中国語「小海这孩子啊命苦」（xiǎo hǎi zhè hái zi a mìng kǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo小hǎi海zhè这hái孩zi子a啊 mìng命kǔ苦

シャオハイはね、苦労の多い子で

HSK Vocabulary

这H1 孩子H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实我是有件事想求你您说	qí shí wǒ shì yǒu jiàn shì xiǎng qiú nǐ nín shuō	実は一つお願いがあるんだどうぞ言ってください
2▶	小海这孩子啊命苦	xiǎo hǎi zhè hái zi a mìng kǔ	シャオハイはね、苦労の多い子で
3	爸妈又走得早我又这么大年纪了	bà mā yòu zǒu dé zǎo wǒ yòu zhè me dà nián jì le	親も早くに亡くなって私もこんな歳だし

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

我好不容易盼来这个机会

wǒ hǎo bù róng yì pàn lái zhè ge jī huìやっとの思いでこのチャンスをつかんだのに。

HSK 4

0:03s

你为什么就不能理解一下我呢

nǐ wèi shén me jiù bù néng lǐ jiě yī xià wǒ neどうしてあなたは少しでも私を分かってくれないの？

HSK 5

0:03s

我还要为你付出多少你知不知道

wǒ hái yào wèi nǐ fù chū duō shǎo nǐ zhī bù zhī dào俺は、あとどれだけ君のために尽くせばいい？分かってるのか？

请你不要质疑你在我心里的位置和分量

HSK 7

0:03s

请你不要质疑你在我心里的位置和分量

qǐng nǐ bú yào zhì yí nǐ zài wǒ xīn lǐ de wèi zhì hé fèn liàngお願い、疑わないで。あなたが私の心の中でどれだけ大きい存在かを。

HSK 7

0:03s

还真是烟钱

hái zhēn shì yān qiánほんとだタバコ代

HSK 4

0:03s

茶叶蛋你俩吃吗不用不用不用

chá yè dàn nǐ liǎ chī ma bù yòng bù yòng bù yòng茶葉卵、お前ら2人食うか？いらない、いらない、いらない

HSK 5

0:03s

来你别找了别找了好谢谢老板啊

lái nǐ bié zhǎo le bié zhǎo le hǎo xiè xiè lǎo bǎn aいいよ、お釣りはいい、いいってはいよ、親方ありがとう

HSK 6

0:03s

他们看录像这票钱少一块

tā men kàn lù xiàng zhè piào qián shǎo yī kuàiあいつらがビデオ見ててさ入場料が1元足りねえんだ

HSK 7

0:03s

然后回来喝个喜酒昨天刚到

rán hòu huí lái hē gè xǐ jiǔ zuó tiān gāng dàoそれで祝い酒飲みに戻ってきたんだ昨日着いたばっかだ

来来来我请客来来来我请来走里面请

HSK 3

0:03s

来来来我请客来来来我请来走里面请

lái lái lái wǒ qǐng kè lái lái lái wǒ qǐng lái zǒu lǐ miàn qǐngほらほら、俺がおごる！ほらほら俺が出すさあ、どうぞ、中へ

HSK 5

0:03s

挣了多少钱啊这是肯定没少挣

zhēng le duō shǎo qián a zhè shì kěn dìng méi shǎo zhēngいくら稼いだんだよ、これ相当稼いだに決まってる

志强没事吧没事没事这是箱子上有刺

HSK 6

0:03s

志强没事吧没事没事这是箱子上有刺

zhì qiáng méi shì ba méi shì méi shì zhè shì xiāng zi shàng yǒu cì志強大丈夫か？大丈夫、大丈夫箱にトゲがあってさ

扎着手了我们帮你吧高厂长不用不用你说

HSK 6

0:03s

扎着手了我们帮你吧高厂长不用不用你说

zhā zhuó shǒu le wǒ men bāng nǐ ba gāo chǎng zhǎng bù yòng bù yòng nǐ shuō手に刺さったんだ手伝いますよ高工場長いいいい、いいって

多不好意思你说这没事没什么不好意思

HSK 2

0:03s

多不好意思你说这没事没什么不好意思

duō bù hǎo yì sī nǐ shuō zhè méi shì méi shén me bù hǎo yì sī悪いなあ、ほんとに大丈夫です遠慮することないですよ

HSK 4

0:03s

好嘞太重了慢点慢点

hǎo lei tài zhòng le màn diǎn màn diǎnよし、重てえなゆっくり、ゆっくり

HSK 1

0:03s

这这边这边谢谢谢谢转转转

zhè zhè biān zhè biān xiè xiè xiè xiè zhuǎn zhuǎn zhuǎnこ、こっちだこっちありがとう、ありがとう、曲がるぞ曲がるぞ

HSK 4

0:03s

走可千万小心啊千万小心

zǒu kě qiān wàn xiǎo xīn a qiān wàn xiǎo xīn行くぞくれぐれも気をつけてなほんと気をつけろよ

HSK 1

0:03s

对了等会儿等会儿那个

duì le děng huì er děng huì er nà geそうだ、ちょっと待って、待ってえっと

HSK 6

0:03s

这多亏你们了谢谢啊谢谢高厂长

zhè duō kuī nǐ men le xiè xiè a xiè xiè gāo chǎng zhǎngお前らのおかげだよありがとうなありがとうございます、高工場長

HSK 1

0:03s

好谢谢再见谢谢没有没有

hǎo xiè xiè zài jiàn xiè xiè méi yǒu méi yǒuはい、ありがとうじゃあな、ありがとういやいや、そんなことない