中国語「没喝多是是你」（méi hē duō shì shì nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没喝多是是你

méi hē duō shì shì nǐ

酔ってねえってはい、はいお前さ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

21:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢慢点啊还能喝多少	màn màn diǎn a hái néng hē duō shǎo	ゆ、ゆっくりなあとどれだけ飲めるんだ
2▶	没喝多是是你	méi hē duō shì shì nǐ	酔ってねえってはい、はいお前さ
3	慢点慢点慢点慢点慢点这这这	màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhè zhè zhè	ゆっくり、ゆっくり、ゆっくりゆっくり、ゆっくり、ほらほら

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

大家也都伸一把手

dà jiā yě dōu shēn yī bǎ shǒuみんなも手を貸してくれ

HSK 2

0:03s

等干活等等我啊

děng gàn huó děng děng wǒ a待て仕事だ待ってくれよ

HSK 2

0:03s

出了问题就找这个人

chū le wèn tí jiù zhǎo zhè ge rén問題が起きればその者に責任を問う

HSK 5

0:03s

你来宣布一下具体的方案

nǐ lái xuān bù yī xià jù tǐ de fāng àn君から発表してくれ具体的な案を

HSK 6

0:03s

我必须严厉地批评你

wǒ bì xū yán lì dì pī píng nǐ君を厳しく批判せねばならん

HSK 5

0:03s

我在讲话你怎么好睡觉的呀

wǒ zài jiǎng huà nǐ zěn me hǎo shuì jiào de ya私が話しているのによく寝ていられるな

你这个精神面貌将来怎么为人民服务啊

HSK 4

0:03s

你这个精神面貌将来怎么为人民服务啊

nǐ zhè ge jīng shén miàn mào jiāng lái zěn me wéi rén mín fú wù aその態度は何だ将来どうやって人民に奉仕するんだ？

我为什么要在黑板上写为人民服务

HSK 3

0:03s

我为什么要在黑板上写为人民服务

wǒ wèi shén me yào zài hēi bǎn shàng xiě wéi rén mín fú wùなぜ私が黒板に「人民に奉仕する」と書いたか

这个水产啊肉类都在这边啊你们要搞清楚好吧

HSK 7

0:03s

这个水产啊肉类都在这边啊你们要搞清楚好吧

zhè ge shuǐ chǎn a ròu lèi dōu zài zhè biān a nǐ men yào gǎo qīng chǔ hǎo ba水産物や肉類はこっちだぞしっかり把握してくれよ

这就像自己家一样把卫生一定要搞搞好

HSK 5

0:03s

这就像自己家一样把卫生一定要搞搞好

zhè jiù xiàng zì jǐ jiā yī yàng bǎ wèi shēng yí dìng yào gǎo gǎo hǎo自分の家だと思って衛生管理を徹底してくれ

不要有情绪啊我们月海嘛是一个城市

HSK 6

0:03s

不要有情绪啊我们月海嘛是一个城市

bú yào yǒu qíng xù a wǒ men yuè hǎi ma shì yí gè chéng shì不満に思うなよ我が月海は都市なのだ

城市跟农村嘛肯定是要有区别的对吧

HSK 6

0:03s

城市跟农村嘛肯定是要有区别的对吧

chéng shì gēn nóng cūn ma kěn dìng shì yào yǒu qū bié de duì ba都市と農村には明確な違いがあるそうだろう？

HSK 5

0:03s

到了地方才好认对不对

dào le dì fāng cái hǎo rèn duì bú duì場所が決まれば分かりやすいだろ？

HSK 4

0:03s

我这条件困难

wǒ zhè tiáo jiàn kùn nánうちは今、余裕がなくて

HSK 3

0:03s

树苗就先不买了没事没事没事

shù miáo jiù xiān bù mǎi le méi shì méi shì méi shì苗木は今回はやめときますいいんです、いいんです

HSK 1

0:03s

没事没事没事收下吧我不要

méi shì méi shì méi shì shōu xià ba wǒ bú yàoいいんです、いいんです受け取ってくださいいりません

送你的这个寓意好不送这个寓意好对

HSK 7

0:03s

送你的这个寓意好不送这个寓意好对

sòng nǐ de zhè ge yù yì hǎo bù sòng zhè ge yù yì hǎo duì贈り物です。縁起がいいんですよいや、これは受け取れません縁起がいい、そうです

HSK 3

0:03s

行那我收下那谢谢李镇长谢谢

xíng nà wǒ shōu xià nà xiè xiè lǐ zhèn zhǎng xiè xièじゃあ、いただきますありがとうございます、リー・チウピン町長

HSK 3

0:03s

好好好小心点这桌子可金贵着呢

hǎo hǎo hǎo xiǎo xīn diǎn zhè zhuō zi kě jīn guì zhe neよしよし、慎重になこの机は高いんだぞ

HSK 4

0:03s

你们可千万慢点老三你又不帮忙

nǐ men kě qiān wàn màn diǎn lǎo sān nǐ yòu bù bāng mángお前ら、ほんと慎重にやれよ三男、お前また手伝わねえのか