中国語「这到底是怎么回事啊」（zhè dào dǐ shì zěn me huí shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这dào到dǐ底shì是zěn怎me么huí回shì事a啊

結局、どういうことなんですか？

HSK Vocabulary

这H1 到底H4 是H1 怎么H1 回H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我其实有点没太听明白	wǒ qí shí yǒu diǎn méi tài tīng míng bái	正直、ちょっとよく分からなくて
2▶	这到底是怎么回事啊	zhè dào dǐ shì zěn me huí shì a	結局、どういうことなんですか？
3	孙小燕根本就没有结婚	sūn xiǎo yàn gēn běn jiù méi yǒu jié hūn	スン・シャオイエンはそもそも結婚してないんだ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

您放心我一定转达他

nín fàng xīn wǒ yí dìng zhuǎn dá tāご安心ください、必ずお伝えします

HSK 4

0:03s

你当镇长啊

nǐ dāng zhèn zhǎng a町長ってのも大変だろ

HSK 3

0:03s

我也不跟别人说去

wǒ yě bù gēn bié rén shuō qù私も他の人には言わないから

HSK 7

0:03s

我这么跟你唠叨

wǒ zhè me gēn nǐ láo dāoこんなふうにくどく言うのはね

HSK 2

0:03s

小海这孩子啊命苦

xiǎo hǎi zhè hái zi a mìng kǔシャオハイはね、苦労の多い子で

HSK 5

0:03s

说不定哪天就走了

shuō bù dìng nǎ tiān jiù zǒu leいつ逝くか分からないだろ

HSK 7

0:03s

以后多关照他点

yǐ hòu duō guān zhào tā diǎnこれから先あの子のことを少し気にかけてやって

HSK 3

0:03s

要要不要帮忙不用不用不用

yào yào bù yào bāng máng bù yòng bù yòng bù yòngて、手伝いましょうか？いい、いい、いい

HSK 7

0:03s

大家都手脚麻利点快点搬啊好嘞

dà jiā dōu shǒu jiǎo má lì diǎn kuài diǎn bān a hǎo leiみんな手早くやれよ早く運べ！はいよ！

HSK 7

0:03s

今天孙小燕同志向我报告

jīn tiān sūn xiǎo yàn tóng zhì xiàng wǒ bào gào今日、孫小燕同志が私に報告してきた

还有就是一定要小心千万不能打草惊蛇

HSK 4

0:03s

还有就是一定要小心千万不能打草惊蛇

hái yǒu jiù shì yí dìng yào xiǎo xīn qiān wàn bù néng dǎ cǎo jīng shéそれから必ず慎重にやれ絶対に相手を警戒させるな

HSK 7

0:03s

zhuā zéi ya泥棒だ、捕まえろ！

HSK 5

0:03s

来抓坏人快抓坏人

lái zhuā huài rén kuài zhuā huài rénほら、悪党だ！早く捕まえろ！

HSK 5

0:03s

别动别动谢谢谭镇长把他抓起来

bié dòng bié dòng xiè xiè tán zhèn zhǎng bǎ tā zhuā qǐ lái動くな！動くな！譚町長、ありがとうございますそいつを捕まえろ！

这个事情《中华人民共和国刑法》是要管的呀

HSK 7

0:03s

这个事情《中华人民共和国刑法》是要管的呀

zhè ge shì qíng 《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xíng fǎ 》 shì yào guǎn de yaこの件はな「中華人民共和国刑法」で取り締まられるんだぞ

HSK 6

0:03s

到现在为止还走不出来

dào xiàn zài wéi zhǐ hái zǒu bù chū lái今まで引きずらずに済んだ

我发现孙小燕同志她那个摊车有问题

HSK 7

0:03s

我发现孙小燕同志她那个摊车有问题

wǒ fā xiàn sūn xiǎo yàn tóng zhì tā nà ge tān chē yǒu wèn tí孫小燕同志の屋台の車に問題があるのを見つけて

那我不得量啊我她白天出摊我怎么量

HSK 6

0:03s

那我不得量啊我她白天出摊我怎么量

nà wǒ bù dé liàng a wǒ tā bái tiān chū tān wǒ zěn me liàng測らなきゃいけないだろ俺はさ昼は商売してるのに、どうやって測るんだよ

你怎么不量别人的车你就是没放下

HSK 4

0:03s

你怎么不量别人的车你就是没放下

nǐ zěn me bù liàng bié rén de chē nǐ jiù shì méi fàng xiàなんで他人の車は測らないんだお前は結局、吹っ切れてないんだ

这老爷们儿怎么可能把这些事放在心里

HSK 3

0:03s

这老爷们儿怎么可能把这些事放在心里

zhè lǎo yé men ér zěn me kě néng bǎ zhè xiē shì fàng zài xīn lǐ男ってのは、そう簡単にこんなことを胸にしまい込んだりしないさ