中国語「二十年都好不了的病按了也没用」（èr shí nián dōu hǎo bù le de bìng àn le yě méi yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

èr二shí十nián年dōu都hǎo好bù不le了de的bìng病 àn按le了yě也méi没yòng用

20年も治らない病気押しても無駄

HSK Vocabulary

都H1 好H1 不H1 了H1 的H1 病H1 按H4 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我学了点按摩要不给你按按	wǒ xué le diǎn àn mó yào bù gěi nǐ àn àn	マッサージを習った押してあげましょうか。
2▶	二十年都好不了的病按了也没用	èr shí nián dōu hǎo bù le de bìng àn le yě méi yòng	20年も治らない病気押しても無駄
3	你让我试试呗	nǐ ràng wǒ shì shì bei	君は私にやらせてくれないか。

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

我觉得没有什么事比这件事更重要吧

HSK 3

0:03s

我觉得没有什么事比这件事更重要吧

wǒ jué de méi yǒu shén me shì bǐ zhè jiàn shì gèng zhòng yào ba何もないと思うそれよりも大切だろう

HSK 7

0:03s

你可是我一手提拔起来的

nǐ kě shì wǒ yī shǒu tí bá qǐ lái deあなたは私の手です抜擢された

但是我觉得事情到了这种地步没有回旋的余地呀

HSK 7

0:03s

但是我觉得事情到了这种地步没有回旋的余地呀

dàn shì wǒ jué de shì qíng dào le zhè zhòng dì bù méi yǒu huí xuán de yú dì yaでも私は事態がこうなった回る余地はないよ

HSK 6

0:03s

除非上面把我换了

chú fēi shàng miàn bǎ wǒ huàn le上で私を変えない限り

把你们客户资料交出来我不知道你在说什么

HSK 5

0:03s

把你们客户资料交出来我不知道你在说什么

bǎ nǐ men kè hù zī liào jiāo chū lái wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén meお客様の資料を提出してください何を言っているのかわからない

HSK 3

0:03s

这事是你自己说还是等我们查

zhè shì shì nǐ zì jǐ shuō hái shì děng wǒ men cháこれは君自身が言ったことだやはり私たちが調べるのを待っています

HSK 4

0:03s

那您直接给我吧我爸让我来的

nà nín zhí jiē gěi wǒ ba wǒ bà ràng wǒ lái deじゃ、直接ください。私の父は私を来させた

HSK 2

0:03s

给他送过去好一点

gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎn彼に送ってあげたほうがいい

HSK 3

0:03s

应该很快就会查到这儿吧

yīng gāi hěn kuài jiù huì chá dào zhè ér baもうすぐここまで調べて

HSK 4

0:03s

如果我没有猜错

rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuòもし私が間違っていなかったら

HSK 1

0:03s

不是不是那个那个瑶瑶你听我说

bú shì bú shì nà ge nà ge yáo yáo nǐ tīng wǒ shuōいいえそれではありませんあのヤオヤオ聞いてくれ

但但是我没有答应我没有答应那地下钱庄的事

HSK 5

0:03s

但但是我没有答应我没有答应那地下钱庄的事

dàn dàn shì wǒ méi yǒu dā yìng wǒ méi yǒu dā yìng nà dì xià qián zhuāng de shìでも約束しなかった私は承知しなかったあの地下銭荘のこと

HSK 3

0:03s

跟我一点关系都没有

gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu私とは何の関係もない

HSK 4

0:03s

您别害怕我爸说了他特别理解

nín bié hài pà wǒ bà shuō le tā tè bié lǐ jiě怖がらないで私の父は彼が特に理解していると言った

HSK 5

0:03s

自己的命掌握在别人手里的感觉

zì jǐ de mìng zhǎng wò zài bié rén shǒu lǐ de gǎn jué自分の命人の手に握られた感覚

HSK 3

0:03s

我别的什么都不会我只有跟着他

wǒ bié de shén me dōu bú huì wǒ zhǐ yǒu gēn zhe tā他には何もできない私は彼に従うしかない

HSK 5

0:03s

才有钱挣啊瑶瑶宋叔你帮帮宋叔

cái yǒu qián zhēng a yáo yáo sòng shū nǐ bāng bāng sòng shūお金があって稼いだんだよ瑶瑶宋おじさん、宋おじさんを助けてください。

帮帮宋叔我知道我知道我知道您先起来

HSK 3

0:03s

帮帮宋叔我知道我知道我知道您先起来

bāng bāng sòng shū wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào nín xiān qǐ lái助けてソンおじさん知ってるわかってるわかってるお先にどうぞ

您看您这干什么呀来快起来您坐您坐

HSK 5

0:03s

您看您这干什么呀来快起来您坐您坐

nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò何をしているんですか。早く起きてお座りください

HSK 1

0:03s

您这不折煞我了吗

nín zhè bù zhé shā wǒ le maあなたはこれで私を殺しませんか