中国語「千真万确」（qiān zhēn wàn què）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

千真万确

qiān zhēn wàn què

紛れもない

HSK Vocabulary

千H1 真H1 万H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你心里要真是这么想就好了	nǐ xīn lǐ yào zhēn shì zhè me xiǎng jiù hǎo le	あなたの心はそう思えばいいのに
2▶	千真万确	qiān zhēn wàn què	紛れもない
3	我今天叫你来就是想跟你谈谈为人民服务的事	wǒ jīn tiān jiào nǐ lái jiù shì xiǎng gēn nǐ tán tán wéi rén mín fú wù de shì	今日は君を呼んだ話がしたいだけだ人民に奉仕すること

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

这件事真的跟我没有任何关系

zhè jiàn shì zhēn de gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xìこの件は本当に私とは何の関係もない

HSK 7

0:03s

藏得特别深没沾命案就好

cáng dé tè bié shēn méi zhān mìng àn jiù hǎo特に深く隠してある殺人事件にかからなければよかった

HSK 7

0:03s

这真是我最最不想看到的结果

zhè zhēn shì wǒ zuì zuì bù xiǎng kàn dào de jié guǒこれは本当に私です最も見たくない結果

HSK 4

0:03s

他骨子里是一个特别骄傲的人

tā gǔ zi lǐ shì yí gè tè bié jiāo ào de rén彼は骨の中がひとつだとても誇らしい人

你就非得定这个地方没这地方你吃不了饭啊

HSK 7

0:03s

你就非得定这个地方没这地方你吃不了饭啊

nǐ jiù fēi děi dìng zhè ge dì fāng méi zhè dì fāng nǐ chī bù liǎo fàn aあなたはこの場所を決めなければなりませんここがないとご飯が食べられないよ。

这个什么王力失踪啊跟我没有任何关系

HSK 7

0:03s

这个什么王力失踪啊跟我没有任何关系

zhè ge shén me wáng lì shī zōng a gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xì何この王力失踪私とは何の関係もない

HSK 5

0:03s

现在呀我是四面楚歌

xiàn zài ya wǒ shì sì miàn chǔ gē今は四面楚歌

整个京海屁大点的事都栽到我的头上来

HSK 7

0:03s

整个京海屁大点的事都栽到我的头上来

zhěng gè jīng hǎi pì dà diǎn de shì dōu zāi dào wǒ de tóu shàng lái京海全体つまらないこと私の頭に落ちた

牵着鼻子走啊你不用跟我讲我该怎么做

HSK 6

0:03s

牵着鼻子走啊你不用跟我讲我该怎么做

qiān zhe bí zi zǒu a nǐ bù yòng gēn wǒ jiǎng wǒ gāi zěn me zuò引っ張って行こうあなたは私に話す必要はありませんどうすればいいの

HSK 3

0:03s

也不用把自己择得那么干净

yě bù yòng bǎ zì jǐ zé dé nà me gān jìng自分をそんなにきれいに選んだ

HSK 3

0:03s

咱们不要混为一谈

zán men bú yào hùn wéi yī tán私たちは混同してはいけない。

HSK 3

0:03s

我你听我把话说完

wǒ nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán話を聞いてくれ

HSK 7

0:03s

我怕来不及呀我可以帮你转达呀

wǒ pà lái bù jí ya wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn dá ya間に合わないのではないかと心配している伝えてあげてもいいですよ

替赵市长鞍前马后也做了不少工作

HSK 5

0:03s

替赵市长鞍前马后也做了不少工作

tì zhào shì zhǎng ān qián mǎ hòu yě zuò le bù shǎo gōng zuò趙市長の後を継ぐ仕事もたくさんしました

HSK 7

0:03s

让他老人家出面帮我化解一下

ràng tā lǎo rén jiā chū miàn bāng wǒ huà jiě yī xiàお年寄りに顔を出して解決してくれ

现在账目这块呢已经捋得很清楚了

HSK 3

0:03s

现在账目这块呢已经捋得很清楚了

xiàn zài zhàng mù zhè kuài ne yǐ jīng lǚ dé hěn qīng chǔ le今の勘定はこれですもうはっきりしごきました

还有会计去顶一下锅三五年就出来了

HSK 6

0:03s

还有会计去顶一下锅三五年就出来了

hái yǒu kuài jì qù dǐng yī xià guō sān wǔ nián jiù chū lái leそして会計士が鍋を支えに行った 3,5年で出てきた

HSK 5

0:03s

让他闹呗闹得越大越好

ràng tā nào bei nào dé yuè dà yuè hǎo彼に暴れさせてやろう大騒ぎすればするほどいい

你戒不戒跟我有什么关系我又不抓你

HSK 7

0:03s

你戒不戒跟我有什么关系我又不抓你

nǐ jiè bù jiè gēn wǒ yǒu shén me guān xì wǒ yòu bù zhuā nǐやめてくれ私と何の関係があるの？私はあなたを捕まえない