中国語「表面上是嫁与家父」（biǎo miàn shàng shì jià yǔ jiā fù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

biǎo表miàn面shàng上shì是jià嫁yǔ与jiā家fù父

表向きは父に嫁ぎましたが

HSK Vocabulary

表面H5 上H1 是H1 嫁H6 与H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

44:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	后来到了年纪得幸出宫	hòu lái dào le nián jì dé xìng chū gōng	その後年頃になって幸いにも宮中を出ることができ
2▶	表面上是嫁与家父	biǎo miàn shàng shì jià yǔ jiā fù	表向きは父に嫁ぎましたが
3	实则暗中帮承德太子妃	shí zé àn zhōng bāng chéng dé tài zi fēi	裏では承徳太子妃のために

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

中午了太阳早晒屁股了

zhōng wǔ le tài yáng zǎo shài pì gǔ le昼だよもう日が高い

HSK 4

0:03s

这鱼好香啊

zhè yú hǎo xiāng aこの魚いい匂い

HSK 5

0:03s

我昨夜睡不着去河边抓的

wǒ zuó yè shuì bù zhe qù hé biān zhuā de昨夜眠れなくて川で捕ってきた

HSK 4

0:03s

好香是姐夫烤的

hǎo xiāng shì jiě fū kǎo deうん義兄さんが焼いたの

HSK 4

0:03s

你怎么知道是姐夫烤的

nǐ zěn me zhī dào shì jiě fū kǎo deそれをどうしてわかるの？

HSK 1

0:03s

阿姐我想宝儿了

ā jiě wǒ xiǎng bǎo ér leお姉ちゃん宝児に会いたい

HSK 7

0:03s

还有仙女姐姐

hái yǒu xiān nǚ jiě jiě天女姉ちゃんにも

HSK 4

0:03s

这味道好香啊

zhè wèi dào hǎo xiāng aすごくいい匂い

HSK 7

0:03s

爷爷像画上的圣贤

yé yé xiàng huà shàng de shèng xiánお爺さんはまるで絵の中の聖人のように

HSK 3

0:03s

像孔子庙里的石雕像

xiàng kǒng zi miào lǐ de shí diāo xiàng孔子廟の石像みたいです

HSK 7

0:03s

大丫头是憨的

dà yā tou shì hān de姉のほうはおとなしくて

HSK 7

0:03s

小丫头嘴巴是甜的呀

xiǎo yā tou zuǐ bā shì tián de ya妹のほうは口がうまいな

HSK 4

0:03s

让老头我好好看看你

ràng lǎo tóu wǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐわしによく顔を見せておくれ

HSK 7

0:03s

这丫头的福泽丰厚啊

zhè yā tou de fú zé fēng hòu aこの子はとても縁起がいいんだ

HSK 7

0:03s

有你这阿姐护着她上半辈子

yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi zi君が前半生を守ってくれたからこそ

HSK 2

0:03s

才有她下半辈子大福大贵啊

cái yǒu tā xià bàn bèi zi dà fú dà guì a後半生に大きな富と栄華を得るのだよ

HSK 5

0:03s

说她脸圆有福

shuō tā liǎn yuán yǒu fúこの子は顔が丸くて福があるって

HSK 2

0:03s

只希望你们说得都对

zhǐ xī wàng nǐ men shuō dé dōu duìただ二人の言う通りに

HSK 2

0:03s

来让老头摸摸你

lái ràng lǎo tóu mō mō nǐさあわしに触られて

HSK 6

0:03s

往后的命格是太富贵了

wǎng hòu de mìng gé shì tài fù guì leこれから先福が大きすぎて