中国語「这说来说去啊都是命数」（zhè shuō lái shuō qù a dōu shì mìng shù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shuō说lái来shuō说qù去a啊 dōu都shì是mìng命shù数

いずれにしてもすべては運命なのだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是为了还义王当年舍命相救之恩哪	yě shì wèi le hái yì wáng dāng nián shě mìng xiàng jiù zhī ēn nǎ	それもかつて義王が命をかけて救ってくれた恩に報いるためです
2▶	这说来说去啊都是命数	zhè shuō lái shuō qù a dōu shì mìng shù	いずれにしてもすべては運命なのだ
3	那我要你保证	nà wǒ yào nǐ bǎo zhèng	では私は

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

就是给咱们的护身符

jiù shì gěi zán men de hù shēn fú私たちを守るためだ

HSK 7

0:03s

养精蓄锐才能好好对付豺狼虎豹

yǎng jīng xù ruì cái néng hǎo hǎo duì fù chái láng hǔ bào体力を蓄えてこそ彼らにしっかりと対処できる

HSK 4

0:03s

定有奸人作祟还请父皇明察

dìng yǒu jiān rén zuò suì hái qǐng fù huáng míng cháきっと悪人の仕業ですどうか父皇　ご明察いただけますようお願い申し上げます

HSK 5

0:03s

你竟然还如此冥顽不灵

nǐ jìng rán hái rú cǐ míng wán bù língあなたはまだそんなにしぶといか

HSK 6

0:03s

太子哥哥关心则乱也是难免

tài zi gē gē guān xīn zé luàn yě shì nán miǎn太子は心配のあまり　取り乱していたのは無理もありません

HSK 7

0:03s

莫听小人之言

mò tīng xiǎo rén zhī yán奸臣の言葉に耳を貸さず

HSK 1

0:03s

你的后位怕是也保不住了

nǐ de hòu wèi pà shì yě bǎo bú zhù leあなたの皇后の位もおそらく守れないでしょう

HSK 7

0:03s

你个疯子你回来

nǐ gè fēng zi nǐ huí lái狂人め　戻ってきなさい

HSK 7

0:03s

事发突然眼下绝不能束手待毙

shì fā tū rán yǎn xià jué bù néng shù shǒu dài bìいきなりこんなことになって今は手をこまねいているわけにはいきません

HSK 7

0:03s

时间紧迫母后尽快想法子

shí jiān jǐn pò mǔ hòu jǐn kuài xiǎng fǎ zi時間がありませんから母后　早く何か考えてください

HSK 5

0:03s

我果然没有看错你

wǒ guǒ rán méi yǒu kàn cuò nǐやはりあなたを選んで正解だね

HSK 7

0:03s

可是成王一定会趁机赶尽杀绝

kě shì chéng wáng yí dìng huì chèn jī gǎn jìn shā juéでも成王は必ずこの機会に乗じて徹底的に徹児を排除する

HSK 6

0:03s

父皇终于把那个窝囊废给圈禁了

fù huáng zhōng yú bǎ nà ge wō nāng fèi gěi quān jìn le父皇はやっと役立たない太子を幽閉した

HSK 7

0:03s

谢天谢地主子总算是熬出头了

xiè tiān xiè dì zhǔ zi zǒng suàn shì áo chū tóu leめでたいご主人様はついに皇太子になる見込みが出てきましたね

HSK 4

0:03s

你就不想给我一个解释吗

nǐ jiù bù xiǎng gěi wǒ yí gè jiě shì ma私に説明してくれないの

HSK 7

0:03s

局面会越发难以收拾

jú miàn huì yuè fā nàn yǐ shōu shí状況はますます悪くなります

HSK 3

0:03s

只求陛下放他一马

zhǐ qiú bì xià fàng tā yī mǎただ聖上に彼を見逃していただき

HSK 4

0:03s

他怕是难逃一死啊

tā pà shì nán táo yī sǐ a彼は必ず殺害されるに違いない

HSK 1

0:03s

就要真相大白了

jiù yào zhēn xiàng dà bái le真相が明らかになる