中国語「师父们在上请受徒儿一拜」（shī fù men zài shàng qǐng shòu tú ér yī bài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shī师fù父men们zài在shàng上 qǐng请shòu受tú徒ér儿yī一bài拜

師匠方、こちらにおられますか弟子として、ひとつ拝ませてください

HSK Vocabulary

师父H6 们H1 在H1 上H1 请H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走开走开走开	zǒu kāi zǒu kāi zǒu kāi	あっち行け、あっち行け、あっち行け
2▶	师父们在上请受徒儿一拜	shī fù men zài shàng qǐng shòu tú ér yī bài	師匠方、こちらにおられますか弟子として、ひとつ拝ませてください
3	干啥呢干啥呢快起来快起来快起来	gàn shá ne gàn shá ne kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài qǐ lái	何してんだ、何してんだ早く起きろ、起きろ、起きろ

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

我不会接远的接都接不住

wǒ bú huì jiē yuǎn de jiē dōu jiē bú zhù遠いのは受けられません受け止められないんです

HSK 7

0:03s

我今天身子不方便

wǒ jīn tiān shēn zi bù fāng biàn私、今日は体の具合がよくなくて

HSK 7

0:03s

你们这日子都凑到一块儿了

nǐ men zhè rì zi dōu còu dào yī kuài ér leお前ら、日がそろって一緒になったのか

HSK 5

0:03s

你们谁爱去谁去反正我是不去

nǐ men shuí ài qù shuí qù fǎn zhèng wǒ shì bù qù行きたい奴が行けばいい俺はとにかく行かねえ

你把这个将在外不由帅运用得非常好

HSK 5

0:03s

你把这个将在外不由帅运用得非常好

nǐ bǎ zhè ge jiāng zài wài bù yóu shuài yùn yòng dé fēi cháng hǎo「将は外にありて帥の命に由らず」ってやつをうまく使ったじゃないか

就调回学员班咱趁热打铁再排一出《杨排风》

HSK 6

0:03s

就调回学员班咱趁热打铁再排一出《杨排风》

jiù diào huí xué yuán bān zán chèn rè dǎ tiě zài pái yī chū 《 yáng pái fēng 》研修生クラスに戻せませんかこの勢いでたたみかけて『楊排風』も新しく掛けましょう

干不成了啊我这班主任彻底干不成了

HSK 6

0:03s

干不成了啊我这班主任彻底干不成了

gàn bù chéng le a wǒ zhè bān zhǔ rèn chè dǐ gàn bù chéng leもうやってられませんよ私、この担任は完全に務まりません

HSK 2

0:03s

我呢不在其位就不谋其政了

wǒ ne bù zài qí wèi jiù bù móu qí zhèng le俺はな、その役にいない以上、口は出さん

HSK 4

0:03s

那人比人那就得气死人

nà rén bǐ rén nà jiù dé qì sǐ rén人と比べりゃ、腹が立って死にそうになる。

HSK 7

0:03s

那一味地怨天尤人

nà yī wèi dì yuàn tiān yóu rénひたすら天を恨んで人を恨んでりゃ、

HSK 5

0:03s

凭啥最后还不如一个伙房烧火的

píng shá zuì hòu hái bù rú yí gè huǒ fáng shāo huǒ deなのに最後は、台所の火焚きにも負けるのかよ。

在咱剧团学演戏学做人嘛学了个啥

HSK 6

0:03s

在咱剧团学演戏学做人嘛学了个啥

zài zán jù tuán xué yǎn xì xué zuò rén ma xué le gè sháうちの劇団で、芝居と人間の道を学んだんだ。それで、何を学んだ？

HSK 6

0:03s

能撑起咱团的一片天

néng chēng qǐ zán tuán de yī piàn tiānうちの団の空を支えてくれりゃいい。

那咱们遇见问题咱们就要解决问题嘛

HSK 6

0:03s

那咱们遇见问题咱们就要解决问题嘛

nà zán men yù jiàn wèn tí zán men jiù yào jiě jué wèn tí ma問題にぶつかったなら、解決しなきゃならねえだろ。

HSK 3

0:03s

你们说比棍咋个向（怎么样）

nǐ men shuō bǐ gùn zǎ gè xiàng （ zěn me yàng ）お前ら、棒勝負でどうだ？

HSK 4

0:03s

你说那易青娥的扮相咋那美呢

nǐ shuō nà yì qīng é de bàn xiàng zǎ nà měi neイー・チンエの扮装、なんであんなに綺麗なんだろな。

HSK 5

0:03s

观察够仔细的呀就是

guān chá gòu zǐ xì de ya jiù shìよく見てるじゃねえか。だろ。

烦死了嘴能不能闭上明天还要早起

HSK 4

0:03s

烦死了嘴能不能闭上明天还要早起

fán sǐ le zuǐ néng bù néng bì shàng míng tiān hái yào zǎo qǐうっとうしい、口閉じられねえのか。明日も早いんだぞ。

不睡就滚出去有病啊我看你们是有大病

HSK 2

0:03s

不睡就滚出去有病啊我看你们是有大病

bù shuì jiù gǔn chū qù yǒu bìng a wǒ kàn nǐ men shì yǒu dà bìng寝ねえなら外へ出てけ。頭おかしいんか。俺に言わせりゃ、お前らの方が重症だ。

我们谝（聊）我们的你们睡你们的不得了吗

HSK 5

0:03s

我们谝（聊）我们的你们睡你们的不得了吗

wǒ men pián （ liáo ） wǒ men de nǐ men shuì nǐ men de bù dé le ma俺らは俺らで喋ってんだよ。お前らはお前らで寝ろよ。それで何か困るか？