中国語「今生是头好猪」（jīn shēng shì tóu hǎo zhū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今shēng生shì是tóu头hǎo好zhū猪

今世はいい豚に

HSK Vocabulary

是H1 头H2 好H1 猪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	はい
2▶	今生是头好猪	jīn shēng shì tóu hǎo zhū	今世はいい豚に
3	来世做个好人	lái shì zuò gè hǎo rén	来世はいい人になってね

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

不死也好不到哪儿去

bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qù死ななくても先は長くない

HSK 4

0:03s

敢情是给夫婿做最后一顿了

gǎn qíng shì gěi fū xù zuò zuì hòu yī dùn le自分の夫のために最後の食事を用意するんだな

HSK 7

0:03s

真是有情有义啊

zhēn shì yǒu qíng yǒu yì aなんて義理堅い人だ

HSK 5

0:03s

你大哥还有他那群猪队友呢

nǐ dà gē hái yǒu tā nà qún zhū duì yǒu ne兄さんと役立たずの仲間たちは？

HSK 2

0:03s

我有点话想跟你说

wǒ yǒu diǎn huà xiǎng gēn nǐ shuō話があるんだ

HSK 7

0:03s

谁能一脚踹开城门啊

shuí néng yī jiǎo chuài kāi chéng mén a誰がそんなことできるの？

HSK 6

0:03s

只怕是他会要砍了那些人的脑袋

zhǐ pà shì tā huì yào kǎn le nà xiē rén de nǎo dàiきっと彼らの首をはねるわ

HSK 7

0:03s

除了有点口吃以外

chú le yǒu diǎn kǒu chī yǐ wài少しどもることを除けば

HSK 6

0:03s

我瞧着脾性也算好

wǒ qiáo zhe pí xìng yě suàn hǎo気性も穏やかだし

HSK 7

0:03s

到底没有为难我们两口子

dào dǐ méi yǒu wéi nán wǒ men liǎng kǒu zi私たち夫婦を困らせることもなかったわ

HSK 1

0:03s

也没有什么好的东西可以答谢他

yě méi yǒu shén me hǎo de dōng xī kě yǐ dá xiè tāお礼にできるような良い物もないので

HSK 5

0:03s

我哪能怪他呀

wǒ nǎ néng guài tā ya責めるわけないでしょ

HSK 7

0:03s

这一行有一行的规矩

zhè yī xíng yǒu yī xíng de guī jǔどの道にも掟はあるものよ

HSK 7

0:03s

更何况行军打仗呢

gèng hé kuàng xíng jūn dǎ zhàng neそれに戦いとなったらなおさらよ

HSK 1

0:03s

还好有援军相助

hái hǎo yǒu yuán jūn xiāng zhù幸い援軍が助けてくれたけど

HSK 4

0:03s

我恐怕要跟那个混蛋一起死了

wǒ kǒng pà yào gēn nà ge hùn dàn yì qǐ sǐ leあのやつと一緒に死んでたかもしれない

HSK 7

0:03s

真是几辈子修来的福气

zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qì本当に幸せ者だね

HSK 1

0:03s

这次能全身而退

zhè cì néng quán shēn ér tuì♪ あなたの心に隠れさせて ♪ 今回無事に逃れられたのは

HSK 6

0:03s

你可绝对不会认错的

nǐ kě jué duì bú huì rèn cuò de♪ 砂が海に沈むようにはならないで ♪ 絶対に過ちを認めなかった

HSK 5

0:03s

什么军规我都可以遵守

shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu♪ どうして因果を求めるの ♪ どんな軍規でも守るわ