中国語「从省里到平川三百多公里」（cóng shěng lǐ dào píng chuān sān bǎi duō gōng lǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

从省里到平川三百多公里

cóng shěng lǐ dào píng chuān sān bǎi duō gōng lǐ

省都から平川まで 300キロ以上あるのに、

HSK Vocabulary

从H2 里H1 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么些年	zhè me xiē nián	この何年も、
2▶	从省里到平川三百多公里	cóng shěng lǐ dào píng chuān sān bǎi duō gōng lǐ	省都から平川まで 300キロ以上あるのに、
3	我靠着身体本能就可以开下来	wǒ kào zhe shēn tǐ běn néng jiù kě yǐ kāi xià lái	体が勝手に覚えてて運転して来られるんだって。

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

书记你别紧张我没紧张啊

shū jì nǐ bié jǐn zhāng wǒ méi jǐn zhāng a書記、緊張しないでください緊張してないって

HSK 6

0:03s

这大领导我又不止见过一个

zhè dà lǐng dǎo wǒ yòu bù zhǐ jiàn guò yí gè偉い人なんて一人だけ見たわけじゃない

HSK 7

0:03s

在县里边这上千人的干部大会

zài xiàn lǐ biān zhè shàng qiān rén de gàn bù dà huì県のほうで千人超えの幹部大会だって

HSK 3

0:03s

我都没怕过对吧这能一样吗

wǒ dōu méi pà guò duì ba zhè néng yī yàng ma怖がったことはないだろ？それと同じなわけないでしょ

书记呢还在开会一时半会儿可能没法见你们

HSK 7

0:03s

书记呢还在开会一时半会儿可能没法见你们

shū jì ne hái zài kāi huì yī shí bàn huì er kě néng méi fǎ jiàn nǐ men書記はまだ会議中でしてしばらくはお会いできないかもしれません

那书记这会要大概开到什么时候啊

HSK 7

0:03s

那书记这会要大概开到什么时候啊

nà shū jì zhè huì yào dà gài kāi dào shén me shí hòu aでは書記の会議はだいたい何時までですか

那完蛋了那来不及了那报纸都印出来了

HSK 6

0:03s

那完蛋了那来不及了那报纸都印出来了

nà wán dàn le nà lái bù jí le nà bào zhǐ dōu yìn chū lái leそれじゃダメだそれじゃ間に合わない新聞がもう刷り上がっちまう

您帮我们转达给张书记我们只需要占用他

HSK 7

0:03s

您帮我们转达给张书记我们只需要占用他

nín bāng wǒ men zhuǎn dá gěi zhāng shū jì wǒ men zhǐ xū yào zhàn yòng tāどうか私たちの代わりに張書記へお伝えくださいお時間は

HSK 2

0:03s

没事没事谢谢你得嘞

méi shì méi shì xiè xiè nǐ dé leiいいえ、いいえ助かります了解です

HSK 6

0:03s

这本平川的县志是你编写的

zhè běn píng chuān de xiàn zhì shì nǐ biān xiě deこの平川の県志は君が編纂したのか

HSK 5

0:03s

尤其是以前我收集鼓词的事

yóu qí shì yǐ qián wǒ shōu jí gǔ cí de shì特に、昔私が鼓詞を集めていた件は

HSK 5

0:03s

就是觉得咱们这个传统文化

jiù shì jué de zán men zhè ge chuán tǒng wén huàただ、思ったんだうちの伝統文化は

HSK 5

0:03s

只有省里的领导才能帮我们解决

zhǐ yǒu shěng lǐ de lǐng dǎo cái néng bāng wǒ men jiě jué省の指導者でないと解決してもらえないんです

HSK 7

0:03s

还没有准备好迎接这样的风浪

hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo yíng jiē zhè yàng de fēng làngまだ準備ができていません。こんな波風を受け止めるには。

HSK 5

0:03s

您说的道理我们都懂

nín shuō de dào lǐ wǒ men dōu dǒngおっしゃる理屈は、私たちも分かっています。

HSK 5

0:03s

你们要对人民有信心

nǐ men yào duì rén mín yǒu xìn xīn人民を信じなさい。

但是你们的初衷是为了月海的百姓

HSK 7

0:03s

但是你们的初衷是为了月海的百姓

dàn shì nǐ men de chū zhōng shì wèi le yuè hǎi de bǎi xìngただ、初心は、ユエハイの住民のためだった。

HSK 7

0:03s

任人指点让人评说

rèn rén zhǐ diǎn ràng rén píng shuō好きに指摘させ、好きに評させるんだ。

HSK 5

0:03s

最终还是由相关部门来做决定

zuì zhōng hái shì yóu xiāng guān bù mén lái zuò jué dìng最終的には、関係部門が決める。

HSK 4

0:03s

停机啊都给我停下来全部停机

tíng jī a dōu gěi wǒ tíng xià lái quán bù tíng jī止めろって！全員、止めろ！全部停止だ！