中国語「还在暗中调查我」（hái zài àn zhōng diào chá wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还zài在àn暗zhōng中diào调chá查wǒ我

彼らはまだ秘密裏に私を調査しています。

HSK Vocabulary

还H1 在H1 暗中H7 调查H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:06

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说这陆鸣最近去放高利贷了	wǒ tīng shuō zhè lù míng zuì jìn qù fàng gāo lì dài le	ルー・ミンは最近、法外な金利で金を貸し始めたと聞きました。
2▶	还在暗中调查我	hái zài àn zhōng diào chá wǒ	彼らはまだ秘密裏に私を調査しています。
3	他以为有了三叔的庇护就可以肆无忌惮啦	tā yǐ wéi yǒu le sān shū de bì hù jiù kě yǐ sì wú jì dàn la	彼は３番目の叔父の保護を受けていると考えていた。そうすれば、制約なく行動することができます！

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

好几天没来看你了

hǎo jǐ tiān méi lái kàn nǐ leここ数日、あなたに会いに行っていません。

HSK 5

0:03s

你伤自己感觉怎么样啊

nǐ shāng zì jǐ gǎn jué zěn me yàng a自分自身を傷つけるのはどんな気分ですか?

HSK 7

0:03s

眼神要不要这么深情啊

yǎn shén yào bù yào zhè me shēn qíng aそんなに愛情深い視線を向けなきゃいけないの？

HSK 4

0:03s

这是你让我帮你查的那个地址

zhè shì nǐ ràng wǒ bāng nǐ chá de nà ge dì zhǐこれはあなたが私に調べるように頼んだ住所です。

HSK 5

0:03s

我我真的是已经尽力了

wǒ wǒ zhēn de shì yǐ jīng jìn lì le本当に最善を尽くしました。

HSK 5

0:03s

这么些年我对你不薄吧

zhè me xiē nián wǒ duì nǐ bù báo ba私はこれまで何年もあなたをひどく扱ってこなかった、そうでしょう？

HSK 6

0:03s

这贷款只能批这么多了

zhè dài kuǎn zhǐ néng pī zhè me duō leこれは承認できる最大融資額です。

HSK 3

0:03s

而且现在又快到还款日了

ér qiě xiàn zài yòu kuài dào hái kuǎn rì leそして今、返済日が再び近づいてきました。

HSK 1

0:03s

我真的不能再批款了

wǒ zhēn de bù néng zài pī kuǎn leこれ以上の融資は本当に承認できません。

HSK 5

0:03s

你千万不要再去搞马德荣了

nǐ qiān wàn bú yào zài qù gǎo mǎ dé róng le二度とマ・デロンに手を出さないでください。

我来呢就是想告诉你夏雪现在很好

HSK 2

0:03s

我来呢就是想告诉你夏雪现在很好

wǒ lái ne jiù shì xiǎng gào sù nǐ xià xuě xiàn zài hěn hǎo私はあなたに伝えるためにここに来ました夏雪さんは今は元気です。

HSK 5

0:03s

你现在在到处搜马德荣的黑料

nǐ xiàn zài zài dào chù sōu mǎ dé róng de hēi liàoあなたは今、マ・デロンの汚点を探し回っています。

你们和马德荣之间到底有什么深仇大恨我不关心

HSK 4

0:03s

你们和马德荣之间到底有什么深仇大恨我不关心

nǐ men hé mǎ dé róng zhī jiān dào dǐ yǒu shén me shēn chóu dà hèn wǒ bù guān xīnあなたとマ・デロンの間一体どんな根深い憎しみが存在するのだろうか？私は気にしない

但我知道夏雪生完孩子之后他就要对你们动手了

HSK 5

0:03s

但我知道夏雪生完孩子之后他就要对你们动手了

dàn wǒ zhī dào xià xuě shēng wán hái zi zhī hòu tā jiù yào duì nǐ men dòng shǒu leでも、夏雪が出産した後は… 彼はあなたに対して行動を起こそうとしています。

HSK 3

0:03s

要怎么做你们自己决定

yào zěn me zuò nǐ men zì jǐ jué dìng何をするかはあなたが決めることができます。

HSK 3

0:03s

但是我还是想多说一句

dàn shì wǒ hái shì xiǎng duō shuō yī jùしかし、私はもう一つ言いたいことがあります。

HSK 7

0:03s

马德荣在楠平得罪了无数的人

mǎ dé róng zài nán píng dé zuì liǎo wú shù de rén馬徳容は南平で数え切れないほどの人々を怒らせた。

HSK 4

0:03s

你可以把资料交给我

nǐ kě yǐ bǎ zī liào jiāo gěi wǒ情報を教えていただけますか。

HSK 4

0:03s

不相信我也很正常

bù xiāng xìn wǒ yě hěn zhèng chángあなたが私を信じないのは普通のことです。

如果想清楚了你可以随时打电话给我

HSK 5

0:03s

如果想清楚了你可以随时打电话给我

rú guǒ xiǎng qīng chǔ le nǐ kě yǐ suí shí dǎ diàn huà gěi wǒよく考えてみればいつでも電話してください。