中国語の対話での「这跟我们一开始知道的情况 完全不一样」（zhè gēn wǒ men yī kāi shǐ zhī dào de qíng kuàng wán quán bù yí yàng）の使い方
这跟我们一开始知道的情况 完全不一样
これは、我々が当初知っていたことと一致する。 全く異なる
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:49
zhè shuí yě méi xiǎng dào zhè lǎo xiē jiù zài wǒ men zhè biān
这谁也没想到 这老蝎就在我们这边
“誰もこんな事態を予想していなかった。 あの老いたサソリはこっちにいるよ。”
LINE 0207:52
PLAYING SCENEzhè gēn wǒ men yī kāi shǐ zhī dào de qíng kuàng wán quán bù yí yàng
这跟我们一开始知道的情况 完全不一样
“これは、我々が当初知っていたことと一致する。 全く異なる”
LINE 0307:57
wǒ men gāng kāi shǐ dé dào de xiāo xī shì lǎo xiē huì zài mǎ tóu chū xiàn
我们刚开始得到的消息是 老蝎会在码头出现
“最初に受け取ったメッセージは オールド・スコーピオンが桟橋に現れるだろう。”
Show Information