中国語「踏踏实实地退休」（tà tà shí shí dì tuì xiū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tà踏tà踏shí实shí实dì地tuì退xiū休

着実に退職する

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

37:19

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让我	ràng wǒ	させて
2▶	踏踏实实地退休	tà tà shí shí dì tuì xiū	着実に退職する
3	行吗	xíng ma	いいですか

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

HSK 6

0:03s

你挺大岁数怎么也不结婚哪都成老姑娘了

nǐ tǐng dà suì shù zěn me yě bù jié hūn nǎ dōu chéng lǎo gū niáng leあなたは年を取っていますね。なかなか結婚しないよすっかりお嬢さんになった

HSK 4

0:03s

我确实是被他们蒙蔽了

wǒ què shí shì bèi tā men méng bì le私は確かに彼らにだまされた

HSK 7

0:03s

绝没有包庇赵立冬的意思

jué méi yǒu bāo bì zhào lì dōng de yì si決してありません趙立冬をかばう意味

HSK 4

0:03s

咱们谈了几次了

zán men tán le jǐ cì le私たち何度か話した

HSK 5

0:03s

惩前毖后治病救人

chéng qián bì hòu zhì bìng jiù rénこれまでの失敗を懲らしめて病気を治して人を救う

HSK 5

0:03s

刚到你不回家呀

gāng dào nǐ bù huí jiā ya着いたばかりなのに家に帰らないのか

HSK 6

0:03s

你就这么匆匆地回来

nǐ jiù zhè me cōng cōng dì huí láiあなたは急いで帰ってきて

HSK 7

0:03s

是不是中央的同志找过你

shì bú shì zhōng yāng de tóng zhì zhǎo guò nǐそうですか中央の同志があなたを訪ねてきた

HSK 5

0:03s

京海的案子呀办得很漂亮

jīng hǎi de àn zi ya bàn dé hěn piào liàng京海の事件ねきれいにできている

HSK 4

0:03s

到时候问什么就答什么

dào shí hòu wèn shén me jiù dá shén meその時になったら何を聞いても答える

HSK 5

0:03s

这个怎么答呀

zhè ge zěn me dá yaこれはどう答えますか

HSK 3

0:03s

你愿意手下留情吗

nǐ yuàn yì shǒu xià liú qíng ma手加減してくれませんか。

HSK 7

0:03s

一手提拔起来的

yī shǒu tí bá qǐ lái de一手に抜擢された

HSK 1

0:03s

都是您教给我的

dōu shì nín jiāo gěi wǒ deすべてあなたが教えてくれたのです

HSK 5

0:03s

不能再藏下去了吧

bù néng zài cáng xià qù le baこれ以上隠してはいけないだろう

HSK 4

0:03s

不想再说点什么吗

bù xiǎng zài shuō diǎn shén me ma何か言いたくないの

HSK 4

0:03s

这些年基本上都说干净了

zhè xiē nián jī běn shàng dōu shuō gān jìng leここ数年基本的にはきれいだと言っています

HSK 3

0:03s

现在心里舒服点了吧

xiàn zài xīn lǐ shū fú diǎn le ba今は少し気持ちが楽になったでしょう。

HSK 5

0:03s

等京海彻底不需要我我再舒服吧

děng jīng hǎi chè dǐ bù xū yào wǒ wǒ zài shū fú ba京海は私を必要としない私はもっと気分がいいでしょう。

HSK 6

0:03s

只存在于想象当中

zhǐ cún zài yú xiǎng xiàng dāng zhōng想像の中にしか存在しない