中国語「权当闲谈消遣好不好」（quán dāng xián tán xiāo qiǎn hǎo bù hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

quán权dāng当xián闲tán谈xiāo消qiǎn遣 hǎo好bù不hǎo好

ただ雑談して暇をつぶすのがよいかどうか

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

5:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以跟你们分享一下	kě yǐ gēn nǐ men fēn xiǎng yī xià	皆さんと共有することができます
2▶	权当闲谈消遣好不好	quán dāng xián tán xiāo qiǎn hǎo bù hǎo	ただ雑談して暇をつぶすのがよいかどうか
3	您放心这个我们知道	nín fàng xīn zhè ge wǒ men zhī dào	ご安心くださいこれは私たちが知っている

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我想辞职辞职

wǒ xiǎng cí zhí cí zhí辞めたい辞職する

HSK 4

0:03s

就是随便找个人顶罪

jiù shì suí biàn zhǎo gè rén dǐng zuì勝手に人を探して罪を償うことだ

HSK 7

0:03s

就讲说那天吸毒了脑子不清楚

jiù jiǎng shuō nà tiān xī dú le nǎo zi bù qīng chǔその日麻薬を飲んだと言って頭がはっきりしない

HSK 5

0:03s

一天到晚追着我问东问西

yī tiān dào wǎn zhuī zhe wǒ wèn dōng wèn xī朝から晩まで私を追いかけてあれこれ尋ねる

HSK 2

0:03s

不要跟他们同流合污

bú yào gēn tā men tóng liú hé wū彼らについてはいけないどうりゅうごう

HSK 5

0:03s

这是贵客来了呀

zhè shì guì kè lái le yaこれはお客さんが来ましたね

HSK 4

0:03s

你们两个随便坐啊甭客气

nǐ men liǎng gè suí biàn zuò a béng kè qì二人で勝手に座ってください。遠慮するな

所以大家多多少少有一些情绪得理解

HSK 5

0:03s

所以大家多多少少有一些情绪得理解

suǒ yǐ dà jiā duō duō shǎo shǎo yǒu yī xiē qíng xù dé lǐ jiěだから皆さんは多かれ少なかれ少し気持ちがある理解しなければならない

这话言重了我们哪有那么大的能耐

HSK 7

0:03s

这话言重了我们哪有那么大的能耐

zhè huà yán zhòng le wǒ men nǎ yǒu nà me dà de néng nàiこの話は重苦しい私たちにはそんな大きな能力があるものか。

HSK 6

0:03s

路都是自己走的嘛

lù dōu shì zì jǐ zǒu de ma道はすべて自分で歩いたのですか

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

HSK 5

0:03s

不一定啊它就咻的一下就给你翻出来了

bù yí dìng a tā jiù xiū de yī xià jiù gěi nǐ fān chū lái leそうとは限らないよシュッとしていますひっくり返してやる

HSK 5

0:03s

那我们请教请教

nà wǒ men qǐng jiào qǐng jiàoでは教えてください

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

HSK 4

0:03s

靠边停一下给我买瓶水去好的好的

kào biān tíng yī xià gěi wǒ mǎi píng shuǐ qù hǎo de hǎo de端に寄って止まる水を買ってきてくれはいはい

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

HSK 7

0:03s

我就怕他讲话没轻没重的给我惹麻烦

wǒ jiù pà tā jiǎng huà méi qīng méi zhòng de gěi wǒ rě má fán私は彼の話が怖いつまらない私に迷惑をかける

HSK 5

0:03s

知遇之恩哪又这么大个领导

zhī yù zhī ēn nǎ yòu zhè me dà gè lǐng dǎo知遇の恩またこんなに大きなリーダー

HSK 6

0:03s

看得起你这多不容易啊

kàn de qǐ nǐ zhè duō bù róng yì aあなたが見えるこれは大変ですね。

HSK 4

0:03s

所以这人哪不能总考虑自己

suǒ yǐ zhè rén nǎ bù néng zǒng kǎo lǜ zì jǐだからこの人は自分のことばかり考えてはいけない

我不得不承认啊京海确实有一批人

HSK 5

0:03s

我不得不承认啊京海确实有一批人

wǒ bù dé bù chéng rèn a jīng hǎi què shí yǒu yī pī rén認めざるを得ないよ京海には確かに人がいた

HSK 3

0:03s

您放心这个我们知道

nín fàng xīn zhè ge wǒ men zhī dàoご安心くださいこれは私たちが知っている

赵市长亲自给办下来的忙前忙后的

HSK 5

0:03s

赵市长亲自给办下来的忙前忙后的

zhào shì zhǎng qīn zì gěi bàn xià lái de máng qián máng hòu de趙市長が直接やってくれたのは忙しい