中国語「你一定要平安归来」（nǐ yí dìng yào píng ān guī lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你一定要平安归来

nǐ yí dìng yào píng ān guī lái

必ず無事に戻ってくるね

HSK Vocabulary

你H1 一定H3 要H1 平安H5 归来H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我终于找到了晋王案的破局之处	wǒ zhōng yú zhǎo dào le jìn wáng àn de pò jú zhī chù	やっと晋王の事件を解決する糸口を見つけた
2▶	你一定要平安归来	nǐ yí dìng yào píng ān guī lái	必ず無事に戻ってくるね
3	启禀陛下	qǐ bǐng bì xià	聖上に申し上げます

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

就不要再无中生有了

jiù bú yào zài wú zhōng shēng yǒu leもう根拠のないことを言うな

HSK 7

0:03s

成王这是何意呀

chéng wáng zhè shì hé yì ya成王　これはどういう意味ですか

HSK 6

0:03s

你们也好早择吉日完婚

nǐ men yě hǎo zǎo zé jí rì wán hūn早めに吉日を選んで結婚式を挙げるといい

你若敢告诉别人休怪我不讲姐妹之情

HSK 7

0:03s

你若敢告诉别人休怪我不讲姐妹之情

nǐ ruò gǎn gào sù bié rén xiū guài wǒ bù jiǎng jiě mèi zhī qíngもし誰かに言ったら姉妹の情けなんてないからね

HSK 7

0:03s

燕麒是罪魁祸首他自然不肯说

yàn qí shì zuì kuí huò shǒu tā zì rán bù kěn shuō燕麒が首謀者だから彼は当然言い出さないよ

HSK 7

0:03s

那军粮贪腐案的幕后黑手

nà jūn liáng tān fǔ àn de mù hòu hēi shǒuじゃ　兵糧汚職事件の黒幕は？

而父王一味的执拗已然触碰了圣上的逆鳞

HSK 7

0:03s

而父王一味的执拗已然触碰了圣上的逆鳞

ér fù wáng yī wèi de zhí niù yǐ rán chù pèng le shèng shàng de nì lín父王の頑固さはすでに聖上の逆鱗に触れている

而我的谋划无非就是在玩弄心术罢了

HSK 7

0:03s

而我的谋划无非就是在玩弄心术罢了

ér wǒ de móu huà wú fēi jiù shì zài wán nòng xīn shù bà le私の策略は単なる策略遊びに過ぎないと思っているだけだ

HSK 2

0:03s

我就是那贪生怕死的逆子

wǒ jiù shì nà tān shēng pà sǐ de nì zi私は命惜しみの逆子に映っている

HSK 3

0:03s

那我就更不能让你只身涉险了

nà wǒ jiù gèng bù néng ràng nǐ zhī shēn shè xiǎn leだからこそあなたを一人で危険な目に遭わせるわけにはいかない

HSK 3

0:03s

就更不能撇清关系了

jiù gèng bù néng piē qīng guān xì leもう関係を切り離すことはできないよ

HSK 3

0:03s

君前醉酒失仪可是重罪

jūn qián zuì jiǔ shī yí kě shì zhòng zuì聖上の前で酔って失礼なことしたら重罪になりますよ

万一咱们在春宴上给忠勇侯府招了大祸

HSK 6

0:03s

万一咱们在春宴上给忠勇侯府招了大祸

wàn yī zán men zài chūn yàn shàng gěi zhōng yǒng hóu fǔ zhāo le dà huòもし私たちが春宴で忠勇侯邸に大きな災いをもたらしたら

HSK 3

0:03s

大伯和伯娘能生吞了咱们

dà bó hé bó niáng néng shēng tūn le zán men大伯父と伯母に骨までしゃぶられてしまいます

HSK 3

0:03s

你怕他们我可不怕

nǐ pà tā men wǒ kě bù pàあなたは彼らを恐れているが私は恐れていないよ

你够不上任何一个可万万不要再肖想

HSK 7

0:03s

你够不上任何一个可万万不要再肖想

nǐ gòu bù shàng rèn hé yí gè kě wàn wàn bú yào zài xiào xiǎngどの人にも及びません決してそれを望んで

HSK 3

0:03s

这也太大阵仗了吧真不容易

zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yìこれはあまりにも大げさだね本当に大変だ

HSK 7

0:03s

这这父皇父皇这保重龙体

zhè zhè fù huáng fù huáng zhè bǎo zhòng lóng tǐここ父皇　父皇こ　お体を大事に

皇祖母至今粒米未进连药都不肯吃

HSK 6

0:03s

皇祖母至今粒米未进连药都不肯吃

huáng zǔ mǔ zhì jīn lì mǐ wèi jìn lián yào dōu bù kěn chī皇祖母は今まで何も食べずにお薬まで飲もうとしません

HSK 5

0:03s

如今京中储位之争波诡云谲

rú jīn jīng zhōng chǔ wèi zhī zhēng bō guǐ yún jué今京城では皇位継承の争いが複雑に絡み合いますが