中国語の対話での「你俩干啥呢 吓 吓 吓死个人你」(nǐ liǎ gàn shá ne xià xià xià sǐ gè rén nǐ)の使い方

liǎgànsháne xià xià xiàrén

お前ら二人、何してんだ。 うわっ、びっくりした…お前、人を驚かすな。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
29:11
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1谁长得丑 走走走 谁嗓门大shuí zhǎng dé chǒu zǒu zǒu zǒu shuí sǎng mén dà誰がブサイクだって? 行け行け行け。 誰が声でかいって?
2你俩干啥呢 吓 吓 吓死个人你nǐ liǎ gàn shá ne xià xià xià sǐ gè rén nǐお前ら二人、何してんだ。 うわっ、びっくりした…お前、人を驚かすな。
3お、俺が…。

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)
给我俩在台下看瓜(呆)了 好冷𪨊(厉害)啊
HSK 6
0:03s
gěi wǒ liǎ zài tái xià kàn guā ( dāi ) le hǎo lěng sóng ( lì hài ) aうちら二人、客席で呆然としてたわ すげえ迫力だったわ

一下就把人镇住了 我跟你讲 你比我们班那些
HSK 3
0:03s
yī xià jiù bǎ rén zhèn zhù le wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bǐ wǒ men bān nà xiē一瞬で客を黙らせたもんな いいか、聞けよ お前はうちの組の

耍嘴皮的女娃强多了 歪(厉害)多了 我跟你讲
HSK 6
0:03s
shuǎ zuǐ pí de nǚ wá qiáng duō le wāi ( lì hài ) duō le wǒ gēn nǐ jiǎng口だけ達者な女どもより、ずっと上だ 段違いにすげえって、マジで

你 你 你这么大一盆菜 你 洗得完吗
HSK 5
0:03s
nǐ nǐ nǐ zhè me dà yī pén cài nǐ xǐ dé wán maお前さ、こんな大鉢いっぱいの野菜 一人で洗いきれるのかよ

封潇潇 你搭把手啊 你别让人家
HSK 6
0:03s
fēng xiāo xiāo nǐ dā bǎ shǒu a nǐ bié ràng rén jiāフォン・シャオシャオ、手ぇ貸してやれよ 人にばっかりやらせんなって

你帮帮忙 师姐 师 师什么姐 师姐
HSK 1
0:03s
nǐ bāng bāng máng shī jiě shī shī shén me jiě shī jiě助けてよ、先輩 し、師姉って何だよ、先輩だろ

娃可给咱使脸(长脸)了
HSK 3
0:03s
wá kě gěi zán shǐ liǎn ( zhǎng liǎn ) leあの子がうちらの顔を立ててくれたわ

以后存家班三个字 可不敢再乱提了 咋了
HSK 4
0:03s
yǐ hòu cún jiā bān sān gè zì kě bù gǎn zài luàn tí le zǎ leこれから「存家班」って三文字は もう軽々しく口にできないぞ なんでだよ

咱招谁惹谁了 还不能说
HSK 7
0:03s
zán zhāo shuí rě shuí le hái bù néng shuō誰に迷惑かけたってんだ、言っちゃダメかよ

我管不了人家说啥 我只能管人家吃啥
HSK 6
0:03s
wǒ guǎn bù liǎo rén jiā shuō shá wǒ zhǐ néng guǎn rén jiā chī shá人が何を言うかまでは止められん 俺にできるのは、飯を食わせることだけだ

他得给个说法呀 还朱继儒呢
HSK 5
0:03s
tā dé gěi gè shuō fǎ ya hái zhū jì rú neあいつは説明しなきゃだろ 朱継儒だなんてさ

连黄正经都找不见了
HSK 4
0:03s
lián huáng zhèng jīng dōu zhǎo bú jiàn le黄正経まで見当たらねえじゃないか

师父们在上 请受徒儿一拜
HSK 6
0:03s
shī fù men zài shàng qǐng shòu tú ér yī bài師匠方、こちらにおられますか 弟子として、ひとつ拝ませてください

干啥呢 干啥呢 快起来 快起来 快起来
HSK 3
0:03s
gàn shá ne gàn shá ne kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài qǐ lái何してんだ、何してんだ 早く起きろ、起きろ、起きろ

你俩碎𪨊(小崽子) 我看你俩起来不起来
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ suì sóng ( xiǎo zǎi zi ) wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ láiこのガキどもめ 起きるか起きないか、見てやる

我看你俩起来不起来 我看你起来不起来
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ liǎ qǐ lái bù qǐ lái wǒ kàn nǐ qǐ lái bù qǐ lái起きるか起きないか、見てやるぞ お前が起きるか起きないか、見てやる

你们能收易青娥 为什么不能收我们啊 对啊
HSK 3
0:03s
nǐ men néng shōu yì qīng é wèi shén me bù néng shōu wǒ men a duì aイー・チンエは取るのに なんで俺らは取れないんだよ そうだよ

你在这儿说 你胡说八道啥呢
HSK 1
0:03s
nǐ zài zhè ér shuō nǐ hú shuō bā dào shá neお前、ここで言うか 何をでたらめ言ってんだ

我弄死你 我跟你说
HSK 4
0:03s
wǒ nòng sǐ nǐ wǒ gēn nǐ shuōぶっ殺すぞ、言っとくがな

我都跟你说了 那样拜不行 假得很
HSK 4
0:03s
wǒ dōu gēn nǐ shuō le nà yàng bài bù xíng jiǎ dé hěnだから言っただろ あんな拝み方じゃダメだ、嘘くさい