中国語「真打算在一线干一辈子啊」（zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真dǎ打suàn算zài在yī一xiàn线 gàn干yī一bèi辈zi子a啊

HSK Vocabulary

真H1 打算H3 在H1 一线H7 干H3 一辈子H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:09

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今年四十几了	nǐ jīn nián sì shí jǐ le
2▶	真打算在一线干一辈子啊	zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a
3	现在不接手再过十年你还是外行到时候干吗	xiàn zài bù jiē shǒu zài guò shí nián nǐ hái shì wài háng dào shí hòu gàn má

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 4 of 14)

HSK 2

0:03s

我也希望你不要打着苓苓的旗号

wǒ yě xī wàng nǐ bú yào dǎ zhe líng líng de qí hào

HSK 4

0:03s

也没见你因此就留在天多啊

yě méi jiàn nǐ yīn cǐ jiù liú zài tiān duō a

那当当时是你让我回省城工作的那我让你去

HSK 4

0:03s

那当当时是你让我回省城工作的那我让你去

nà dāng dāng shí shì nǐ ràng wǒ huí shěng chéng gōng zuò de nà wǒ ràng nǐ qù

你觉得省城的学校比天多好那是以前

HSK 3

0:03s

你觉得省城的学校比天多好那是以前

nǐ jué de shěng chéng de xué xiào bǐ tiān duō hǎo nà shì yǐ qián

有好几所北京的援青学校那都是由北京的教师

HSK 4

0:03s

有好几所北京的援青学校那都是由北京的教师

yǒu hǎo jǐ suǒ běi jīng de yuán qīng xué xiào nà dōu shì yóu běi jīng de jiào shī

HSK 4

0:03s

学习压力大苓苓还小

xué xí yā lì dà líng líng hái xiǎo

HSK 4

0:03s

我就想她能够自由自在一点

wǒ jiù xiǎng tā néng gòu zì yóu zì zài yì diǎn

再就是我的工作调动也不是那么简单的

HSK 6

0:03s

再就是我的工作调动也不是那么简单的

zài jiù shì wǒ de gōng zuò diào dòng yě bú shì nà me jiǎn dān de

HSK 7

0:03s

去了那边坐机关也没意思

qù le nà biān zuò jī guān yě méi yì si

HSK 7

0:03s

你还真是一点没变啊

nǐ hái zhēn shì yì diǎn méi biàn a

我知道你为什么不想走我的午休时间快结束了

HSK 3

0:03s

我知道你为什么不想走我的午休时间快结束了

wǒ zhī dào nǐ wèi shén me bù xiǎng zǒu wǒ de wǔ xiū shí jiān kuài jié shù le

HSK 7

0:03s

你有埋怨老板的工夫多考虑考虑

nǐ yǒu mán yuàn lǎo bǎn de gōng fu duō kǎo lǜ kǎo lǜ

HSK 5

0:03s

管生产我没问题

guǎn shēng chǎn wǒ méi wèn tí

你之前说集团会有大动作就是这个啊

HSK 6

0:03s

你之前说集团会有大动作就是这个啊

nǐ zhī qián shuō jí tuán huì yǒu dà dòng zuò jiù shì zhè ge a

HSK 7

0:03s

这是最难啃的骨头

zhè shì zuì nán kěn de gǔ tou

HSK 7

0:03s

这块草场的归属有问题吧

zhè kuài cǎo chǎng de guī shǔ yǒu wèn tí ba

HSK 7

0:03s

算是历史遗留问题了

suàn shì lì shǐ yí liú wèn tí le

这次整改咱们合并了辰龙煤矿的一大片地皮

HSK 7

0:03s

这次整改咱们合并了辰龙煤矿的一大片地皮

zhè cì zhěng gǎi zán men hé bìng le chén lóng méi kuàng de yī dà piàn dì pí

HSK 3

0:03s

所以公司想把它接过来堆放煤渣

suǒ yǐ gōng sī xiǎng bǎ tā jiē guò lái duī fàng méi zhā

HSK 4

0:03s

最大的问题是这片草场的所有人

zuì dà de wèn tí shì zhè piàn cǎo chǎng de suǒ yǒu rén