中国語「天不早了得赶紧去燕子楼」（tiān bù zǎo le dé gǎn jǐn qù yàn zi lóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tiān天bù不zǎo早le了 dé得gǎn赶jǐn紧qù去yàn燕zi子lóu楼

すぐに燕子楼へ行く

HSK Vocabulary

天H1 不H1 早H1 了H1 得H2 赶紧H4 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这会儿啊怕是已经有人去接他了	zhè huì er a pà shì yǐ jīng yǒu rén qù jiē tā le	もう迎えが来ている頃だ
2▶	天不早了得赶紧去燕子楼	tiān bù zǎo le dé gǎn jǐn qù yàn zi lóu	すぐに燕子楼へ行く
3	县主你的手需要处理一下不然会感染还会留疤	xiàn zhǔ nǐ de shǒu xū yào chǔ lǐ yī xià bù rán huì gǎn rǎn hái huì liú bā	県主けがの手当てを傷痕が残ります

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

但那些客人我都是逐一问过的不可能说谎

HSK 7

0:03s

但那些客人我都是逐一问过的不可能说谎

dàn nà xiē kè rén wǒ dōu shì zhú yī wèn guò de bù kě néng shuō huǎngしかし客人たちが皆嘘を？

- 这个时间有什么特别吗？ - 没有啊

HSK 3

0:03s

- 这个时间有什么特别吗？ - 没有啊

- zhè ge shí jiān yǒu shén me tè bié ma ？ - méi yǒu a- この時間に意味が？ - ありません

HSK 3

0:03s

需要多少张？我来画便是

xū yào duō shǎo zhāng ？ wǒ lái huà biàn shì必要なだけ描きます

HSK 2

0:03s

县主你快去前厅看看出事了

xiàn zhǔ nǐ kuài qù qián tīng kàn kàn chū shì le県主前堂が大変です

HSK 3

0:03s

都查过了没看到画像上的人

dōu chá guò le méi kàn dào huà xiàng shàng de rén肖像画の目撃情報はありません

HSK 6

0:03s

人被县主扣下了可又没定个罪名

rén bèi xiàn zhǔ kòu xià le kě yòu méi dìng gè zuì míng県主に留置され証拠は不十分だと

HSK 2

0:03s

我听得真切也看得真切

wǒ tīng dé zhēn qiè yě kàn dé zhēn qiè確かに見たのです

- 我在找证据 - 那他现在就没有罪

HSK 6

0:03s

- 我在找证据 - 那他现在就没有罪

- wǒ zài zhǎo zhèng jù - nà tā xiàn zài jiù méi yǒu zuì- 証拠を探しています - ならば今は無罪だ

HSK 5

0:03s

你看一看你昨天晚上闹了一通

nǐ kàn yī kàn nǐ zuó tiān wǎn shàng nào le yí tòngこれを見よ昨晩の騒ぎで

留宿燕子楼我这便去把人放了你还要查？

HSK 5

0:03s

留宿燕子楼我这便去把人放了你还要查？

liú sù yàn zi lóu wǒ zhè biàn qù bǎ rén fàng le nǐ hái yào chá ？燕子楼に行き釈放しますまだ捜査を

找到证据给卢正廉定了罪才能让圣上出气

HSK 6

0:03s

找到证据给卢正廉定了罪才能让圣上出气

zhǎo dào zhèng jù gěi lú zhèng lián dìng le zuì cái néng ràng shèng shàng chū qì罪状が定まれば陛下もご満足なはず

- 什么叫给我出气呀？ - 说错了

HSK 5

0:03s

- 什么叫给我出气呀？ - 说错了

- shén me jiào gěi wǒ chū qì ya ？ - shuō cuò le- 何を言うか - 失礼しました

HSK 7

0:03s

要等结了疤才知道

yào děng jié le bā cái zhī dào傷痕が乾けばわかる

他们不是要证据吗？那我就找给他们

HSK 5

0:03s

他们不是要证据吗？那我就找给他们

tā men bú shì yào zhèng jù ma ？ nà wǒ jiù zhǎo gěi tā men私自身が証拠になる

HSK 4

0:03s

- 您辛苦受累了 - 内寺伯

- nín xīn kǔ shòu lěi le - nèi sì bó- お前に任せるぞ - 内寺伯

HSK 7

0:03s

自己咒自己不吉利啊托孤？

zì jǐ zhòu zì jǐ bù jí lì a tuō gū ？自分を呪うのは不吉だ頼むとは

- 莺儿你听我说 - 你放开我

HSK 1

0:03s

- 莺儿你听我说 - 你放开我

- yīng ér nǐ tīng wǒ shuō - nǐ fàng kāi wǒ- 柳鶯話を聞け - 放して

也是出尽了风头也就没人顾得上陆郎君了

HSK 6

0:03s

也是出尽了风头也就没人顾得上陆郎君了

yě shì chū jǐn le fēng tou yě jiù méi rén gù dé shàng lù láng jūn le目立ちすぎて皆が陸郎君の事を忘れた

陆郎君花了大价钱却被卢谏议抢了风头

HSK 5

0:03s

陆郎君花了大价钱却被卢谏议抢了风头

lù láng jūn huā le dà jià qián què bèi lú jiàn yì qiǎng le fēng tou陸郎君は大金を積み注目を奪われた

HSK 5

0:03s

得回趟太史局确认一下

dé huí tàng tài shǐ jú què rèn yī xià太史局に戻り確認を