中国語「这个消息不要告诉阿鸣听到吗」（zhè ge xiāo xī bú yào gào sù ā míng tīng dào ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个xiāo消xī息bú不yào要gào告sù诉ā阿míng鸣 tīng听dào到ma吗

このことはA-Mingに言わないで。聞こえますか？

HSK Vocabulary

这个H1 消息H4 不要H1 告诉H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

13:27

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前在花城现在被关到马德荣那儿	zhī qián zài huā chéng xiàn zài bèi guān dào mǎ dé róng nà ér	以前は華城で彼は現在、マ・デロンに監禁されている。
2▶	这个消息不要告诉阿鸣听到吗	zhè ge xiāo xī bú yào gào sù ā míng tīng dào ma	このことはA-Mingに言わないで。聞こえますか？
3	夏小姐你一天没吃东西了多少吃点吧	xià xiǎo jiě nǐ yī tiān méi chī dōng xī le duō shǎo chī diǎn ba	夏さん、一日中何も食べていないよ。少し食べる

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

您好请问办理什么业务

nín hǎo qǐng wèn bàn lǐ shén me yè wùこんにちは。どのようなサービスが必要ですか？

HSK 4

0:03s

你帮我查查还剩多少钱好的

nǐ bāng wǒ zhā zhā hái shèng duō shǎo qián hǎo deいくらお金が残っているか確認してもらえますか？わかりました

光顾着自己的利益不顾我们的死活

HSK 7

0:03s

光顾着自己的利益不顾我们的死活

guāng gù zhe zì jǐ de lì yì bù gù wǒ men de sǐ huó自分の利益だけを考えている私たちの命を無視して

HSK 1

0:03s

你说你怎么能找到这儿来呢

nǐ shuō nǐ zěn me néng zhǎo dào zhè ér lái neどうやってここまで来たのですか？

HSK 4

0:03s

你有什么事就不能等到下班再说

nǐ yǒu shén me shì jiù bù néng děng dào xià bān zài shuō言いたいことを話すのは仕事が終わってからにするのを待てませんか？

HSK 3

0:03s

你这账上不是挺赚钱的吗

nǐ zhè zhàng shàng bú shì tǐng zhuàn qián de maあなたのアカウントは良い利益を示していませんか?

HSK 5

0:03s

这马德荣欠我们的货款没给

zhè mǎ dé róng qiàn wǒ men de huò kuǎn méi gěiマ・デロンは私たちに商品の代金を借りていますが、まだ支払っていません。

HSK 3

0:03s

没有钱我有什么办法

méi yǒu qián wǒ yǒu shén me bàn fǎお金がない場合はどうすればいいでしょうか？

HSK 2

0:03s

你看看我的眼睛

nǐ kàn kàn wǒ de yǎn jīng私の目を見てください。

HSK 3

0:03s

第一次带你去澳门的是马德荣吧

dì yī cì dài nǐ qù ào mén de shì mǎ dé róng ba最初にあなたをマカオに連れて行ったのはマ・デロンでしたか？

HSK 1

0:03s

有可以扳倒马德荣的东西

yǒu kě yǐ bān dǎo mǎ dé róng de dōng xīマ・デロンを倒せるものがある。

HSK 5

0:03s

我凭什么相信你

wǒ píng shén me xiāng xìn nǐなぜあなたを信じなければならないのですか？

HSK 7

0:03s

孩子啊你要是想跟他斗

hái zi a nǐ yào shì xiǎng gēn tā dòu我が子よ、もし彼と戦いたいのなら...

HSK 5

0:03s

只怕是鸡蛋碰石头

zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tou卵が岩にぶつかるような感じだと思います。

HSK 7

0:03s

不然马德荣会迫害更多人的

bù rán mǎ dé róng huì pò hài gèng duō rén deそうでなければ、マ・デロンはさらに多くの人々を迫害するでしょう。

HSK 5

0:03s

你背着我在那搞马德荣的黑材料

nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liàoあなたは私の知らないところでマ・デロンの悪意ある情報を集めていたのね。

HSK 4

0:03s

你活得不耐烦了

nǐ huó dé bù nài fán leあなたは生きることに疲れています。

HSK 2

0:03s

我找你来是帮我讨债的

wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài de借金の回収を手伝ってほしいと頼みました。

HSK 7

0:03s

不是让你来讨我的债的

bú shì ràng nǐ lái tǎo wǒ de zhài de私は借金を回収するためにあなたをここに送ったのではない。

HSK 1

0:03s

你也想扳倒马德荣

nǐ yě xiǎng bān dǎo mǎ dé róngあなたもマ・デロンを倒したいのですか？