中国語「手机突然跳了一个弱智弹窗」（shǒu jī tū rán tiào le yí gè ruò zhì dàn chuāng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu手jī机tū突rán然tiào跳le了yí一gè个ruò弱zhì智dàn弹chuāng窗

突然スマホにバカげたポップアップが表示され

HSK Vocabulary

手机H1 突然H3 跳H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:00

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝着香槟呢	hē zhe xiāng bīn ne	シャンパンを飲んでいたところだった
2▶	手机突然跳了一个弱智弹窗	shǒu jī tū rán tiào le yí gè ruò zhì dàn chuāng	突然スマホにバカげたポップアップが表示され
3	给我推了这篇文	gěi wǒ tuī le zhè piān wén	この小説を勧めてきた

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)

只要抢在那个庾晚音前面抓住他的心

HSK 5

0:03s

只要抢在那个庾晚音前面抓住他的心

zhǐ yào qiǎng zài nà ge yǔ wǎn yīn qián miàn zhuā zhù tā de xīnあの庾晩音より先に彼の心を掴めば

HSK 7

0:03s

她好特别不似寻常宫人

tā hǎo tè bié bù shì xún cháng gōng rén彼女って一味違うよな普通の宮女とは違う

HSK 1

0:03s

我觉得有点千篇一律

wǒ jué de yǒu diǎn qiān piān yī lǜちょっとワンパターンだと思う

HSK 7

0:03s

看简介就让人脚趾抠地

kàn jiǎn jiè jiù ràng rén jiǎo zhǐ kōu dì粗筋を読んだだけでドン引きしちゃう

HSK 1

0:03s

生机勃勃的墙头草你是

shēng jī bó bó de qiáng tóu cǎo nǐ shì君は見事な日和見主義者だな

HSK 7

0:03s

那这块璞玉就交给你来打磨

nà zhè kuài pú yù jiù jiāo gěi nǐ lái dǎ mó[『異世界の悪魔寵妃に転生した』をお楽しみに！] その原石は君に磨いてもらおう

HSK 6

0:03s

无与伦比的改编方向和评估报告

wú yǔ lún bǐ de gǎi biān fāng xiàng hé píng gū bào gào比類なきアダプト案と評価レポートを見せてもらう

HSK 2

0:03s

那我现在就想穿进这本书里

nà wǒ xiàn zài jiù xiǎng chuān jìn zhè běn shū lǐ今すぐこの本の中に入って

HSK 6

0:03s

她脑子里到底在想些什么

tā nǎo zi lǐ dào dǐ zài xiǎng xiē shén meこんなに非論理的な展開ばかり作り出して

HSK 7

0:03s

搞出这么多不合逻辑的剧情来

gǎo chū zhè me duō bù hé luó jí de jù qíng lái彼女は一体何を考えているの

都怪这又臭又长漏洞百出的破小说

HSK 5

0:03s

都怪这又臭又长漏洞百出的破小说

dōu guài zhè yòu chòu yòu zhǎng lòu dòng bǎi chū de pò xiǎo shuōこの長くてつまらないバグだらけの駄作のせいだわ

HSK 6

0:03s

害得我加班这么晚都没看完

hài dé wǒ jiā bān zhè me wǎn dōu méi kàn wánこんなに残業してまだ読み終わってないなんて

在小说里作威作福害人无数的庾晚音

HSK 5

0:03s

在小说里作威作福害人无数的庾晚音

zài xiǎo shuō lǐ zuò wēi zuò fú hài rén wú shù de yǔ wǎn yīn小説の中で自分勝手にしたり多くの人を害した庾晚音？

HSK 7

0:03s

一条白绫就赐了盒饭的庾晚音

yī tiáo bái líng jiù cì le hé fàn de yǔ wǎn yīn白絹一本で即アウトされた庾晚音？

从求饶到下葬都不超过三百字的庾晚音

HSK 4

0:03s

从求饶到下葬都不超过三百字的庾晚音

cóng qiú ráo dào xià zàng dōu bù chāo guò sān bǎi zì de yǔ wǎn yīn命乞いから埋葬まで 300字も超えなかった庾晚音？！

HSK 2

0:03s

都紧着点陛下还等着呢

dōu jǐn zhe diǎn bì xià hái děng zhe ne急ぎなさい [安公公] 陛下がお待ちです

HSK 7

0:03s

看来这愿望真不能瞎许

kàn lái zhè yuàn wàng zhēn bù néng xiā xǔ願い事ってやっぱり適当にしちゃダメね

HSK 5

0:03s

庾晚音这角色确实死有余辜

yǔ wǎn yīn zhè jué sè què shí sǐ yǒu yú gū庾晚音ってキャラは確か自業自得だけど

HSK 7

0:03s

可我不能就这么交代了呀

kě wǒ bù néng jiù zhè me jiāo dài le ya私がこんな簡単に終わるわけにはいかない

HSK 5

0:03s

姐可是实现了套娃式穿书

jiě kě shì shí xiàn le tào wá shì chuān shū私は入れ子式の転生を果たしたのよ