中国語「这丫头的福泽丰厚啊」（zhè yā tou de fú zé fēng hòu a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yā丫tou头de的fú福zé泽fēng丰hòu厚a啊

この子はとても縁起がいいんだ

HSK Vocabulary

这H1 丫头H7 的H1 丰厚H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

10:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让老头我好好看看你	ràng lǎo tóu wǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐ	わしによく顔を見せておくれ
2▶	这丫头的福泽丰厚啊	zhè yā tou de fú zé fēng hòu a	この子はとても縁起がいいんだ
3	有你这阿姐护着她上半辈子	yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi zi	君が前半生を守ってくれたからこそ

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

之后她是选择留在京城

zhī hòu tā shì xuǎn zé liú zài jīng chéngその後彼女が京城に残るか

HSK 6

0:03s

不久就回京和长公主相亲了

bù jiǔ jiù huí jīng hé zhǎng gōng zhǔ xiāng qīn leすぐに都へ戻って長公主と見合いした

HSK 4

0:03s

也确实是在意料之外

yě què shí shì zài yì liào zhī wài確かに予想外だった

HSK 5

0:03s

以这安太妃的性子

yǐ zhè ān tài fēi de xìng zi安太妃の性格からして

HSK 7

0:03s

亲手为公孙先生准备药膳了

qīn shǒu wèi gōng sūn xiān shēng zhǔn bèi yào shàn le薬膳をお作りになるのはこれが最後です

HSK 6

0:03s

我当初就不该相信你的鬼话

wǒ dāng chū jiù bù gāi xiāng xìn nǐ de guǐ huà俺はなぜお前のでたらめを信じたんだ

HSK 4

0:03s

什么算无遗策

shén me suàn wú yí cè完璧な計略だなんて

HSK 3

0:03s

损石虎一员大将不说

sǔn shí hǔ yī yuán dà jiàng bù shuō石虎という名将を失っただけでなく

HSK 7

0:03s

险些害得元青也丢了性命

xiǎn xiē hài dé yuán qīng yě diū le xìng mìngもう少しで元青まで命を落とすところだった

HSK 3

0:03s

我今天明白告诉你

wǒ jīn tiān míng bái gào sù nǐ今日ではっきり言っておく

HSK 6

0:03s

就算元青有个三长两短

jiù suàn yuán qīng yǒu gè sān cháng liǎng duǎnたとえ元青に万一のことがあっても

HSK 6

0:03s

儿臣从未贪图过王位

ér chén cóng wèi tān tú guò wáng wèi児臣は王位を望んだことはありません

HSK 4

0:03s

也无心跟青弟竞争

yě wú xīn gēn qīng dì jìng zhēng弟の元青と争う気もありません

HSK 7

0:03s

你我兄弟之间还用发誓吗

nǐ wǒ xiōng dì zhī jiān hái yòng fā shì ma兄弟なのに誓う必要なんてない

HSK 7

0:03s

爹大敌当前

diē dà dí dāng qián父さん敵を前にして

HSK 1

0:03s

智者千虑还必有一失

zhì zhě qiān lǜ hái bì yǒu yī shī賢者でも失敗はあります

HSK 5

0:03s

大哥对阵谢征已经尽力了

dà gē duì zhèn xiè zhēng yǐ jīng jìn lì le兄さんは謝征との戦いで全力を尽くしました

HSK 5

0:03s

要不是大哥让石越来救我

yào bú shì dà gē ràng shí yuè lái jiù wǒ兄上が石越を助けによこさなければ

HSK 7

0:03s

那谢征真能把儿子绑到战场上

nà xiè zhēng zhēn néng bǎ ér zi bǎng dào zhàn chǎng shàngあの謝征は本当に俺を戦場に引きずり出し

HSK 7

0:03s

儿女都是债啊

ér nǚ dōu shì zhài a子供は悩みの種だな