中国語「只求陛下放他一马」（zhǐ qiú bì xià fàng tā yī mǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǐ只qiú求bì陛xià下fàng放tā他yī一mǎ马

ただ聖上に彼を見逃していただき

HSK Vocabulary

放H3 他H1 一H1 马H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:19

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	彻儿生性散淡绝无争权之心	chè ér shēng xìng sàn dàn jué wú zhēng quán zhī xīn	徹児は生まれつき物事に執着せず権力を争う心など全くない
2▶	只求陛下放他一马	zhǐ qiú bì xià fàng tā yī mǎ	ただ聖上に彼を見逃していただき
3	远远地发配便是了	yuǎn yuǎn dì fā pèi biàn shì le	遠くへ放逐にするだけで十分だ

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

你是想让我夸夸你是吧

nǐ shì xiǎng ràng wǒ kuā kuā nǐ shì ba褒めてほしいんでしょう

HSK 6

0:03s

至少吃喝不用愁不用受人白眼

zhì shǎo chī hē bù yòng chóu bù yòng shòu rén bái yǎn少なくとも衣食に困ることはないし人から冷酷な目で見られることもない

HSK 4

0:03s

快来人啊秦娘子出了好多血

kuài lái rén a qín niáng zǐ chū le hǎo duō xuè誰か来てくれ秦娘子は血が出ています

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

HSK 7

0:03s

王妃秦娘子小产秦湘不过是个侍妾而已

wáng fēi qín niáng zǐ xiǎo chǎn qín xiāng bù guò shì gè shì qiè ér yǐ王妃　秦娘子が流産し秦湘は側室に過ぎない

HSK 6

0:03s

不就是怀了一个孩儿吗

bù jiù shì huái le yí gè hái ér ma妊娠したってだけで

HSK 1

0:03s

王爷那秦氏老大不小的人了

wáng yé nà qín shì lǎo dà bù xiǎo de rén le王爺秦氏はもう大人なのに

HSK 5

0:03s

你要骂我就骂吧

nǐ yào mà wǒ jiù mà ba私を叱りたいなら叱ってください

HSK 7

0:03s

你若再搞不清自己的位置

nǐ ruò zài gǎo bù qīng zì jǐ de wèi zhìもし自分の立場をわきまえないなら

HSK 5

0:03s

三哥这药巾一会儿摘一会儿戴的

sān gē zhè yào jīn yī huì er zhāi yī huì er dài de三番兄の薬布はつけたり外したりしていますが

HSK 5

0:03s

这眼疾到底是好了还是没好

zhè yǎn jí dào dǐ shì hǎo le hái shì méi hǎo目の病気は良くなったのですか　それともまだですか

HSK 7

0:03s

这是我为三哥四处寻摸的好药材

zhè shì wǒ wèi sān gē sì chù xún mō de hǎo yào cáiこれは三番兄のためにあちこち探し回った上等な薬種です

HSK 1

0:03s

我好不容易找到的

wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào deせっかく見つけたのに

HSK 5

0:03s

以毒攻毒这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的

yǐ dú gōng dú zhè xiē zhī zhū wú gōng cāng shé de毒をもって毒を制するとは三番兄は蜘蛛や百足や蛇なんかを

HSK 7

0:03s

不瞒三哥近日圣上心情不大好

bù mán sān gē jìn rì shèng shàng xīn qíng bù dà hǎo三番兄に正直に言いますが最近聖上の機嫌があまり良くなくて

HSK 5

0:03s

多少人求之不得呀

duō shǎo rén qiú zhī bù dé ya多くの人が望んでいるよ

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

HSK 7

0:03s

乱七八糟的东西给三哥了影响眼睛恢复

luàn qī bā zāo de dōng xī gěi sān gē le yǐng xiǎng yǎn jīng huī fù三番兄に持ってこないで目の回復の妨げになるから

HSK 3

0:03s

是我多此一举行了吧

shì wǒ duō cǐ yī jǔ xíng le baはい余計なことをしたよね

HSK 5

0:03s

如今我已经得偿所愿

rú jīn wǒ yǐ jīng dé cháng suǒ yuàn♪未来に光が滲む♪ 今はもう願いが叶っ宝

HSK 5

0:03s

令他与太子手足相残

lìng tā yǔ tài zi shǒu zú xiāng cán太子と肉親の争いをさせるの

HSK 4

0:03s

绝不可能看不出燕离既不适合

jué bù kě néng kàn bù chū yàn lí jì bú shì hé燕離がその役目に向いていないことも