中国語「她连一声妈妈都不肯叫」（tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她lián连yī一shēng声mā妈mā妈dōu都bù不kěn肯jiào叫

あの子は一度も「お母さん」って

HSK Vocabulary

她H1 连H4 一H1 声H3 妈妈H1 都H1 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可这么多年我偷偷地跟在你们后面	kě zhè me duō nián wǒ tōu tōu dì gēn zài nǐ men hòu miàn	でもこの何年もこっそりあなたたちの後をつけてた
2▶	她连一声妈妈都不肯叫	tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào	あの子は一度も「お母さん」って
3	我好想抱抱我的女儿啊	wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér a	娘を抱きしめたくてたまらない

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

HSK 3

0:03s

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

zhè me dà rén zěn me hái wǎng zhuō zi shàng kè zì a nǐ kàn kànいい大人がなんでまだ机に字を彫るんだよほら見てみろよ

HSK 7

0:03s

一张桌子你跟我计较啥呀

yī zhāng zhuō zi nǐ gēn wǒ jì jiào shá ya机一つで何を細かく言うんだよ

HSK 4

0:03s

到时候这桌子再旧你都不能扔啊

dào shí hòu zhè zhuō zi zài jiù nǐ dōu bù néng rēng aその時この机がもっと古くなっても捨てちゃダメだぞ

HSK 2

0:03s

快开车门啊门打不开

kuài kāi chē mén a mén dǎ bù kāi早くドアを開けろって！ドアが開かない！

HSK 4

0:03s

司机师傅晕倒了给我水

sī jī shī fù yūn dǎo le gěi wǒ shuǐ運転手さんが倒れた！水をくれ！

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒu行くな、危ないあいつは銃を持ってる行け

HSK 5

0:03s

来追我呀你干啥

lái zhuī wǒ ya nǐ gàn shá追いかけてきてよ何してんだよ

HSK 7

0:03s

你来抓我呀任小名

nǐ lái zhuā wǒ ya rèn xiǎo míng捕まえに来てよ、レン・シャオミン

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

HSK 7

0:03s

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

nǐ bié gē zhè ér shuì le nǐ tīng nǐ xīn zàng tiào dé duō yǒu jìn aこんなとこで寝てるなよほら、心臓がこんなに力強く動いてる

HSK 7

0:03s

我难受我喘不上气

wǒ nán shòu wǒ chuǎn bù shàng qìつらいんだ息ができない

HSK 6

0:03s

放心吧脖子没折

fàng xīn ba bó zi méi zhé安心しろ首は折れてない

HSK 7

0:03s

脚肿得跟大萝卜似的

jiǎo zhǒng dé gēn dà luó bo shì de足が大根みたいに腫れてるぞ

HSK 7

0:03s

我脑子不是萝卜就成了呗

wǒ nǎo zi bú shì luó bo jiù chéng le bei頭が大根じゃなきゃいいってことかよ

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

HSK 5

0:03s

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

wǒ yào zhè hái zi gàn shá ya nǐ de shì ér nǐ zì jǐ jué dìng ba子どもなんてどうするんだよ自分のことは自分で決めろ

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

HSK 4

0:03s

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

wǒ jiù zhī dào nǐ yào zhè me jiǎng nǐ men zhè xiē dāng fù mǔ deそう言うと思ってたよ親っていうのはさ

HSK 3

0:03s

那个我们手脏了洗洗去啊洗洗

nà ge wǒ men shǒu zāng le xǐ xǐ qù a xǐ xǐえっと… 私たち、手が… 汚れちゃって。洗っておいで、洗って。

HSK 4

0:03s

我连潇然的爸妈都忘了吗

wǒ lián xiāo rán de bà mā dōu wàng le ma私は瀟然のご両親まで忘れたの？

HSK 7

0:03s

爹妈都能造假

diē mā dōu néng zào jiǎ親まで偽装するなんて

HSK 3

0:03s

你看咱们这么多年都没见着呢

nǐ kàn zán men zhè me duō nián dōu méi jiàn zhe neほら、私たちこんなに長い間、会ってなかったのにね

HSK 3

0:03s

那个小名啊给你带好东西了啊

nà ge xiǎo míng a gěi nǐ dài hǎo dōng xī le aえっとレン・シャオミンちゃんいい物を持ってきたのよ