中国語「往往没有你想得那么好」（wǎng wǎng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǎng往wǎng往méi没yǒu有nǐ你xiǎng想dé得nà那me么hǎo好

思ったほど良くないことが多々あります。

HSK Vocabulary

往往H4 你H1 想H1 得H2 那么H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:25

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实事情嘛	qí shí shì qíng ma	実はその件は…
2▶	往往没有你想得那么好	wǎng wǎng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎo	思ったほど良くないことが多々あります。
3	但也没有你想象得那么坏正所谓	dàn yě méi yǒu nǐ xiǎng xiàng dé nà me huài zhèng suǒ wèi	しかし、想像するほど悪くはありません。諺にあるように

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

您当初为什么收留我

nín dāng chū wèi shén me shōu liú wǒそもそもなぜ私を受け入れたのですか？

HSK 6

0:03s

你觉得我这缺能打能杀的人吗

nǐ jué de wǒ zhè quē néng dǎ néng shā de rén ma僕には戦って殺せる者がいないと思っているのか？

HSK 6

0:03s

我看重的是你有脑子

wǒ kàn zhòng de shì nǐ yǒu nǎo zi私が評価するのは、あなたが頭脳を持っていることです。

三叔这是我整理的有关马德荣的犯罪证据

HSK 7

0:03s

三叔这是我整理的有关马德荣的犯罪证据

sān shū zhè shì wǒ zhěng lǐ de yǒu guān mǎ dé róng de fàn zuì zhèng jù三番目のおじさん、これが私がまとめたものよ。馬徳龍の犯罪の証拠

HSK 5

0:03s

这些单看起来不算事

zhè xiē dān kàn qǐ lái bù suàn shìこれらの注文は大したことではないようです。

HSK 4

0:03s

可全部加起来就不一样了马德荣

kě quán bù jiā qǐ lái jiù bù yí yàng le mǎ dé róngしかし、それらをすべて合計すると、話は別です。マ・デロン

HSK 2

0:03s

你是来帮我讨债的

nǐ shì lái bāng wǒ tǎo zhài deあなたは私の借金を回収するのを手伝うためにここに来たのです。

剩下你爱干什么干什么我不管但是

HSK 4

0:03s

剩下你爱干什么干什么我不管但是

shèng xià nǐ ài gàn shén me gàn shén me wǒ bù guǎn dàn shìこれからは何でも好きなことをしてください。私は気にしないしかし

HSK 7

0:03s

谁答应我要讨回来的

shuí dā yìng wǒ yào tǎo huí lái de誰が私にそれを取り戻すと約束したのですか?

HSK 3

0:03s

三叔我马上去谢三叔

sān shū wǒ mǎ shàng qù xiè sān shūおじさん、すぐ行きます。謝おじさん

你以为你自己很厉害还要干倒马德荣啊

HSK 4

0:03s

你以为你自己很厉害还要干倒马德荣啊

nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ hěn lì hài hái yào gàn dào mǎ dé róng aあなたは自分がとても素晴らしいと思っているマ・デロンも倒さなきゃ！

HSK 4

0:03s

生意还好吧挺好的

shēng yì hái hǎo ba tǐng hǎo deビジネスは順調です。大丈夫

HSK 4

0:03s

赚了钱我就把钱还你

zhuàn le qián wǒ jiù bǎ qián hái nǐお金が貯まったら返済します。

HSK 7

0:03s

马总您交代我的事办完了

mǎ zǒng nín jiāo dài wǒ de shì bàn wán le馬さん頼まれた仕事は終わりました。

HSK 4

0:03s

你们先从这家银行三公里以内找

nǐ men xiān cóng zhè jiā yín háng sān gōng lǐ yǐ nèi zhǎoこの銀行から始めるべきです 3キロメートル以内を捜索

HSK 4

0:03s

来看一下姑娘都便宜了带条回去

lái kàn yī xià gū niáng dōu pián yi le dài tiáo huí qùそうだ、女の子たちはみんな安くなってきた。一つ取り戻す

HSK 7

0:03s

补补身子煲个汤

bǔ bǔ shēn zi bāo gè tāng体に栄養を与えるスープを作る

HSK 2

0:03s

快两斤了早上十三块多十块给你

kuài liǎng jīn le zǎo shàng shí sān kuài duō shí kuài gěi nǐ約2ポンド朝の13元 10元あげるよ

便宜点收档了收档了才这么便宜的

HSK 2

0:03s

便宜点收档了收档了才这么便宜的

pián yi diǎn shōu dàng le shōu dàng le cái zhè me pián yi deより安い閉店したからこんなに安いんです。

HSK 4

0:03s

肚子里的孩子吃点好的

dǔ zi lǐ de hái zi chī diǎn hǎo deお腹の中の赤ちゃんのために良いものを食べましょう