中国語「我保证你唱出名堂」（wǒ bǎo zhèng nǐ chàng chū míng táng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我bǎo保zhèng证nǐ你chàng唱chū出míng名táng堂

必ず名のある役者にしてやる。

HSK Vocabulary

我H1 保证H4 你H1 唱H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

23:39

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你肯吃苦按我的要求做	zhǐ yào nǐ kěn chī kǔ àn wǒ de yāo qiú zuò	苦に耐えて、俺の言う通りにやるなら、
2▶	我保证你唱出名堂	wǒ bǎo zhèng nǐ chàng chū míng táng	必ず名のある役者にしてやる。
3	要不然	yào bù rán	できなきゃ、

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

HSK 6

0:03s

你咋不知好歹呢嘛你练得不对我教你呢嘛

nǐ zǎ bù zhī hǎo dǎi ne ma nǐ liàn dé bú duì wǒ jiào nǐ ne maなんで礼も分からんのや。やり方が違うから、教えてるんだ。

HSK 1

0:03s

苟师是存家班的台柱子

gǒu shī shì cún jiā bān de tái zhù ziゴウ師は存家班の看板役者だった。

HSK 2

0:03s

你看着瓜瓜的其实不是

nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shìお前はボーッとして見えるが、ほんとは違う。

HSK 7

0:03s

还赌上了性命

hái dǔ shàng le xìng mìngしかも命まで賭けると言い切った。

HSK 2

0:03s

从没有人这么高看过她

cóng méi yǒu rén zhè me gāo kàn guò tā誰も彼女をそこまで買ったことはなかった。

HSK 5

0:03s

可她还是想争口气

kě tā hái shì xiǎng zhēng kǒu qìそれでも、意地を見せたかった。

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàng身に芸がなきゃいかん。

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yào誰がお前を認めようが見下そうが、関係ない。

HSK 6

0:03s

比跟学员班的半吊子教员学

bǐ gēn xué yuán bān de bàn diào zi jiào yuán xué研修生の半端な教官に習うより、

HSK 7

0:03s

学就不能半途而废

xué jiù bù néng bàn tú ér fèiやるなら、途中で投げ出すな。

HSK 4

0:03s

哪儿来的你管呢赶紧吃吧

nǎ ér lái de nǐ guǎn ne gǎn jǐn chī baどこで手に入れたの。うるさい、早く食べな。

HSK 6

0:03s

不说算了你以为我想知道

bù shuō suàn le nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng zhī dào言わないならいい、別に知りたくねえし

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a怒られる日々、いつ終わんだよ

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

HSK 5

0:03s

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

nǐ zhè wá zǎ mó zhēng le nǐ bié bǎ guō gěi wǒ zài shāo lòu le nǐお前、どうしちまったんだよまた鍋に穴あけるなよ、ったく

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a怒られる日々、いつ終わんだよ

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

HSK 7

0:03s

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

jīn tiān zhōu liù ràng wǒ men chōu huì er jīn ba wǒ chōu sǐ nǐ今日土曜ですし、ちょっと身体ほぐさせてくださいぶっ飛ばすぞ

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

HSK 7

0:03s

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

nǐ shǎo pí gàn （ fèi huà ） tī bù zhe tī bù zhe tī bù zheくだらん口を利くな当たんねえ、当たんねえ、当たんねえ

HSK 2

0:03s

现在这孩子们都能得很

xiàn zài zhè hái zi men dōu néng dé hěn今どきのガキどもは生意気だ

HSK 6

0:03s

夺刀抢勺要当大厨嘞

duó dāo qiǎng sháo yào dāng dà chú lei包丁もお玉も奪って、料理長になる気だ

HSK 6

0:03s

常在河边走哪有不湿鞋的嘛

cháng zài hé biān zǒu nǎ yǒu bù shī xié de ma川辺を歩いてりゃ、靴が濡れることもあるだろ