中国語「可是成王一定会趁机赶尽杀绝」（kě shì chéng wáng yí dìng huì chèn jī gǎn jìn shā jué）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可shì是chéng成wáng王 yí一dìng定huì会chèn趁jī机gǎn赶jìn尽shā杀jué绝

でも成王は必ずこの機会に乗じて徹底的に徹児を排除する

HSK Vocabulary

可是H3 一定H3 趁机H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

38:48

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上一时还不敢动彻儿	shèng shàng yī shí hái bù gǎn dòng chè ér	聖上はしばらくは徹児を殺す
2▶	可是成王一定会趁机赶尽杀绝	kě shì chéng wáng yí dìng huì chèn jī gǎn jìn shā jué	でも成王は必ずこの機会に乗じて徹底的に徹児を排除する
3	最重要的是让彻儿马上离开宗正寺	zuì zhòng yào de shì ràng chè ér mǎ shàng lí kāi zōng zhèng sì	一番重要なのは徹児をすぐに宗正寺から離れさせることだ

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

HSK 6

0:03s

只要我们在一起多大的风雨我也不怕

zhǐ yào wǒ men zài yì qǐ duō dà de fēng yǔ wǒ yě bù pà私たちは一緒にいればどんな困難があっても怖くないよ

HSK 7

0:03s

这一转眼连你都两鬓斑白了

zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái leあっという間にあなたまでもこうして白髪が増えてしまったね

HSK 4

0:03s

我这身子骨是一天不如一天

wǒ zhè shēn zi gǔ shì yī tiān bù rú yī tiān私の体はだんだん弱くなっていく

HSK 7

0:03s

你对离儿真是视如己出啊

nǐ duì lí ér zhēn shì shì rú jǐ chū aあなたは離児を本当に実子のように扱っているね

HSK 2

0:03s

这说来说去啊都是命数

zhè shuō lái shuō qù a dōu shì mìng shùいずれにしてもすべては運命なのだ

HSK 3

0:03s

好这我就放心了

hǎo zhè wǒ jiù fàng xīn leよしこれで安心できる

不行不行不行皇后的外家耳目众多

HSK 7

0:03s

不行不行不行皇后的外家耳目众多

bù xíng bù xíng bù xíng huáng hòu de wài jiā ěr mù zhòng duōいやいや皇后の実家の手先が多すぎますから

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

HSK 6

0:03s

圣上也会杀我灭口的你一个小小禁卫

shèng shàng yě huì shā wǒ miè kǒu de nǐ yí gè xiǎo xiǎo jìn wèi聖上も口封じに私を殺すでしょうあなたのような禁衛が

HSK 7

0:03s

说什么实话实说

shuō shén me shí huà shí shuō何を言えばいいのでしょう真実を言えばいい

HSK 1

0:03s

不得好死好

bù dé hǎo sǐ hǎo非業の死を遂げると誓いますよし

HSK 4

0:03s

还是位爱子心切的母亲

hái shì wèi ài zi xīn qiè de mǔ qīn息子を深く愛する母親だね

HSK 7

0:03s

大不了我不作这个储君了

dà bù liǎo wǒ bù zuò zhè ge chǔ jūn le最悪なら　儲君の座を降りても構いません

HSK 5

0:03s

再敢说一句不争

zài gǎn shuō yī jù bù zhēngもう一度争わないと言ったら

HSK 7

0:03s

我们就要力争到底

wǒ men jiù yào lì zhēng dào dǐ最後まで戦い抜くんだよ

HSK 3

0:03s

一定会心生欢喜

yí dìng huì xīn shēng huān xǐきっと喜ぶでしょう

HSK 3

0:03s

只要一息尚存

zhǐ yào yī xī shàng cún生きている限り

HSK 6

0:03s

圣上不会在逗着我玩吧

shèng shàng bú huì zài dòu zhe wǒ wán ba聖上は私をからかっているではないでしょうね

你以为能跟你一样胡说八道对对对

HSK 3

0:03s

你以为能跟你一样胡说八道对对对

nǐ yǐ wéi néng gēn nǐ yī yàng hú shuō bā dào duì duì duìあなたが言い出したでたらめな事と同じだと思っているのそうですよね

HSK 6

0:03s

就算是逗着我玩也是说了算的

jiù suàn shì dòu zhe wǒ wán yě shì shuō le suàn deからかわれているとしても変えられない事ですね

HSK 5

0:03s

义王殿下怎么闷闷不乐呀

yì wáng diàn xià zěn me mèn mèn bù lè ya義王殿はどうして憂鬱であるの