中国語「但我不会跟一个死人计较的」（dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但wǒ我bú不huì会gēn跟yí一gè个sǐ死rén人jì计jiào较de的

朕は死人とは争いません

HSK Vocabulary

但H2 我H1 跟H2 计较H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

33:39

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然你我斗了这么久	suī rán nǐ wǒ dòu le zhè me jiǔ	これまで長らく争ってまいりましたが
2▶	但我不会跟一个死人计较的	dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào de	朕は死人とは争いません
3	你还是会以太后身份下葬	nǐ hái shì huì yǐ tài hòu shēn fèn xià zàng	そなたは太后として葬られます

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

清清白白的可用之才

qīng qīng bái bái de kě yòng zhī cái筋がきれいで役に立つ人だ

HSK 4

0:03s

我也想在死前多做一些事

wǒ yě xiǎng zài sǐ qián duō zuò yī xiē shì死ぬ前にもっと多くのことをしたいわ

HSK 3

0:03s

我只相信我自己看见的

wǒ zhǐ xiāng xìn wǒ zì jǐ kàn jiàn de私は自分の目で見たものだけを信じる

他不想让任何人进去我是任何人吗

HSK 4

0:03s

他不想让任何人进去我是任何人吗

tā bù xiǎng ràng rèn hé rén jìn qù wǒ shì rèn hé rén ma中に入れたくないと言っていました私も誰もに含まれるの？

HSK 4

0:03s

那就永远不要做那个暴君

nà jiù yǒng yuǎn bú yào zuò nà ge bào jūn♪ 名残惜しんでる ♪ それならずっと暴君にならないで ♪ 雨の日も風の日も ♪

HSK 5

0:03s

但我怕你在那之前就消失

dàn wǒ pà nǐ zài nà zhī qián jiù xiāo shī♪ この漠然とした世の中 ♪ ただあなたが先に消えてしまうのが怖いの

HSK 5

0:03s

现在怎么撕裂得如此厉害

xiàn zài zěn me sī liè dé rú cǐ lì hàiどうしてこんなに裂けてしまったのですか

HSK 5

0:03s

要怪就怪你自己

yào guài jiù guài nǐ zì jǐ悪いのはあなた自身よ

HSK 2

0:03s

长得这么祸国殃民的

zhǎng dé zhè me huò guó yāng mín deこんなに人を惑わす貌なら

哪个血气方刚的女人经受得住这种诱惑呀

HSK 7

0:03s

哪个血气方刚的女人经受得住这种诱惑呀

nǎ ge xuè qì fāng gāng de nǚ rén jīng shòu dé zhù zhè zhǒng yòu huò yaどんな女だってこの誘惑には勝てないわ

HSK 7

0:03s

看来爱妃中气尚足

kàn lái ài fēi zhōng qì shàng zú愛妃はまだ元気そうだな

HSK 6

0:03s

咱们干脆破罐破摔得了

zán men gān cuì pò guàn pò shuāi dé leいっそ開き直ろう

HSK 7

0:03s

五六七八我真是没想到啊

wǔ liù qī bā wǒ zhēn shì méi xiǎng dào a- 5 6 7 8 - 中学卒業してもうすぐ十年なのに

HSK 4

0:03s

我竟然能在这儿做广播体操

wǒ jìng rán néng zài zhè ér zuò guǎng bō tǐ cāo本当に思わなかったわ

皇后娘娘最近教了我们好多运动都可有意思了

HSK 7

0:03s

皇后娘娘最近教了我们好多运动都可有意思了

huáng hòu niáng niáng zuì jìn jiào le wǒ men hǎo duō yùn dòng dōu kě yǒu yì si le皇后娘娘は最近たくさんの運動を教えてくださいましたとても面白いんですよ

HSK 7

0:03s

你日日放朕鸽子

nǐ rì rì fàng zhèn gē ziいつも私を待たせて

HSK 5

0:03s

就是为了干这个那不然呢

jiù shì wèi le gàn zhè ge nà bù rán neこんなことをしていたのかじゃなきゃ何なの？

HSK 7

0:03s

我现在可是皇后是她们的大姐头

wǒ xiàn zài kě shì huáng hòu shì tā men de dà jiě tóu私は今や皇后よ彼女たちのリーダーなの

那我肯定也要关心后宫女子们的生活水平啊

HSK 5

0:03s

那我肯定也要关心后宫女子们的生活水平啊

nà wǒ kěn dìng yě yào guān xīn hòu gōng nǚ zi men de shēng huó shuǐ píng a私だって後宮の女たちの生活を守らなきゃ

HSK 7

0:03s

可是直线下降不要那么矫情嘛

kě shì zhí xiàn xià jiàng bú yào nà me jiǎo qíng maガタ落ちなんだぜそんなに甘えないでよ