中国語「你就放我一马吧您高抬贵手」（nǐ jiù fàng wǒ yī mǎ ba nín gāo tái guì shǒu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jiù就fàng放wǒ我yī一mǎ马ba吧 nín您gāo高tái抬guì贵shǒu手

お見逃しをお受け取り下さい

HSK Vocabulary

你H1 就H2 放H3 我H1 一H1 马H3 吧H1 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

15:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么挣钱	zhè me zhèng qián	こんな大金を？
2▶	你就放我一马吧您高抬贵手	nǐ jiù fàng wǒ yī mǎ ba nín gāo tái guì shǒu	お見逃しをお受け取り下さい
3	行	xíng	よし

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

哭哭啼啼真扫兴我来陪郎君

kū kū tí tí zhēn sǎo xìng wǒ lái péi láng jūn泣き虫は興覚め私が

HSK 5

0:03s

郎君答错了该罚

láng jūn dá cuò le gāi fáはずれよ罰が必要ね

HSK 6

0:03s

从未听过好大的胆子

cóng wèi tīng guò hǎo dà de dǎn zi知らんな無礼者め

HSK 3

0:03s

没有文书不太好办啊

méi yǒu wén shū bù tài hǎo bàn a文書がないと難しい

谁知道你那玩意儿是真的还是假的？

HSK 7

0:03s

谁知道你那玩意儿是真的还是假的？

shuí zhī dào nǐ nà wán yì ér shì zhēn de hái shì jiǎ de ？偽物かも

HSK 2

0:03s

- 跟我来 - 下次再玩

- gēn wǒ lái - xià cì zài wán続きはまた今度

HSK 4

0:03s

轻轻推我一下就好了

qīng qīng tuī wǒ yī xià jiù hǎo le軽く突き落とすだけ

HSK 1

0:03s

- 你怎么来了？ - 出事了

- nǐ zěn me lái le ？ - chū shì le- なぜここへ？ - 事件です

顾兄在哪里看到的马车？带我去看看随我来

HSK 6

0:03s

顾兄在哪里看到的马车？带我去看看随我来

gù xiōng zài nǎ lǐ kàn dào de mǎ chē ？ dài wǒ qù kàn kàn suí wǒ lái顧兄が馬車を見た場所へこちらへ

钱你拿走你就当没有看见我行不行？

HSK 4

0:03s

钱你拿走你就当没有看见我行不行？

qián nǐ ná zǒu nǐ jiù dāng méi yǒu kàn jiàn wǒ xíng bù xíng ？お金はありますどうかお見逃しを

HSK 4

0:03s

伶牙俐齿又算得一笔好账

líng yá lì chǐ yòu suàn dé yī bǐ hǎo zhàng口が回り計算高い

HSK 7

0:03s

来一口暖暖身子

lái yī kǒu nuǎn nuǎn shēn zi一口飲め温まるぞ

前朝的官我不了解接下来该怎么办？

HSK 6

0:03s

前朝的官我不了解接下来该怎么办？

qián cháo de guān wǒ bù liǎo jiě jiē xià lái gāi zěn me bàn ？前朝の官は知りませんどうします？

HSK 3

0:03s

我一把老骨头先回去睡了

wǒ yī bǎ lǎo gú tou xiān huí qù shuì le年寄りは先に帰るよ

我去追时没站稳不小心从楼梯上滚了下去

HSK 5

0:03s

我去追时没站稳不小心从楼梯上滚了下去

wǒ qù zhuī shí méi zhàn wěn bù xiǎo xīn cóng lóu tī shàng gǔn le xià qù彼女を追って階段から落ちた

HSK 6

0:03s

我年纪大了记不清了

wǒ nián jì dà le jì bù qīng le年寄りで物覚えが悪い

HSK 5

0:03s

撞见你意外落水救了你一命

zhuàng jiàn nǐ yì wài luò shuǐ jiù le nǐ yī mìng落水を目撃し助けてくれた

县主一直这么看着我就画不下去了

HSK 3

0:03s

县主一直这么看着我就画不下去了

xiàn zhǔ yì zhí zhè me kàn zhe wǒ jiù huà bù xià qù le見られては絵が描けません

HSK 6

0:03s

被狠狠训斥了一顿还禁了足

bèi hěn hěn xùn chì le yī dùn hái jìn le zú叱られ出入り禁止に

但那些客人我都是逐一问过的不可能说谎

HSK 7

0:03s

但那些客人我都是逐一问过的不可能说谎

dàn nà xiē kè rén wǒ dōu shì zhú yī wèn guò de bù kě néng shuō huǎngしかし客人たちが皆嘘を？