中国語の対話での「阿姐替我保管吧」（ā jiě tì wǒ bǎo guǎn ba）の使い方
阿姐替我保管吧
私の代わりに 預かってくれないか
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
16:50
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我混赌坊时大哥分我的银子 | wǒ hùn dǔ fāng shí dà gē fēn wǒ de yín zi | 賭場にいた頃 兄貴が分けてくれた銀貨もある |
| 2▶ | 阿姐替我保管吧 | ā jiě tì wǒ bǎo guǎn ba | 私の代わりに 預かってくれないか |
| 3 | 为何不给你大哥 | wèi hé bù gěi nǐ dà gē | どうしてあの兄貴じゃなくて |
More Clips From Episode
Total 108 clips (Page 2 of 6)bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qù死ななくても先は長くない gǎn qíng shì gěi fū xù zuò zuì hòu yī dùn le自分の夫のために 最後の食事を用意するんだな zhēn shì yǒu qíng yǒu yì aなんて義理堅い人だ nǐ dà gē hái yǒu tā nà qún zhū duì yǒu ne兄さんと役立たずの仲間たちは？ wǒ yǒu diǎn huà xiǎng gēn nǐ shuō話があるんだ shuí néng yī jiǎo chuài kāi chéng mén a誰がそんなことできるの？ zhǐ pà shì tā huì yào kǎn le nà xiē rén de nǎo dàiきっと彼らの首をはねるわ chú le yǒu diǎn kǒu chī yǐ wài少しどもることを除けば wǒ qiáo zhe pí xìng yě suàn hǎo気性も穏やかだし dào dǐ méi yǒu wéi nán wǒ men liǎng kǒu zi私たち夫婦を 困らせることもなかったわ yě méi yǒu shén me hǎo de dōng xī kě yǐ dá xiè tāお礼にできるような 良い物もないので wǒ nǎ néng guài tā ya責めるわけないでしょ zhè yī xíng yǒu yī xíng de guī jǔどの道にも掟はあるものよ gèng hé kuàng xíng jūn dǎ zhàng neそれに戦いとなったら なおさらよ hái hǎo yǒu yuán jūn xiāng zhù幸い援軍が助けてくれたけど wǒ kǒng pà yào gēn nà ge hùn dàn yì qǐ sǐ leあのやつと一緒に 死んでたかもしれない zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qì本当に幸せ者だね zhè cì néng quán shēn ér tuì♪ あなたの心に隠れさせて ♪ 今回無事に逃れられたのは nǐ kě jué duì bú huì rèn cuò de♪ 砂が海に 沈むようにはならないで ♪ 絶対に過ちを認めなかった shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu♪ どうして因果を求めるの ♪ どんな軍規でも守るわ 
