中国語の対話での「也算是祖上坟头冒青烟了」（yě suàn shì zǔ shàng fén tóu mào qīng yān le）の使い方

yě也suàn算shì是zǔ祖shàng上fén坟tóu头mào冒qīng青yān烟le了

ご先祖様に感謝だな。

HSK Vocabulary
也H1算是H6冒H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:52
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就你这出身啊 能混到今天jiù nǐ zhè chū shēn a néng hùn dào jīn tiānお前みたいな出自で、 ここまでのし上がれたのは、
2▶也算是祖上坟头冒青烟了yě suàn shì zǔ shàng fén tóu mào qīng yān leご先祖様に感謝だな。
3不过就你这事儿啊bù guò jiù nǐ zhè shì ér aでも、お前の件はさ、

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)
大姐 麻烦你
HSK 4
0:03s
大姐 麻烦你
dà jiě má fán nǐお姉さん お願いがあるの

这鹿场倒闭多久了
HSK 7
0:03s
这鹿场倒闭多久了
zhè lù chǎng dǎo bì duō jiǔ leこの鹿牧場、潰れてどれくらい

怎么没听见施工的声音
HSK 7
0:03s
怎么没听见施工的声音
zěn me méi tīng jiàn shī gōng de shēng yīn工事の音が聞こえないけど

柏庶是不是惹上什么麻烦了
HSK 7
0:03s
柏庶是不是惹上什么麻烦了
bǎi shù shì bú shì rě shàng shén me má fán leバイ・シューは何か厄介事に？

以血盖血 警察查不出来
HSK 5
0:03s
以血盖血 警察查不出来
yǐ xuè gài xuè jǐng chá chá bù chū lái血で血を覆う 警察には分からないって

你是她亲妈 孩子出了事
HSK 5
0:03s
你是她亲妈 孩子出了事
nǐ shì tā qīn mā hái zi chū liǎo shìあなたが実の母親よ あの子に何かあったら

这事我得替她扛 那我是谁
HSK 7
0:03s
这事我得替她扛 那我是谁
zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuí私が代わりに背負う じゃあ私は何なの

你们都在骗我
HSK 5
0:03s
你们都在骗我
nǐ men dōu zài piàn wǒみんな私を騙してた

我这辈子也没为她做过什么
HSK 3
0:03s
我这辈子也没为她做过什么
wǒ zhè bèi zi yě méi wèi tā zuò guò shén me私は何もしてやれなかった

这时候来当好人了
HSK 4
0:03s
这时候来当好人了
zhè shí hòu lái dāng hǎo rén le今さら善人ぶるの

是我一手把她带大的
HSK 7
0:03s
是我一手把她带大的
shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de私が手塩にかけて育てたの

这是我唯一能为她做的一件事
HSK 5
0:03s
这是我唯一能为她做的一件事
zhè shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de yī jiàn shìこれが私にできる唯一のことなの

我做梦都想见她
HSK 4
0:03s
我做梦都想见她
wǒ zuò mèng dōu xiǎng jiàn tā夢に見るほど会いたい

她连一声妈妈都不肯叫
HSK 4
0:03s
她连一声妈妈都不肯叫
tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiàoあの子は一度も「お母さん」って

我好想抱抱我的女儿啊
HSK 2
0:03s
我好想抱抱我的女儿啊
wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér a娘を抱きしめたくてたまらない

要让她亲口叫你一声
HSK 3
0:03s
要让她亲口叫你一声
yào ràng tā qīn kǒu jiào nǐ yī shēngあの子の口から呼ばせる

你上哪找我这么好的妈妈
HSK 2
0:03s
你上哪找我这么好的妈妈
nǐ shàng nǎ zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māこんないい母親、どこで探すの

我看在你也是一位母亲的分上
HSK 4
0:03s
我看在你也是一位母亲的分上
wǒ kàn zài nǐ yě shì yī wèi mǔ qīn de fēn shàngあなたも母親だと思って

可你是怎么回报我的
HSK 6
0:03s
可你是怎么回报我的
kě nǐ shì zěn me huí bào wǒ deそれで、あなたはどう返したの

你以为我不知道你怎么想的
HSK 3
0:03s
你以为我不知道你怎么想的
nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng de私が気づかないとでも思った？

Next