中国語の対話での「恭喜 恭喜啊 开业大吉」(gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jí)の使い方

gōng gōnga kāi

おめでとう、おめでとう 開業おめでとう、商売繁盛だ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
14:51
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我今天来主要是给您 送我这开业的请柬wǒ jīn tiān lái zhǔ yào shì gěi nín sòng wǒ zhè kāi yè de qǐng jiǎn今日は主に、これをお渡しに来ました うちの開業の招待状です
2恭喜 恭喜啊 开业大吉gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jíおめでとう、おめでとう 開業おめでとう、商売繁盛だ
3じゃあ

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 4 of 12)
我们厂子规模最大 这都扛不住了
HSK 7
0:03s
wǒ men chǎng zi guī mó zuì dà zhè dōu káng bú zhù leうちは規模が一番大きいのに それでも持ちこたえられません

目前已经有两家 已经关门了
HSK 4
0:03s
mù qián yǐ jīng yǒu liǎng jiā yǐ jīng guān mén leもうすでに2社 店じまいしました

这么重要的事情 老解怎么不跟我说呢
HSK 3
0:03s
zhè me zhòng yào de shì qíng lǎo jiě zěn me bù gēn wǒ shuō neこんな大事なことを 解志強はなんで俺に言わん

那必须以身作则 就这些私人小事
HSK 7
0:03s
nà bì xū yǐ shēn zuò zé jiù zhè xiē sī rén xiǎo shì当たり前に模範を示さなきゃならない こんな私事ごときで

这老解真是耽误事
HSK 7
0:03s
zhè lǎo jiě zhēn shì dān wù shì解志強はほんと、話が遅い

你们家多了口人吃饭 但是收入没涨 对吧
HSK 5
0:03s
nǐ men jiā duō le kǒu rén chī fàn dàn shì shōu rù méi zhǎng duì ba食わせる口が増えたのに 収入は増えてない そうだろ

是这意思吧 是是是 是这意思 我明白了 好吧
HSK 3
0:03s
shì zhè yì si ba shì shì shì shì zhè yì si wǒ míng bái le hǎo baそういうことだな はいはいはい、そういうことです わかった、よし

我们就放心了 好 没问题 交给我吧
HSK 3
0:03s
wǒ men jiù fàng xīn le hǎo méi wèn tí jiāo gěi wǒ ba私らも安心です よし、任せとけ

你没有给我填收据啊 我回来补签一下 不就行了
HSK 7
0:03s
nǐ méi yǒu gěi wǒ tián shōu jù a wǒ huí lái bǔ qiān yī xià bù jiù xíng le領収書を書いてくれてないんだ 戻ったらサインして補えば それでいいだろ

真的 这不会 来 抽一支 我争取省着点给你花啊
HSK 5
0:03s
zhēn de zhè bú huì lái chōu yī zhī wǒ zhēng qǔ shěng zhe diǎn gěi nǐ huā a本当に、吸わないんです いいから、一本 なるべく節約して使うからさ

快快 快去 快去 这有什么我不能听的吗 真是
HSK 7
0:03s
kuài kuài kuài qù kuài qù zhè yǒu shén me wǒ bù néng tīng de ma zhēn shì早く早く、行け行け! 俺に聞かせられない話か? まったくもう。

你对人李镇长有意见 不是 书记 我不是对李镇长
HSK 7
0:03s
nǐ duì rén lǐ zhèn zhǎng yǒu yì jiàn bú shì shū jì wǒ bú shì duì lǐ zhèn zhǎngお前、リー・チウピン町長に不満があるのか。 違います、書記。 俺はリー・チウピン町長に

我绝对不是要 背后讲人家坏话 好吧
HSK 6
0:03s
wǒ jué duì bú shì yào bèi hòu jiǎng rén jiā huài huà hǎo ba決して 陰で悪口を言うつもりじゃないです、いいですか。

这还 这还真是个麻烦
HSK 7
0:03s
zhè hái zhè hái zhēn shì gè má fánこりゃ…本当に厄介だぞ。

都多多少少都会 触及到这个问题
HSK 1
0:03s
dōu duō duō shǎo shǎo dū huì chù jí dào zhè ge wèn tí多かれ少なかれみんな この問題に引っかかります。

那么厂子越开越多 问题就越来越严重呀
HSK 5
0:03s
nà me chǎng zi yuè kāi yuè duō wèn tí jiù yuè lái yuè yán zhòng ya工場が増えれば増えるほど、 問題はどんどん深刻になります。

那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来
HSK 6
0:03s
nà nà méi kāi qǐ lái nǐ dān xīn shén me a nǐ xiān děng rén jiā kāi qǐ láiいや、まだ始まってないなら 何を心配してるんだ。 まずは工場を動かさせて、

再说嘛 咱们把工厂开起来 那才是重中之重
HSK 6
0:03s
zài shuō ma zán men bǎ gōng chǎng kāi qǐ lái nà cái shì zhòng zhōng zhī zhòng話はそれからだ。 工場を立ち上げることが いま一番大事なんだ。

好的 报告呢 写细致一点
HSK 6
0:03s
hǎo de bào gào ne xiě xì zhì yì diǎn分かりました。 報告書は、細かく書けよ。

我明白 你让我写报告 我肯定会详详细细
HSK 5
0:03s
wǒ míng bái nǐ ràng wǒ xiě bào gào wǒ kěn dìng huì xiáng xiáng xì xì分かりました、報告書を書けってことですね。 もちろん、詳しく