ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「还真是 烟钱」(hái zhēn shì yān qián)の使い方

还真是 烟钱

hái zhēn shì yān qián

ほんとだ タバコ代

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
18:01
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这不小黑吗zhè bù xiǎo hēi maあれ、小黒じゃねえか
2还真是 烟钱hái zhēn shì yān qiánほんとだ タバコ代
3饮料yǐn liào飲み物代

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)
半年之内 全国各地这样的事情
HSK 2
0:03s
bàn nián zhī nèi quán guó gè dì zhè yàng de shì qíng半年の間に、 全国でこういう話が、
可能会层出不穷的呀 到时候 我的这些月海选题
HSK 7
0:03s
kě néng huì céng chū bù qióng de ya dào shí hòu wǒ de zhè xiē yuè hǎi xuǎn tí次から次へと出てきますよ。 その時には、 僕のユエハイ企画は、
但是现在已既成事实 已经不能改变了
HSK 4
0:03s
dàn shì xiàn zài yǐ jì chéng shì shí yǐ jīng bù néng gǎi biàn leでも、もう決まったことだ。 今さら変えられない。
不是 肖主编 我还是不明白 为什么呀
HSK 7
0:03s
bú shì xiào zhǔ biān wǒ hái shì bù míng bái wèi shén me yaいや、 シャオ編集長、やっぱり納得できません。 どうしてですか。
这稿子你不都 自己审过了吗 你让我之前准备一篇
HSK 6
0:03s
zhè gǎo zi nǐ bù dōu zì jǐ shěn guò le ma nǐ ràng wǒ zhī qián zhǔn bèi yī piānこの原稿、あなたが、 自分でチェックしたじゃないですか。 あなたが前もって、
我只能说 这个郑德诚不简单 他居然找的是
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ néng shuō zhè ge zhèng dé chéng bù jiǎn dān tā jū rán zhǎo de shì言えるのは一つだけだ。 この鄭デチェンは、ただ者じゃない。 あいつが頼ったのは、
你知道谁跟郑德诚 一起找的张副书记吗
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào shuí gēn zhèng dé chéng yì qǐ zhǎo de zhāng fù shū jì ma鄭デチェンと一緒に、 張副書記に会いに行ったのが誰か分かるか?
你的女朋友 李秋萍
HSK 1
0:03s
nǐ de nǚ péng yǒu lǐ qiū píng君の彼女、 李秋萍だ。
杜记者不是回省城了吗 同事说他来月海了
HSK 4
0:03s
dù jì zhě bú shì huí shěng chéng le ma tóng shì shuō tā lái yuè hǎi leドゥ記者は省都に戻ったんじゃないんですか。 同僚が、ユエハイに来たって言ってました。
我眼看着它卷进机器
HSK 6
0:03s
wǒ yǎn kàn zhe tā juǎn jìn jī qì目の前で機械に巻き込まれていくのを
我真的没有办法 让这两篇文章发表出去
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn de méi yǒu bàn fǎ ràng zhè liǎng piān wén zhāng fā biǎo chū qù本当に、どうしようもなかったんだ。 この2本の記事を載せるわけにはいかなかった。
等我缓过神来的时候 我都已经到了月海
HSK 7
0:03s
děng wǒ huǎn guò shén lái de shí hòu wǒ dōu yǐ jīng dào le yuè hǎi気がついた時には もうユエハイに着いてた。
从省里到平川 三百多公里
HSK 2
0:03s
cóng shěng lǐ dào píng chuān sān bǎi duō gōng lǐ省都から平川まで 300キロ以上あるのに、
我靠着身体本能 就可以开下来
HSK 6
0:03s
wǒ kào zhe shēn tǐ běn néng jiù kě yǐ kāi xià lái体が勝手に覚えてて 運転して来られるんだって。
我一直想办法 跨越这三百多公里
HSK 7
0:03s
wǒ yì zhí xiǎng bàn fǎ kuà yuè zhè sān bǎi duō gōng lǐ私はずっと、何とかして この300キロを越えようとしてきた。
可为什么 有那么多事情呢
HSK 3
0:03s
kě wèi shén me yǒu nà me duō shì qíng neなのに、どうして そんなに障害ばかりあるの?
大学刚毕业的时候 你要照顾你妈
HSK 4
0:03s
dà xué gāng bì yè de shí hòu nǐ yào zhào gù nǐ mā大学を出たばかりの頃は、 あなたはお母さんの面倒を見なきゃいけなくて
不能留在省城 我理解
HSK 4
0:03s
bù néng liú zài shěng chéng wǒ lǐ jiě省都に残れなかった。 それは分かってた。
后来你家庭情况 转好了一些
HSK 4
0:03s
hòu lái nǐ jiā tíng qíng kuàng zhuǎn hǎo le yī xiēその後、家の事情が 少し良くなって、
现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负
HSK 7
0:03s
xiàn zài nǐ shuō nǐ yào lái yuè hǎi yuè hǎi yǒu nǐ de lǐ xiǎng hé bào fù今度はユエハイに行くって言う。 ユエハイには、あなたの理想と志があるって。