中国語「我之前是挺嫌你烦」（wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhī之qián前shì是tǐng挺xián嫌nǐ你fán烦

前は確かに、うるさいと思ってた。

HSK Vocabulary

我H1 之前H4 是H1 挺H3 嫌H6 你H1 烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:10

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是嫌我烦吗	nǐ bú shì xián wǒ fán ma	俺のこと、うるさいって嫌がってたろ？
2▶	我之前是挺嫌你烦	wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fán	前は確かに、うるさいと思ってた。
3	但冷不丁你一走吧我早上睁开眼	dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎn	でも急にお前がいなくなるとさ。朝、目を開けたら、

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

HSK 7

0:03s

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

míng zhī àn jiàn xiàn chǎng yǒu qián zài wēi xiǎn wèi shén me hái yào wǎng qián chōng現場に危険があると分かっててなんで突っ込んだ

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

HSK 6

0:03s

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

shī fù wǒ shì gè jǐng chá zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ bì xū dé chōng shàng qù親父、俺は警察ですあの状況じゃ行くしかなかったんです

HSK 4

0:03s

告诉你多少次遇事要冷静

gào sù nǐ duō shǎo cì yù shì yào lěng jìng何度言わせる何があっても冷静になれ

HSK 7

0:03s

我们破案动的是脑子不是胆子

wǒ men pò àn dòng de shì nǎo zi bú shì dǎn zi事件を解くのは頭だ度胸じゃない

HSK 5

0:03s

什么时候再进一步啊进一步

shén me shí hòu zài jìn yí bù a jìn yí bù次はいつ一歩踏み込むんだ一歩踏み込む？

是时候让他知道我们下一步的计划了

HSK 4

0:03s

是时候让他知道我们下一步的计划了

shì shí hòu ràng tā zhī dào wǒ men xià yī bù de jì huà leそろそろ奴に知らせる時だ次の計画をな

HSK 6

0:03s

到时候他只会求着咱们

dào shí hòu tā zhǐ huì qiú zhe zán menそのうち向こうから泣きついてくる

HSK 6

0:03s

警察也是人嘛明天再弄走

jǐng chá yě shì rén ma míng tiān zài nòng zǒu警察だって人間だろ明日でいい、行くぞ

HSK 4

0:03s

我我故意不关的我就想着吃完饭

wǒ wǒ gù yì bù guān de wǒ jiù xiǎng zhe chī wán fànわ、わざと消さなかったんです飯を食ってから

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

HSK 4

0:03s

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

zhè jǐ gè yuè jiù xī wàng néng gòu píng píng ān ān shùn shùn dāng dāngこの数か月は無事でいてほしい何事も順調に

HSK 2

0:03s

那要不然我一会儿去看看他

nà yào bù rán wǒ yī huì er qù kàn kàn tāじゃあ後で様子を見に行きます

HSK 3

0:03s

你啊别老一个人硬撑着

nǐ a bié lǎo yí gè rén yìng chēng zheお前はさ一人で無理して抱え込むな

HSK 4

0:03s

咱们要不要再抱一只啊

zán men yào bù yào zài bào yī zhī aもう一匹もらってこようか

HSK 3

0:03s

我最近工作忙我都没来看您

wǒ zuì jìn gōng zuò máng wǒ dōu méi lái kàn nín最近仕事が忙しくて全然顔を出せませんでした

HSK 6

0:03s

人这一辈子就是一把尘土

rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔ人の一生なんて、ひと握りの塵で

HSK 4

0:03s

入了海啊什么都没了

rù le hǎi a shén me dōu méi le海に入ったら何も残らないって

HSK 7

0:03s

真乖我们再吃一颗好不好

zhēn guāi wǒ men zài chī yī kē hǎo bù hǎoいい子だねもう1粒も飲もうか

HSK 6

0:03s

你怎么来了特意来看你的

nǐ zěn me lái le tè yì lái kàn nǐ deどうして来たんだわざわざ会いに来たんだ

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

HSK 5

0:03s

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

wǒ kàn nǐ sù shè dōng xī dōu ná zǒu le zěn me huí shì寮の荷物、全部持っていったみたいだな。どうしたんだ？

HSK 6

0:03s

但冷不丁你一走吧我早上睁开眼

dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎnでも急にお前がいなくなるとさ。朝、目を開けたら、