中国語「该不会是下毒了吧」（gāi bú huì shì xià dú le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gāi该bú不huì会shì是xià下dú毒le了ba吧

毒でも入っているのか

HSK Vocabulary

是H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

41:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这汤	zhè tāng	この汁物は
2▶	该不会是下毒了吧	gāi bú huì shì xià dú le ba	毒でも入っているのか
3	你怕了	nǐ pà le	怖いの？

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 5 of 13)

HSK 7

0:03s

老夫绝不强求

lǎo fū jué bù qiǎng qiúわしは無理にはしない

HSK 7

0:03s

您就是在用性命护我了

nín jiù shì zài yòng xìng mìng hù wǒ leあなたは命を懸けて私を守ってくれました

HSK 3

0:03s

但如若您非要一个名分的话

dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huàでもどうしても名分が欲しいのなら

HSK 3

0:03s

快起请起请起

kuài qǐ qǐng qǐ qǐng qǐいや早く立て

HSK 5

0:03s

你你认老夫为义父了

nǐ nǐ rèn lǎo fū wèi yì fù leわしを義父と認めてくれるのか

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoよしよかった

HSK 2

0:03s

我半辈子孤苦伶仃啊

wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng aわしは半生孤独だった

HSK 2

0:03s

这样我送你一字

zhè yàng wǒ sòng nǐ yī zìそうだ一文字を贈ろう

HSK 1

0:03s

nǐ yín nián shēng君は寅年生まれ

HSK 7

0:03s

duān fāng rùn zé穏やかで心優しく潤いがあるが

HSK 4

0:03s

我给你取一字

wǒ gěi nǐ qǔ yī zì[山君] わしが一字を授けよう

HSK 6

0:03s

以字解也可以

yǐ zì jiě yě kě yǐ字面の解釈もよいが

HSK 4

0:03s

但它还另有一个意思

dàn tā hái lìng yǒu yí gè yì siもう一つ意味がある

HSK 6

0:03s

山中母老虎

shān zhōng mǔ lǎo hǔ山の中の雌虎ですね

HSK 7

0:03s

比李大人的门槛好听多了

bǐ lǐ dà rén de mén kǎn hǎo tīng duō le李大人の「門檻」よりずっといいです

HSK 7

0:03s

怎么专拣不好听的说呢

zěn me zhuān jiǎn bù hǎo tīng de shuō neどうして悪い意味ばかりに取るのだ

HSK 7

0:03s

shāng wáng cǎn zhòng甚大な被害が出た

HSK 1

0:03s

我知晓他是武安侯

wǒ zhī xiǎo tā shì wǔ ān hóu彼が武安侯だと分かった以上

HSK 7

0:03s

也无须我去担忧他的安危了

yě wú xū wǒ qù dān yōu tā de ān wēi leもう安否を心配する必要もありません

HSK 2

0:03s

我想让走失在外的林安人

wǒ xiǎng ràng zǒu shī zài wài de lín ān rén私は故郷を離れた林安の人々を