中国語「大家都散了都散了都散了吧都散了」（dà jiā dōu sàn le dōu sàn le dōu sàn le ba dōu sàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大jiā家dōu都sàn散le了 dōu都sàn散le了 dōu都sàn散le了ba吧 dōu都sàn散le了

みんな解散、解散だ。解散しろ、解散だ。

HSK Vocabulary

大家H1 都H1 散H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

42:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若海我们走	ruò hǎi wǒ men zǒu	ワン・ルオハイ、行くぞ。
2▶	大家都散了都散了都散了吧都散了	dà jiā dōu sàn le dōu sàn le dōu sàn le ba dōu sàn le	みんな解散、解散だ。解散しろ、解散だ。
3	都散了吧都散了	dōu sàn le ba dōu sàn le	解散しろ、解散だ。

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

我必须追上去我要看看

wǒ bì xū zhuī shàng qù wǒ yào kàn kàn追いつかなきゃ、確かめたい

HSK 2

0:03s

这臭小子跑太快了

zhè chòu xiǎo zi pǎo tài kuài leあのクソガキ、走るの速すぎだ

HSK 2

0:03s

我就不要脸地再问你一次

wǒ jiù bú yào liǎn dì zài wèn nǐ yī cì恥を承知でもう一回聞くよ

HSK 5

0:03s

我到底哪里入不了你的眼

wǒ dào dǐ nǎ lǐ rù bù liǎo nǐ de yǎn俺のどこが気に入らないの？

HSK 3

0:03s

为什么只有你觉得我不好啊

wèi shén me zhǐ yǒu nǐ jué de wǒ bù hǎo aなんで君だけ俺がダメだって思うの？

这几天没见我以为你想明白了还能做个朋友

HSK 3

0:03s

这几天没见我以为你想明白了还能做个朋友

zhè jǐ tiān méi jiàn wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng míng bái le hái néng zuò gè péng yǒuここ数日会ってなかったから考え直してくれたのかと思った友達くらいにはなれるって

HSK 4

0:03s

结果你就跑过来问我这个

jié guǒ nǐ jiù pǎo guò lái wèn wǒ zhè geそれなのに、来てこれを聞くの？

你想不通是因为你还是个大宝宝呀

HSK 5

0:03s

你想不通是因为你还是个大宝宝呀

nǐ xiǎng bù tōng shì yīn wèi nǐ hái shì gè dà bǎo bǎo ya納得できないのはあなたがまだ大きい赤ちゃんだからだよ

我拒绝了你你不像个成年人一样思考自己的问题

HSK 5

0:03s

我拒绝了你你不像个成年人一样思考自己的问题

wǒ jù jué le nǐ nǐ bù xiàng gè chéng nián rén yī yàng sī kǎo zì jǐ de wèn tí私があなたを断ったのに大人みたいに自分の問題を考えないで

HSK 4

0:03s

跑到我这里问我为什么拒绝你

pǎo dào wǒ zhè lǐ wèn wǒ wèi shén me jù jué nǐ私のとこに来て、なんで断ったか聞くでしょ

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

HSK 6

0:03s

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

nǐ zhè xiē xíng wéi huì gěi wǒ zào chéng duō dà de kùn rǎo aそういう行動が私にどれだけ迷惑かけるかって

你就像个没长大的孩子不顾他人的感受

HSK 6

0:03s

你就像个没长大的孩子不顾他人的感受

nǐ jiù xiàng gè méi zhǎng dà de hái zi bù gù tā rén de gǎn shòuあなたって、子どものまんまだよ他人の気持ちも考えずに

就只会听妈妈的话你妈让你多喝牛奶

HSK 2

0:03s

就只会听妈妈的话你妈让你多喝牛奶

jiù zhǐ huì tīng mā mā de huà nǐ mā ràng nǐ duō hē niú nǎiママの言うことだけ聞くママに牛乳をもっと飲めって言われたら

HSK 5

0:03s

你就去酒吧点杯牛奶喝

nǐ jiù qù jiǔ bā diǎn bēi niú nǎi hēバーで牛乳頼んで飲むタイプでしょ

HSK 5

0:03s

我生活独立热爱自由

wǒ shēng huó dú lì rè ài zì yóu自立して生きてるし、自由が大好き

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

HSK 5

0:03s

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

suǒ yǐ wǒ xiǎng yào de nán rén jué duì bú shì nǐ zhè zhǒng mā bǎo nánだから私が欲しい男は絶対に、あなたみたいなマザコンじゃない

HSK 5

0:03s

别的关系绝对不可能

bié de guān xì jué duì bù kě néngそれ以外の関係は絶対にあり得ない

HSK 2

0:03s

妈宝男妈宝男怎么了真有意思我

mā bǎo nán mā bǎo nán zěn me le zhēn yǒu yì si wǒマザコン？マザコンの何が悪いの？面白いね、私…

HSK 6

0:03s

给孩子留点面子好不好

gěi hái zi liú diǎn miàn zi hǎo bù hǎo子どもに少しは面子を立ててあげなよ。

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

HSK 6

0:03s

你这些行为会给我造成多大的困扰啊

nǐ zhè xiē xíng wéi huì gěi wǒ zào chéng duō dà de kùn rǎo aあんたのそういう行動が私にどれだけ迷惑かけるかってこと！