中国語「但是有什么深仇大恨」（dàn shì yǒu shén me shēn chóu dà hèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是yǒu有shén什me么shēn深chóu仇dà大hèn恨

でも、命を狙われるほどの恨みとなると…。

HSK Vocabulary

但是H2 有H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:32

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说没得罪过人那是不可能的	shuō méi dé zuì guò rén nà shì bù kě néng de	誰も怒らせていないなんてあり得ません。
2▶	但是有什么深仇大恨	dàn shì yǒu shén me shēn chóu dà hèn	でも、命を狙われるほどの恨みとなると…。
3	妈那也不至于	mā nà yě bù zhì yú	母さん。そこまではないと思います。

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

她这么多年都熬过来了不可能自杀的

HSK 7

0:03s

她这么多年都熬过来了不可能自杀的

tā zhè me duō nián dōu áo guò lái le bù kě néng zì shā deこれだけの年数を耐えてきた子が自殺なんてするはずがありません

HSK 3

0:03s

这里面一定有问题

zhè lǐ miàn yí dìng yǒu wèn tíこの中には必ず何かあります

HSK 3

0:03s

你们一定要查清楚啊

nǐ men yí dìng yào chá qīng chǔ a必ず徹底的に調べてください

HSK 6

0:03s

赖在人原配的房子里

lài zài rén yuán pèi de fáng zi lǐ本妻の家に居座ってるだけよ

HSK 3

0:03s

她其实不在乎这些身外之物的

tā qí shí bù zài hū zhè xiē shēn wài zhī wù de娘は本当はそんな物に執着しないんです

HSK 4

0:03s

那改没改我就不知道了

nà gǎi méi gǎi wǒ jiù bù zhī dào le変えたかどうかは分かりません

HSK 6

0:03s

这种保险柜啊肯定会有备用钥匙

zhè zhǒng bǎo xiǎn guì a kěn dìng huì yǒu bèi yòng yào shiこういう金庫なら予備の鍵が必ずあります

HSK 4

0:03s

看来他终于答应了

kàn lái tā zhōng yú dā yìng leどうやら、ついに承諾したようだな

HSK 4

0:03s

那块表得值多少钱

nà kuài biǎo dé zhí duō shǎo qiánその時計、いくらくらいするんだ

HSK 2

0:03s

少说也得六七十万吧

shǎo shuō yě dé liù qī shí wàn ba安く見ても60〜70万はします

不知道鲍黑到时候又会出什么幺蛾子

HSK 3

0:03s

不知道鲍黑到时候又会出什么幺蛾子

bù zhī dào bào hēi dào shí hòu yòu huì chū shén me yāo é ziボウヘイがまたどんな厄介事を起こすか分からない

HSK 3

0:03s

不行就再加点料

bù xíng jiù zài jiā diǎn liàoダメなら、もう一押し仕込むまでだ

HSK 4

0:03s

别忘了你是个警察

bié wàng le nǐ shì gè jǐng cháお前が警察だってことを忘れるな

HSK 7

0:03s

妈妈给你报仇了

mā mā gěi nǐ bào chóu leママが仇を討ってあげたよ