中国語「实则并非是我意」（shí zé bìng fēi shì wǒ yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí实zé则bìng并fēi非shì是wǒ我yì意

本当はそんなつもりはなかったんです

HSK Vocabulary

并非H7 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看似是骗了你	kàn shì shì piàn le nǐ	君を騙しているように見えても
2▶	实则并非是我意	shí zé bìng fēi shì wǒ yì	本当はそんなつもりはなかったんです
3	你能明白吗	nǐ néng míng bái ma	分かってくれますか

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

您这是在找什么我帮您

nín zhè shì zài zhǎo shén me wǒ bāng nín何かお探しですか手伝いましょう

HSK 7

0:03s

此乃军事机密

cǐ nǎi jūn shì jī mì軍事機密だ

HSK 1

0:03s

军师都四更天了

jūn shī dōu sì gèng tiān le軍師もう四更の時刻です

HSK 5

0:03s

您有伤在身早些歇息

nín yǒu shāng zài shēn zǎo xiē xiē xī怪我もありますので早めにお休みください

HSK 6

0:03s

老祖宗留下的规矩

lǎo zǔ zōng liú xià de guī jǔ先祖から伝わるしきたりによると

HSK 5

0:03s

开刃必见血

kāi rèn bì jiàn xuè刃付けの際に必ず血を浴びて

HSK 4

0:03s

侯爷从来不信这种玄乎的东西

hóu yé cóng lái bù xìn zhè zhǒng xuán hū de dōng xī侯爺はこのようなものを信じません

HSK 5

0:03s

小主子我们躲不了太久

xiǎo zhǔ zi wǒ men duǒ bù liǎo tài jiǔ坊ちゃま長くは隠れていられません

HSK 7

0:03s

若到了拼死一搏的地步

ruò dào le pīn sǐ yī bó de dì bùもし一か八か戦うことになったら

HSK 1

0:03s

你看这官道上的车辙

nǐ kàn zhè guān dào shàng de chē zhé見てこの道の車跡は

HSK 7

0:03s

分明是前方刚有大军经过

fēn míng shì qián fāng gāng yǒu dà jūn jīng guò明らかに大軍が通ったばかりだ

HSK 1

0:03s

你是说我们可以求援

nǐ shì shuō wǒ men kě yǐ qiú yuán援軍を呼べるということよ

HSK 5

0:03s

但万一刚过去的是随家军

dàn wàn yī gāng guò qù de shì suí jiā jūnしかしもし随家軍だったら

HSK 1

0:03s

那岂不是自投罗网

nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎng自ら死にいくようなものでは？

HSK 2

0:03s

小主子今年贵庚啊

xiǎo zhǔ zi jīn nián guì gēng a坊ちゃま今年はおいくつですか

HSK 4

0:03s

原来你才是那个命定之人

yuán lái nǐ cái shì nà ge mìng dìng zhī rénあなたが運命の人だったのですね

HSK 5

0:03s

两害相较取其轻

liǎng hài xiāng jiào qǔ qí qīngよりましな方を選べと教わりました

HSK 3

0:03s

你我可是死无葬身之地

nǐ wǒ kě shì sǐ wú zàng shēn zhī dì我々は死んでも葬られる場所すらないのです

HSK 7

0:03s

而是去搬救兵去救我娘

ér shì qù bān jiù bīng qù jiù wǒ niáng援軍を頼んでお母さんを助けに行くんだ

HSK 1

0:03s

是属下遵命

shì shǔ xià zūn mìngはいかしこまりました