中国語「也一定要平安归来」（yě yí dìng yào píng ān guī lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也yí一dìng定yào要píng平ān安guī归lái来

無事に戻ってきて

HSK Vocabulary

也H1 一定H3 要H1 平安H5 归来H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们	nǐ men	どうか
2▶	也一定要平安归来	yě yí dìng yào píng ān guī lái	無事に戻ってきて
3	侯爷	hóu yé	侯爺

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你怎么不想着点你自己啊

nǐ zěn me bù xiǎng zhe diǎn nǐ zì jǐ a自分のことも考えろ

HSK 6

0:03s

我就是去混个人场

wǒ jiù shì qù hùn gè rén chǎng私はただ場に出るだけなの

HSK 5

0:03s

怎么跑到老子的队伍来了

zěn me pǎo dào lǎo zi de duì wǔ lái leなぜ俺の部隊に紛れ込んできたんだ

HSK 2

0:03s

您就看在同袍的情分上

nín jiù kàn zài tóng páo de qíng fēn shàng戦友の情けだから

HSK 6

0:03s

就算有人找言正问罪也无妨

jiù suàn yǒu rén zhǎo yán zhèng wèn zuì yě wú fáng言正が罪に問われても大丈夫ですから

HSK 7

0:03s

无非是多杀几个敌人

wú fēi shì duō shā jǐ gè dí rénせいぜい敵を何人か殺す程度のことです

HSK 7

0:03s

这迷药劲有点大

zhè mí yào jìn yǒu diǎn dà薬の効き目が強いので

HSK 2

0:03s

一决胜负啊

yī jué shèng fù a勝負する気概はあるのか

HSK 3

0:03s

樊娘子这招气人还挺好使啊

fán niáng zǐ zhè zhāo qì rén hái tǐng hǎo shǐ a樊姉さんの挑発は効果てきめんだな

HSK 4

0:03s

何不下来堂堂正正地打一场

hé bù xià lái táng táng zhèng zhèng dì dǎ yī cháng降りてきて堂々と戦わないか？

HSK 5

0:03s

后备营集合

hòu bèi yíng jí hé予備隊集まれ

HSK 2

0:03s

kuài kuài kuài急げ

HSK 5

0:03s

实在不行你躲我后面

shí zài bù xíng nǐ duǒ wǒ hòu miàn無理なら私の後ろに隠れて

HSK 4

0:03s

能回家吃顿好的吧

néng huí jiā chī dùn hǎo de ba家に帰って美味しい飯が食えるかな

HSK 4

0:03s

可是我不知道怎么数到一千

kě shì wǒ bù zhī dào zěn me shù dào yī qiānでも千までの数え方が分からなくて

HSK 5

0:03s

你怎么就先醒了呀

nǐ zěn me jiù xiān xǐng le yaなのにどうして先に起きちゃったの

HSK 4

0:03s

侯爷原来您在这里啊

hóu yé yuán lái nín zài zhè lǐ a侯爺やっと見つけました

HSK 1

0:03s

阿姐去哪儿了

ā jiě qù nǎ ér leお姉ちゃんはどこに？

HSK 2

0:03s

宁娘回过头去

níng niáng huí guò tóu qù寧娘後ろを向け

HSK 5

0:03s

今生是头好猪

jīn shēng shì tóu hǎo zhū今世はいい豚に