中国語「可惜你舅他不在这儿娃」（kě xī nǐ jiù tā bù zài zhè ér wá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可xī惜nǐ你jiù舅tā他bù不zài在zhè这ér儿 wá娃

惜しいことに、叔父さんはここにいないがな坊や

HSK Vocabulary

可惜H4 你H1 他H1 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是他改变了你的命运	shì tā gǎi biàn le nǐ de mìng yùn	あの人が、お前の運命を変えた
2▶	可惜你舅他不在这儿娃	kě xī nǐ jiù tā bù zài zhè ér wá	惜しいことに、叔父さんはここにいないがな坊や
3	把这鸡汤喝了吧	bǎ zhè jī tāng hē le ba	この鶏スープを飲みな

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

勒那么紧大脑能不缺氧吗

lēi nà me jǐn dà nǎo néng bù quē yǎng maそんな締めたら、脳が酸欠になるやろ

HSK 2

0:03s

咱谁不是从这儿过来的

zán shuí bú shì cóng zhè ér guò lái deみんなここを通ってきたんや

HSK 3

0:03s

这一关必须过

zhè yī guān bì xū guòこの関門は必ず越えなあかん

HSK 1

0:03s

wǒ méi chēng zhù俺、耐えきれませんでした

HSK 6

0:03s

好嘞来给你夹两片肉啊

hǎo lei lái gěi nǐ jiā liǎng piàn ròu aよしよしほら、肉を2切れ取ってやるで

HSK 7

0:03s

提出表扬提出表扬可不是嘛

tí chū biǎo yáng tí chū biǎo yáng kě bú shì ma褒めてやらなあかん褒めてやらなあかんそりゃそうや

HSK 7

0:03s

平时小看我们伙房的人

píng shí xiǎo kàn wǒ men huǒ fáng de rén普段、炊事場をなめとる連中は

哪一个超过我们这烧火的丫头了嘛

HSK 7

0:03s

哪一个超过我们这烧火的丫头了嘛

nǎ yí gè chāo guò wǒ men zhè shāo huǒ de yā tou le ma誰一人として勝てへんやろうちの火番の娘っ子にはな

你看你你看你啊瞧把你给张（猖狂）的你看

HSK 7

0:03s

你看你你看你啊瞧把你给张（猖狂）的你看

nǐ kàn nǐ nǐ kàn nǐ a qiáo bǎ nǐ gěi zhāng （ chāng kuáng ） de nǐ kànほら見い、ほら見いって調子乗りよって、ほら見い

你上天上天上天以后谁再嫌我们饭做得不好

HSK 6

0:03s

你上天上天上天以后谁再嫌我们饭做得不好

nǐ shàng tiān shàng tiān shàng tiān yǐ hòu shuí zài xián wǒ men fàn zuò dé bù hǎo昇った昇った、天まで昇ったわこれから誰かが飯がまずい言うたら

HSK 2

0:03s

你们来做饭我们去唱戏了啊

nǐ men lái zuò fàn wǒ men qù chàng xì le aお前らが作れうちらは芝居歌いに行くで

HSK 7

0:03s

行扬眉吐气馋死我了来来来

xíng yáng méi tǔ qì chán sǐ wǒ le lái lái láiええわ胸がすっとしたわ腹減ってたまらんかったほらほら、来い来い

HSK 2

0:03s

你多吃点好吃得很

nǐ duō chī diǎn hǎo chī dé hěnもっと食え、めっちゃうまいで

HSK 6

0:03s

那几个女娃咋不来吃饭呢嘛

nà jǐ gè nǚ wá zǎ bù lái chī fàn ne maあの女の子ら、なんで飯に来んのや

女娃们小心思多着呢快快快来快来

HSK 2

0:03s

女娃们小心思多着呢快快快来快来

nǚ wá men xiǎo xīn sī duō zhe ne kuài kuài kuài lái kuài lái女の子は腹の中が色々あるんや早よ早よ、来い来い

来来来多来点肉这第二碗也能吃啊

HSK 2

0:03s

来来来多来点肉这第二碗也能吃啊

lái lái lái duō lái diǎn ròu zhè dì èr wǎn yě néng chī aほらほら、来い来い肉、もっと入れたれ 2杯目も食えるんか

HSK 7

0:03s

贱咋那么讨厌

jiàn zǎ nà me tǎo yàn性格悪いなんでそんなに感じ悪いんだよ

HSK 6

0:03s

平时瞧不上人家

píng shí qiáo bù shàng rén jiā普段は人を見下してるくせに

现在人家唱成了心里不舒服是不是

HSK 6

0:03s

现在人家唱成了心里不舒服是不是

xiàn zài rén jiā chàng chéng le xīn lǐ bù shū fú shì bú shì今じゃあの子が歌い上げたら腹が立つんだろ

那怎么着我得像你们这样我还得哭呗

HSK 3

0:03s

那怎么着我得像你们这样我还得哭呗

nà zěn me zhe wǒ dé xiàng nǐ men zhè yàng wǒ hái dé kū beiじゃあどうしろってんだ俺もお前らみたいに泣けばいいってか