中国語「军中以勇武为荣」（jūn zhōng yǐ yǒng wǔ wèi róng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

军中以勇武为荣

jūn zhōng yǐ yǒng wǔ wèi róng

軍では武勇が誉れとされ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我随父兄参军	wǒ suí fù xiōng cān jūn	私は父や兄に従い従軍した
2▶	军中以勇武为荣	jūn zhōng yǐ yǒng wǔ wèi róng	軍では武勇が誉れとされ
3	以胆气为傲	yǐ dǎn qì wèi ào	胆力が誇りとされた

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

可能是找的地方不对

kě néng shì zhǎo de dì fāng bú duì探す場所が違ったのかも

HSK 3

0:03s

待会吃完饭我带你去好啊

dài huì chī wán fàn wǒ dài nǐ qù hǎo aあとで食事が終わったら私が連れていくいいですね

HSK 4

0:03s

离山的月亮是不是很美

lí shān de yuè liàng shì bú shì hěn měi離山の月は美しいでしょう？

HSK 3

0:03s

阿璃我都会在你身边

ā lí wǒ dū huì zài nǐ shēn biānアリよ私は君のそばにいる

HSK 6

0:03s

看下布匹啊看一看瞧一瞧

kàn xià bù pǐ a kàn yī kàn qiáo yī qiáo反物を見ていってよ見ていってくださいちょっとご覧ください

HSK 2

0:03s

来看一下布匹嘞看一看了啊

lái kàn yī xià bù pǐ lei kàn yī kàn le aこちらも見てください反物ですよさあ、見ていってください

HSK 7

0:03s

这看上去倒真是不错

zhè kàn shàng qù dào zhēn shì bù cuòこうして見ると本当に悪くないな

HSK 1

0:03s

郎君我们吃点东西吧

láng jūn wǒ men chī diǎn dōng xī ba旦那様何か食べましょう

HSK 5

0:03s

反正我是看开了

fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi leとにかく私はもう吹っ切れました

好嘞马上来郎君那个是不是罧德轩

HSK 3

0:03s

好嘞马上来郎君那个是不是罧德轩

hǎo lei mǎ shàng lái láng jūn nà ge shì bú shì shèn dé xuānはい、すぐお持ちします旦那様あれはシェンドー軒の者では？

HSK 4

0:03s

是不是定王妃对你不好

shì bú shì dìng wáng fēi duì nǐ bù hǎo定王妃に冷たくされたのか

HSK 3

0:03s

别瞎说叶璃对我挺好的

bié xiā shuō yè lí duì wǒ tǐng hǎo deでたらめを言うなイェ・リーは私によくしてくれている

HSK 1

0:03s

凤郎君娶妻了

fèng láng jūn qǔ qī le鳳様はご結婚なさったのですか

怕不是有什么隐疾吧你胡说什么呢

HSK 7

0:03s

怕不是有什么隐疾吧你胡说什么呢

pà bú shì yǒu shén me yǐn jí ba nǐ hú shuō shén me ne隠れた病でもあるのかと聞きました何をばかなことを言っている

HSK 7

0:03s

小孩子别学人家嚼舌根

xiǎo hái zi bié xué rén jiā jiáo shé gēn子供が人の陰口をまねるな

HSK 7

0:03s

那苏醉蝶押回苍北以后怎么样了

nà sū zuì dié yā huí cāng běi yǐ hòu zěn me yàng leあのスー・ズイディエが蒼北へ護送された後どうなったのですか

HSK 6

0:03s

公输仰你怎么看

gōng shū yǎng nǐ zěn me kànゴンシュー・ヤンどう見る？

HSK 2

0:03s

这不好说吧年头一长

zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎngそれは分からないでしょう長い年月が経てば

HSK 7

0:03s

谁都挨不了山上的苦日子指不定

shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng誰も山の苦しい生活には耐えられませんもしかすると

他们就顺着哪条小路偷偷就跑了呢

HSK 6

0:03s

他们就顺着哪条小路偷偷就跑了呢

tā men jiù shùn zhe nǎ tiáo xiǎo lù tōu tōu jiù pǎo le neどこかの細道を伝ってこっそり逃げたのかもしれません