中国語「自然是要在墨上下下功夫了」（zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zì自rán然shì是yào要zài在mò墨shàng上xià下xià下gōng功fū夫le了

墨のほうに力を入れるつもりだ

HSK Vocabulary

自然H4 是H1 要H1 在H1 墨H7 上H1 下H1 下功夫H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:07

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然阿姐做了徽茶的生意那阿弟	jì rán ā jiě zuò le huī chá de shēng yì nà ā dì	姉さんが徽茶の商いを始めたなら私はもちろん
2▶	自然是要在墨上下下功夫了	zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le	墨のほうに力を入れるつもりだ
3	你家祖辈以制墨为生	nǐ jiā zǔ bèi yǐ zhì mò wéi shēng	あなたの家は先祖代々墨作りをなりわいとしていた

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

李八爷慢走

lǐ bā yé màn zǒu李金水様お気をつけて

HSK 7

0:03s

今日这李家姑娘竟也入局了

jīn rì zhè lǐ jiā gū niáng jìng yě rù jú leまさか李家の娘が一枚かんでくるとはな

您想眼睁睁地看着李墨还有七祖母为难吗

HSK 7

0:03s

您想眼睁睁地看着李墨还有七祖母为难吗

nín xiǎng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ mò hái yǒu qī zǔ mǔ wéi nán ma李墨とおばあ様が困るのを黙って見るつもり？

HSK 7

0:03s

由我应下此事最合适不过了

yóu wǒ yīng xià cǐ shì zuì hé shì bù guò le私が引き受ければ一番都合がいいでしょ

HSK 5

0:03s

成为我和其他墨坊合作的敲门砖

chéng wéi wǒ hé qí tā mò fāng hé zuò de qiāo mén zhuān他の墨工房との協力の足がかりにしてみせる

采买生漆不是一时半日就能买回来的

HSK 7

0:03s

采买生漆不是一时半日就能买回来的

cǎi mǎi shēng qī bú shì yī shí bàn rì jiù néng mǎi huí lái de生漆の買い付けは半日や一日でできることではない

HSK 6

0:03s

那我们就去拜访他们一下

nà wǒ men jiù qù bài fǎng tā men yī xià[雅集堂] 挨拶に伺うとしよう

HSK 1

0:03s

二位请上座我去请下老爷

èr wèi qǐng shàng zuò wǒ qù qǐng xià lǎo yéお二方こちらへどうぞ旦那様をお呼びしてまいります

让你在家里好好读书你竟然跑去李家

HSK 4

0:03s

让你在家里好好读书你竟然跑去李家

ràng nǐ zài jiā lǐ hǎo hǎo dú shū nǐ jìng rán pǎo qù lǐ jiā家で勉学に励めと言ったのに李家へ行って

HSK 7

0:03s

与那八房的丫头混在一起

yǔ nà bā fáng de yā tou hùn zài yì qǐ八房の小娘とつるむとは

HSK 7

0:03s

你是嫌你爹丢人丢得不够啊

nǐ shì xián nǐ diē diū rén diū dé bù gòu aこの父に恥をかかせたいのか？