのになぜ邪魔をするの

HSK 6

0:03s

本官真的怕这顿板子逃不过去呀

běn guān zhēn de pà zhè dùn bǎn zi táo bù guò qù ya私はこの鞭打ちが免れられないと心配ですよ

HSK 3

0:03s

坚持半盏茶

jiān chí bàn zhǎn chá半杯の時間だけ我慢して

HSK 4

0:03s

连一个喝茶歇脚的地方都没有

lián yí gè hē chá xiē jiǎo de dì fāng dōu méi yǒuお茶を飲む場所さえない

HSK 6

0:03s

害得本世子只能在这里干坐着

hài dé běn shì zi zhǐ néng zài zhè lǐ gàn zuò zheだから私はここで何もせず座っているだけだ

HSK 4

0:03s

忘了数到几弹指了

wàng le shù dào jǐ dàn zhǐ le時間を忘れてしまった

HSK 6

0:03s

我要撑不住了呀

wǒ yào chēng bú zhù le yaもう我慢できないよ