中国語「让你明天上小区头条啊」（ràng nǐ míng tiān shàng xiǎo qū tóu tiáo a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让nǐ你míng明tiān天shàng上xiǎo小qū区tóu头tiáo条a啊

明日ここでニュースになるよ？

HSK Vocabulary

让H2 你H1 明天H1 上H1 小区H3 头条H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在这儿半夜骚扰女房东你就不怕我现在叫两嗓子	nǐ zài zhè ér bàn yè sāo rǎo nǚ fáng dōng nǐ jiù bù pà wǒ xiàn zài jiào liǎng sǎng zi	真夜中に女大家さんに絡んでさ私が今叫んでも怖くないの？
2▶	让你明天上小区头条啊	ràng nǐ míng tiān shàng xiǎo qū tóu tiáo a	明日ここでニュースになるよ？
3	钱菲	qián fēi	チェン・フェイ

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

没有想什么呢

méi yǒu xiǎng shén me neついてないよ。何考えてんの？

HSK 4

0:03s

以后无论发生什么

yǐ hòu wú lùn fā shēng shén meこれから先、何が起きても

HSK 2

0:03s

神经病自己热去

shén jīng bìng zì jǐ rè qùバカじゃないの、自分で温めろ

HSK 3

0:03s

你就得卖房子给我看病

nǐ jiù dé mài fáng zi gěi wǒ kàn bìng家を売って私の治療代払えよ

HSK 6

0:03s

你是特意给我留的菜啊

nǐ shì tè yì gěi wǒ liú de cài aわざわざ私の分残したの？

什么怎么回事我这不就准备睡觉吗

HSK 2

0:03s

什么怎么回事我这不就准备睡觉吗

shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào ma何が「どうした」だよ寝ようとしてるだけだろ

儿子那个是不是工作上遇到了什么问题呀

HSK 5

0:03s

儿子那个是不是工作上遇到了什么问题呀

ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí ya息子よ、仕事でさ… 何か問題でもあったの？

HSK 4

0:03s

你要是解决不了你跟我们俩说

nǐ yào shì jiě jué bù liǎo nǐ gēn wǒ men liǎ shuō解決できないなら私たちに言いな

HSK 3

0:03s

我跟你爸爸那个给你想办法对的

wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì de父さんと一緒に方法を考えるからそうだぞ

HSK 4

0:03s

没有工作上没有任何问题

méi yǒu gōng zuò shàng méi yǒu rèn hé wèn tíいや、仕事は何の問題もない

HSK 7

0:03s

是不是那个姑娘疏远你了

shì bú shì nà ge gū niáng shū yuǎn nǐ leその子に距離を置かれたの？

不是不是你们烦不烦哪快出去吧我要睡觉了

HSK 4

0:03s

不是不是你们烦不烦哪快出去吧我要睡觉了

bú shì bú shì nǐ men fán bù fán nǎ kuài chū qù ba wǒ yào shuì jiào le違うって、うるさくない？早く出てよ、寝るんだ

HSK 4

0:03s

这个最近到底是个什么情况啊

zhè ge zuì jìn dào dǐ shì gè shén me qíng kuàng a最近いったいどうしちゃったのよ

追求人家姑娘遭到了拒绝不自信呗

HSK 6

0:03s

追求人家姑娘遭到了拒绝不自信呗

zhuī qiú rén jiā gū niáng zāo dào le jù jué bù zì xìn bei女の子にアプローチして振られてさ自信なくしたんでしょ

当年我追求你的时候也遭到了拒绝

HSK 6

0:03s

当年我追求你的时候也遭到了拒绝

dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù jué昔、お前に告白した時も俺、振られたじゃないか

HSK 7

0:03s

那种怀疑人生的滋味我尝过

nà zhǒng huái yí rén shēng de zī wèi wǒ cháng guò人生疑いたくなる気持ち、俺も味わった

HSK 4

0:03s

明天那个影展啊你给我推了

míng tiān nà ge yǐng zhǎn a nǐ gěi wǒ tuī le明日の映画祭、断っといて

到底影展重要还是你拾回儿子的自信重要

HSK 4

0:03s

到底影展重要还是你拾回儿子的自信重要

dào dǐ yǐng zhǎn zhòng yào hái shì nǐ shí huí ér zi de zì xìn zhòng yào映画祭が大事なのか息子の自信を取り戻すのが大事なのか

HSK 6

0:03s

我的脑袋是为谁长的为儿子长的

wǒ de nǎo dài shì wèi shuí zhǎng de wèi ér zi zhǎng de俺の頭は誰のために付いてると思う？息子のためよ

HSK 4

0:03s

要不然你让我爸开车你们俩去吧

yào bù rán nǐ ràng wǒ bà kāi chē nǐ men liǎ qù baじゃあ、父さんに運転させてよ 2人で行ってきなさい