中国語「赵某自当肝脑涂地」（zhào mǒu zì dāng gān nǎo tú dì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhào赵mǒu某zì自dāng当gān肝nǎo脑tú涂dì地

何なりとお申し付けください

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

43:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果有用得着赵某的地方	rú guǒ yǒu yòng dé zhe zhào mǒu de dì fāng	私にお役に立てることがあれば
2▶	赵某自当肝脑涂地	zhào mǒu zì dāng gān nǎo tú dì	何なりとお申し付けください
3	年前你来林安找本侯时	nián qián nǐ lái lín ān zhǎo běn hóu shí	年前に林安で私に会った時も

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

身子骨自然会弱些

shēn zi gǔ zì rán huì ruò xiēだから体が少し弱いんだ

HSK 7

0:03s

着实吃了一惊啊

zhe shí chī le yī jīng a本当にびっくりした

HSK 1

0:03s

您是什么尚书太傅

nín shì shén me shàng shū tài fù師匠が尚書か太傅か

HSK 4

0:03s

要是金元宝他们知道

yào shì jīn yuán bǎo tā men zhī dàoもし金元宝たちが知ったら

HSK 4

0:03s

和您这样一个大人物修过水坝

hé nín zhè yàng yí gè dà rén wù xiū guò shuǐ bà師匠のような大物と堰を修繕したことがあるなんて

HSK 1

0:03s

那些臭小子们还都好

nà xiē chòu xiǎo zi men hái dōu hǎoあの悪ガキどもは元気か

HSK 4

0:03s

活着活着就好啊

huó zhe huó zhe jiù hǎo a生きていればいいんだ

HSK 3

0:03s

让老夫收你为义女

ràng lǎo fū shōu nǐ wèi yì nǚ君を義理の娘にしてくれとな

HSK 6

0:03s

我都已经是您徒弟了

wǒ dōu yǐ jīng shì nín tú dì leでも私はもう弟子ですよ

HSK 3

0:03s

那不一样啊

nà bù yí yàng aそれは話が別だ

HSK 2

0:03s

谢征让您来的吧

xiè zhēng ràng nín lái de ba謝征に頼まれたんでしょ

HSK 7

0:03s

太傅您的好意我心领了

tài fù nín de hǎo yì wǒ xīn lǐng le太傅お気持ちはありがたいのですが

HSK 5

0:03s

但我不想靠任何人

dàn wǒ bù xiǎng kào rèn hé rén誰かに頼って

HSK 5

0:03s

来提升自己的身份

lái tí shēng zì jǐ de shēn fèn自分の身分を上げたくはありません

HSK 6

0:03s

我虽只是林安的杀猪女

wǒ suī zhǐ shì lín ān de shā zhū nǚ私は林安の普通の豚屠り女ですが

HSK 7

0:03s

但靠自己的双手能养活自己

dàn kào zì jǐ de shuāng shǒu néng yǎng huó zì jǐ自分の腕一本で生計を立て

HSK 5

0:03s

反正我喜欢的是言正

fǎn zhèng wǒ xǐ huān de shì yán zhèngどうせ私が好きなのは言正ですし

HSK 7

0:03s

哪来这么多麻雀变凤凰呢

nǎ lái zhè me duō má què biàn fèng huáng neそんな都合のいい話はありません

HSK 2

0:03s

好你说得好啊

hǎo nǐ shuō dé hǎo a実に見事な言い分だ

HSK 4

0:03s

qiáng zhě zì qiáng本当に立派な心構えだ