中国語「就可以拍晕一头大肥猪」（jiù kě yǐ pāi yūn yī tóu dà féi zhū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就kě可yǐ以pāi拍yūn晕yī一tóu头dà大féi肥zhū猪

太った豚を気絶させられるんだ

HSK Vocabulary

就H2 可以H1 拍H4 晕H6 一H1 头H2 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

5:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一巴掌下去	yī bā zhǎng xià qù	張り手一発で
2▶	就可以拍晕一头大肥猪	jiù kě yǐ pāi yūn yī tóu dà féi zhū	太った豚を気絶させられるんだ
3	那个时候的她呀	nà ge shí hòu de tā ya	あの頃の彼女は

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这个药你也得趁热喝

zhè ge yào nǐ yě dé chèn rè hē♪ 穏やかな私 ♪ この薬も温かいうちに飲んで

HSK 1

0:03s

那个老先生嘴硬心软

nà ge lǎo xiān shēng zuǐ yìng xīn ruǎnその方は口は堅いけど心は優しくて

HSK 7

0:03s

将来提拔他一二便是

jiāng lái tí bá tā yī èr biàn shì将来出世させてやればいい

HSK 4

0:03s

你就这么有信心

nǐ jiù zhè me yǒu xìn xīnそんなに自信があるの

HSK 6

0:03s

我能当上比将军还大的官呢

wǒ néng dāng shàng bǐ jiāng jūn hái dà de guān ne私が将軍より偉い位に就いたら？

HSK 3

0:03s

fēng hóu bài jué侯爵に封じられる？

HSK 6

0:03s

岂不就是侯夫人了

qǐ bù jiù shì hóu fū rén le侯爵の夫人になるってわけ？

HSK 3

0:03s

这种好事傻子才不愿意

zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yìこんなうまい話を断るバカはいないわ

HSK 2

0:03s

他是军师还是你东家

tā shì jūn shī hái shì nǐ dōng jiā彼は軍師なのよおまけにあなたの雇い主よ

HSK 6

0:03s

哪能讲究得了那么多规矩啊

nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ aいちいち礼儀など気にしたらどうする

HSK 4

0:03s

估计是计划速战速决

gū jì shì jì huà sù zhàn sù jué速戦即決を狙うだろう

HSK 7

0:03s

只管按计划向前冲

zhǐ guǎn àn jì huà xiàng qián chōngただ計画通り突き進めと言ってんだ

HSK 3

0:03s

那可是世子

nà kě shì shì zi彼は世子だぞ

HSK 4

0:03s

哪能眼睁睁看着他不管哪

nǎ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā bù guǎn nǎ見殺しにはできないんだ

HSK 4

0:03s

恐怕他不会善罢甘休

kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiūこのまま黙ってはいないだろう

HSK 7

0:03s

你我性命照样不保啊大哥

nǐ wǒ xìng mìng zhào yàng bù bǎo a dà gē俺たちだって命がないぞ兄貴

HSK 7

0:03s

万一世子有个好歹

wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎi世子に万が一のことがあれば

HSK 4

0:03s

你我恐怕也不会好过

nǐ wǒ kǒng pà yě bú huì hǎo guò我々の立場も危うくなるだろう

HSK 7

0:03s

这一下子黑锅甩不脱了

zhè yī xià zi hēi guō shuǎi bù tuō leこれでは濡れ衣を着せられて逃れられない

HSK 5

0:03s

大哥别犹豫了

dà gē bié yóu yù le兄貴ためらっている暇はない