中国語「拿下了拿下了拿下了拿下就好好了」（ná xià le ná xià le ná xià le ná xià jiù hǎo hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ná拿xià下le了 ná拿xià下le了 ná拿xià下le了 ná拿xià下jiù就hǎo好 hǎo好le了

落とした、落とした。落としたぞ。落とせたならそれでいい。よし。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

24:02

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要把他们拿下是拿下了	yào bǎ tā men ná xià shì ná xià le	あいつらを落とせ、ってな。ええ、落としました。
2▶	拿下了拿下了拿下了拿下就好好了	ná xià le ná xià le ná xià le ná xià jiù hǎo hǎo le	落とした、落とした。落としたぞ。落とせたならそれでいい。よし。
3	谢谢啊谢谢谢谢谢谢	xiè xiè a xiè xiè xiè xiè xiè xiè	ありがとうな。ありがとう、ありがとう、ありがとう。

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

HSK 4

0:03s

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

nǐ guāng zài zhè ér dòng zuǐ nǐ yāo wǔ hè liù de nǐ zhè口ばっかり動かして偉そうに指図しやがって

HSK 2

0:03s

那个志强说得对啊好

nà ge zhì qiáng shuō dé duì a hǎo解志強の言う通りだなよし

HSK 3

0:03s

这个桌子啊可是有个年头了

zhè ge zhuō zi a kě shì yǒu gè nián tóu leこの机はな年季が入ってるんだ

老爹你就向着老三吧你就小心志强

HSK 4

0:03s

老爹你就向着老三吧你就小心志强

lǎo diē nǐ jiù xiàng zhe lǎo sān ba nǐ jiù xiǎo xīn zhì qiáng親父どうせ三男の味方なんだろ気をつけろ解志強

HSK 5

0:03s

把那个桌子呀放在屋中间

bǎ nà ge zhuō zi ya fàng zài wū zhōng jiānその机を部屋の真ん中に置け

HSK 1

0:03s

大嫂好镇长里屋坐

dà sǎo hǎo zhèn zhǎng lǐ wū zuò義姉さん、こんにちは町長、奥の部屋へどうぞ

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

HSK 5

0:03s

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

nǐ xiāng dāng yú shì bǎ zá jiā de zhè xiē lǎo wù jiàn dōu píng yí guò lái le yaつまりお前うちの古い道具をそっくり移してきたんだな

HSK 1

0:03s

你是怎么想到这法子的

nǐ shì zěn me xiǎng dào zhè fǎ zi deどうやって思いついたんだよ

HSK 3

0:03s

这人挺好的没有那个花架子

zhè rén tǐng hǎo de méi yǒu nà ge huā jià ziなかなかいい人だ見栄を張らねえし

HSK 6

0:03s

她有能力啊还肯干

tā yǒu néng lì a hái kěn gàn腕もあるし、よく働く

HSK 5

0:03s

心里头装着我们老百姓

xīn lǐ tou zhuāng zhe wǒ men lǎo bǎi xìng俺たち庶民のことを考えてる

HSK 3

0:03s

这是八岁的身高这儿还精忠报国

zhè shì bā suì de shēn gāo zhè ér hái jīng zhōng bào guóこれは8歳の身長だここに「精忠報国」ってあるだろ

HSK 4

0:03s

长得挺高啊是吗咱俩差不多了

zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō leけっこう背が伸びたなそうですか俺と同じくらいだな

HSK 5

0:03s

那个设计得不一定好啊

nà ge shè jì dé bù yí dìng hǎo aそのデザインがいいとは限らんよ

HSK 4

0:03s

麻烦你了啊不客气不客气

má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qì手間かけたないえいえ、どういたしまして

HSK 7

0:03s

干部家属义不容辞

gàn bù jiā shǔ yì bù róng cí幹部の家族としてやるのは当然です

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜啊开业大吉

gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jíおめでとう、おめでとう開業おめでとう、商売繁盛だ

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

HSK 6

0:03s

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì a zhè zěn me kāi gè yè hái āi shēng tàn qì de何か用があるんじゃないのか開業だってのにため息なんかついて

HSK 6

0:03s

没事有话就直说嘛坐坐坐坐下

méi shì yǒu huà jiù zhí shuō ma zuò zuò zuò zuò xià遠慮すんな、言いたいこと言え座れ座れ、座って

HSK 6

0:03s

那这订单量反而跟不上了

nà zhè dìng dān liàng fǎn ér gēn bù shàng leそれで注文の量が追いつかないんです