中国語「对是我儿子长相行吧」（duì shì wǒ ér zi zhǎng xiàng xíng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duì对 shì是wǒ我ér儿zi子 zhǎng长xiàng相xíng行ba吧

そう、うちの息子よ。顔も悪くないでしょ？

HSK Vocabulary

对H1 是H1 我H1 儿子H1 长相H7 行H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

9:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	干什么呀妈关掉不是不是妈你别喊了	gàn shén me ya mā guān diào bú shì bú shì mā nǐ bié hǎn le	何やってんの、母さん。消して！いや、違うって、母さん！もう叫ばないで。
2▶	对是我儿子长相行吧	duì shì wǒ ér zi zhǎng xiàng xíng ba	そう、うちの息子よ。顔も悪くないでしょ？
3	看看我们家儿子	kàn kàn wǒ men jiā ér zi	ほら、うちの息子を見て。

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 4 of 10)

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

HSK 5

0:03s

所以我想要的男人绝对不是你这种妈宝男

suǒ yǐ wǒ xiǎng yào de nán rén jué duì bú shì nǐ zhè zhǒng mā bǎo nánだから私が欲しい男は絶対にあんたみたいなマザコンじゃない

HSK 4

0:03s

你厉害你厉害

nǐ lì hài nǐ lì hàiすごいね、すごいよ。

那小姑娘年纪轻轻的长得也不怎么样

HSK 5

0:03s

那小姑娘年纪轻轻的长得也不怎么样

nà xiǎo gū niáng nián jì qīng qīng de zhǎng dé yě bù zěn me yàngあの子、まだ若いくせにさ。顔だって別に大したことないし。

HSK 1

0:03s

她还看不上我儿子了

tā hái kàn bù shàng wǒ ér zi leそれでうちの息子を気に入らないって？

HSK 6

0:03s

还质疑我的教育理念

hái zhì yí wǒ de jiào yù lǐ niàn私の教育方針まで疑うのよ。

要不然哪来这么优秀的孩子啊对的

HSK 4

0:03s

要不然哪来这么优秀的孩子啊对的

yào bù rán nǎ lái zhè me yōu xiù de hái zi a duì deじゃなきゃ、こんな優秀な子になるわけないでしょ。そうよ。

HSK 4

0:03s

有几个这么优秀的孩子啊

yǒu jǐ gè zhè me yōu xiù de hái zi aこんな優秀な子が何人いるか知らないのよ。

HSK 6

0:03s

还我的男人坚决不要妈宝男

hái wǒ de nán rén jiān jué bù yào mā bǎo nán「私の男はマザコンは絶対イヤ」だってさ。

HSK 5

0:03s

咱们是不是适当的给孩子松松绑

zán men shì bú shì shì dàng de gěi hái zi sōng sōng bǎng俺たち、そろそろ子どもを少しは解放してやって、

HSK 6

0:03s

给他一个自由发挥的空间好不啦

gěi tā yí gè zì yóu fā huī de kōng jiān hǎo bù la自由にやれる場を与えたらどうかな。いいだろ？

HSK 7

0:03s

肉体上受苦精神上受挫

ròu tǐ shàng shòu kǔ jīng shén shàng shòu cuò体は痛めるし、心も折られるし。

HSK 3

0:03s

家里以后都听你的

jiā lǐ yǐ hòu dōu tīng nǐ de家のことはこれから全部あなたの言うとおりにする。

HSK 4

0:03s

我不允许别人这么说我儿子

wǒ bù yǔn xǔ bié rén zhè me shuō wǒ ér ziうちの息子をあんなふうに言わせないわ。

HSK 4

0:03s

什么情况你也不说声谢谢啊

shén me qíng kuàng nǐ yě bù shuō shēng xiè xiè aなにそれ、ありがとうの一言もないの？

HSK 4

0:03s

不是你到底在房间干吗呢

bú shì nǐ dào dǐ zài fáng jiān gàn má neていうか、部屋で一体何してんの？

HSK 5

0:03s

你这不吃不喝要干吗呀

nǐ zhè bù chī bù hē yào gàn má ya食べもしない飲みもしないで、何する気？

HSK 2

0:03s

你包租婆啊怎么怎么回事啊

nǐ bāo zū pó a zěn me zěn me huí shì aあんた鬼大家なの？えっ、どうしたの？

HSK 4

0:03s

你弄什么呢这两天

nǐ nòng shén me ne zhè liǎng tiānこの2日、何やってたの？

热一下吧给你太凉了都不用了就这么吃吧

HSK 4

0:03s

热一下吧给你太凉了都不用了就这么吃吧

rè yī xià ba gěi nǐ tài liáng le dōu bù yòng le jiù zhè me chī ba温めるね。もう冷たすぎる。いいよ、このまま食べる。

HSK 4

0:03s

我接了一个翻译的活赚点外快

wǒ jiē le yí gè fān yì de huó zhuàn diǎn wài kuài翻訳の仕事受けて、副収入稼いでた。